無論是在科技、工業、醫療還是文化產業，通曉中英雙語的人才都受到了極大歡迎。
2020學年，利物浦大學增設了MA Chinese-English Translation and Interpreting專業。顧名思義，這一專業著重培養學生的漢語-英語筆譯和口譯能力。
通過一年在交替傳譯，同聲傳譯，視覺翻譯和公共服務口譯方面的系統性培訓，學生可以成功敲響進入專業翻譯領域的大門。
依託於百年紅磚名校，利物浦大學的中英翻譯專業有著得天獨厚的優勢：
- 羅素聯盟的學術水平和研究質量保證
- 孔子學院教學支持
- 利物浦市與中國的獨特文化聯結
學生將通過學習此課程掌握筆譯和口譯的實踐技能。橫跨筆譯、視覺翻譯，同聲傳譯，交替傳譯和公共服務口譯等多個模塊，並接觸政治、商業、貿易、媒體、文化、科技和文學等廣泛主題。在此過程中，探索探索筆譯和口譯研究的主要理論方法和核心方法。
課程設置
- 高級口譯實踐1
Advanced interpreting practice 1
- 高級口譯實踐2
Advanced interpreting practice 2
-高級筆譯實踐1
Advanced translation practice 1
- 高級筆譯實踐 2
Advanced translation practice 2
- 筆譯和口譯翻譯研究的理論、趨勢與方法
Theories, trends and approaches in translation and interpreting studies
- 畢業論文或翻譯項目
Dissertation OR translation project
職業發展
中英翻譯旨在培養學生的專業實踐技能，如公共演講、跨文化交流、學術寫作、批判性思維和分析能力，以期成功地在各類領域中從事翻譯工作（如媒體、新聞、商業、教育、廣告以及政府和組織）。
入學要求
211/985院校：75分
雙非院校和十三所認可獨立學院：80分
三本和獨立學院：85分
雅思：均分7各單項不低於6.5，申請不需帶雅思，可配學前語言課
背景：現代語言學相關背景，接受轉專業申請
獎學金
利物浦大學為中國大陸211/985背景的申請人提供校長（中國）獎學金申請機會。其中一個獎學金名額，是專為中英翻譯專業的申請人而設。
閱讀更多 金吉列留學李青青老師 的文章
