《洛丽塔》是纳博科夫流传最广的作品，这个故事里一个继父诱奸了他的养女。
亨伯特在他老不死的一生里，一直都十分清楚自己犯下的罪行，却又永远被欲望钳制而步步为营。优秀的猎手追捕猎物时逻辑缜密，对自然法则了如指掌，但最终被猎物吞噬。死囚的自白，恶龙与深渊。
电影《一树梨花压海棠》
《洛丽塔》还有一个名称叫做《一树梨花压海棠》。
为什么中文还有这个版本的翻译呢？这就不得不提到大文豪苏轼了。他有一个好朋友名叫张先，都80岁了，还纳了个妾，这个小妾18岁。
苏轼有感而发为好友的“老牛吃嫩草”行为，吟诗一首，
“十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。
鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。”
80岁的老头子白发苍苍恰似一树的梨花，而把18岁的青丝比作春天风华正茂的海棠，新婚之夜，不就是“一树梨花压海棠”吗？
后来“老牛吃嫩草”的委婉说法便是“一树梨花压海棠”了。
《洛丽塔》是以继父亨伯特的角度来写的。它以优雅的语言描绘出一个中年男人对少女不可抑制的痴恋，或者说爱。这种痴恋有些变态，亨伯特也自认为因为爱受到折磨。 在书中，少女洛丽塔的一举一动都亨伯特观察，并被解释成了清纯的诱惑，或者放荡。
纳博科夫是个操纵幻觉的魔法师，以至于读者对亨伯特本该抱有的恶恨或多或少转为了同情。
“洛丽塔，我生命之光，我欲念之火。我的罪恶，我的灵魂。 洛一丽一塔：舌尖向上，分三步，从上颚往下轻轻落在牙齿上。洛。丽。塔。”
“我望着她，望了又望。一生一世，全心全意，我最爱的就是她，可以肯定，就像自己必死一样肯定，她可以褪色，可以枯萎，怎样都可以。但我只望她一眼，万般柔情，便涌上心头。”
在小说里，我们尽可以享受作者用文字带给我们的美感，也可以把它当成是一个爱情的悲剧。尽管读完全书结尾的最后一个字时，你会后怕而又舒心地合上末页，告诉自己还好这只是个小说，但你又不免心惊，它过于逼真而像是对某种真实癔症的模仿。
没错，《洛丽塔》是有真实故事作为参考的。真实的故事可远远没有影片中那么美好。
洛丽塔的形象，有一半都是来自一位有着悲惨遭遇的美国小姑娘...
1948年6月13日，美国新泽西州卡姆登市，一名中年大叔看到一个长相甜美的小学生正在偷东西，他上前抓住了他，并警告小女孩以后不许再这样。
这名女孩名叫莎莉，只有11岁。
这位大叔从此瞄上了莎莉，他打听到莎莉的学校，第二天就在学校门口堵住莎莉，
用一波哄孩子骗孩子的理由把莎莉带走了，还威胁莎莉，如果她拒绝，就把她送去警察局。
莎莉不得不跟他走。这一走，就是两年。
那名大叔名叫弗兰克，当年他50岁。
这名大叔之前也结过一次婚，妻子当年17岁，是名高中生。可想而知，又是使用一贯的骗孩子的方法。他们甚至生了一个孩子，但是大叔弗兰克一点也没有尽到“做父亲”的责任，最后被17岁的妻子告上法庭，
两个人离婚了。
其实结婚期间，弗兰克一直偷偷在外猎艳，寻找未成年的姑娘下手。
这个大叔是个恋童癖。
后来因强奸、猥亵、诱惑未成年人被捕服刑，盯上莎莉时，他才刚刑满释放6个月。
后来为了养莎莉，弗兰克找了一份工作，早出晚归。他跟莎莉对外也是以父女相称。他把莎莉送去上学，女孩每天和其他孩子一样上学放学，回来就遭受弗兰克的性强迫，因为遭受弗兰克的胁迫，莎莉也不敢跟陌生人多说话。
他们不停地搬家，每次只要感觉有点不对劲，弗兰克就搬家。但是有一次还是被邻居发现有一点不对劲了，邻居加强关注他们，后来终于察觉出来弗兰克的罪证，将他们举报，莎莉这才获得解脱。
莎莉向警方指证弗兰克绑架、威胁她，并强迫她多次发生关系，成为他的奴隶。最终弗兰克不得已认罪，被判处入狱30至35年，1966年因动脉硬化死于狱中。
莎莉在被绑架21个月后，重新回到了家人身边。
这个案件一直被媒体追踪，从最初的女童失踪案，到真相大白后的恋童癖绑架案，受到社会的强烈关注，很多媒体指责受害人莎莉，说她当年如果没小偷小摸，就不会有之后的事件了。
大概就类似于“做婊子还立什么牌坊”之类的恶言恶语吧。
那个年代，对于未成年人及性犯罪案件当事人的保护还没什么概念，媒体公布了很多关于莎莉的信息，大家唇枪舌战着，口诛笔伐，这些都给莎莉造成了很大的压力。
就像《阮玲玉》临死前一直重复的那句话“人言可畏啊，人言可畏”，舆论是真的会逼死人的。
1952年8月18日，莎莉在新泽西州伍德拜恩附近高速公路的一次车祸中丧生，
年仅15岁。
我记得当年刚读完《洛丽塔》时我跟朋友说：“这真是个了不起的故事，好喜欢纳博科夫的笔触，为什么会有这么可怜的人，总是追逐毁灭人的东西。”
朋友回答道：“这或许是个好小说，但如果它是真的，我永远不敢想象。”
閱讀更多 十分文學 的文章
