首先,CATTI二級分為筆譯與口譯,首先說說二級筆試吧,筆試分為筆譯綜合與筆譯實務,筆譯綜合的題型與分數分佈如下:
詞彙和語法-60道選擇題-60分
閱讀理解-30道選擇題-30分
完形填空-20個空-10分
共計120分鐘,滿分100分。
筆譯實務的題型與分數分佈如下:
英譯漢 兩篇文章- 試題卷1頁半左右 大概900詞 50分
漢譯英 兩篇文章- 關於近期熱點改革之類 大約600詞 50分
時間180分鐘,滿分100分
CATTI二級口譯分為口譯綜合與口譯實務,其中二級口譯考試《口譯實務》科目分設“交替傳譯”和“同聲傳譯”2個專業類別,考生可根據本人情況,選擇口譯交替傳譯和同聲傳譯兩個專業類別的考試。
二級口譯綜合的題型與分數分佈如下:
判斷-10道選擇題-20分
短句選項-10道選擇題-20分
篇章選項-20道選擇題-40分
聽力綜述-聽約 600 單詞英語文章後寫一篇約 200 詞的英語綜述-20分
口譯實務(同聲傳譯類)考試題型及分數分佈:
英漢同聲傳譯-無稿同傳約 8 分鐘講話( 110 詞左右 / 分鐘)-25分
-帶稿同傳 約 8 分鐘發言-25分
漢英同聲傳譯-無稿同傳-約 8 分鐘講話( 140 詞左右 / 分鐘)-25分
-帶稿同傳-約 8 分鐘發言( 170 詞左右 / 分鐘)-25分
閱讀更多 題名考試 的文章