老外的中文試卷走紅,題目讓人笑彎腰,網友:大仇得報

大學對英文的高度重視勝於人們的漢語,但通常得不償失,學員語文課、英文都學不太好。乃至有學員吐槽道:我是中國人,我學不太好英文,表明我熱愛祖國。

一晃很多年過去,現如今“00後”都成年人了。在我國早已變成全球第二大經濟大國,愈來愈多老外來學習人們的漢語。

老外的中文試卷走紅,題目讓人笑彎腰,網友:大仇得報

以前人們在學習英文的全過程中,鬧過許多段子。害怕的是英文考試,取得試卷就一臉懵,得是多少分全靠天,想一想都很傷心。見到如今的老外剛開始學習漢語,是否有一種“復仇”了的覺得呢?人們誤解了英文很多年,實際上較難的語言,是人們的漢語——漢語。看一下老外的漢語考卷“爆火”,題型令人笑變彎腰,有網民表達:大仇已報!

老外的中文試卷走紅,題目讓人笑彎腰,網友:大仇得報

鮮麵條考題。題型是那樣的:學員休假應向高校輔導員提交哪些?候選參考答案有:牛肉拉麵申請辦理,泡麵申請辦理,餄餎面申請辦理和申請書。我敢說,它是人們見過非常簡單最逗的考題。針對老外而言這個題還是有一定難度係數的,網編可真想來替她們考題,一展身手。

老外的中文試卷走紅,題目讓人笑彎腰,網友:大仇得報

愛設宴的我們中國人。不經意看到一位老外的曰記那樣寫到:在我國,我發現中國人很喜愛設宴。生辰的那時候請盆友用餐,新年的那時候請親朋好友用餐,做買賣的那時候請合作方用餐,幽會的那時候請女生用餐。不得不承認那位老外的語言表達能力及其漢語應用工作能力還是較強的,句子簡潔、通暢通俗易懂,是個滲透性之才。

老外的中文試卷走紅,題目讓人笑彎腰,網友:大仇得報

中文八級考題。題型是那樣的:羊絨衫打折促銷,件件10元,每樣10元,所有10元。我想問一下,哪些10元?候選參考答案有:件件、每樣、所有和羊絨衫。看上去很搞笑幽默,但細心想一想,這個題有點像英文中拆磨人們的英語的語法類難題。漢語贏下一局,如今到老外不斷怨天尤人了。

老外的中文試卷走紅,題目讓人笑彎腰,網友:大仇得報

老外的中文試卷走紅,題目讓人笑彎腰,網友:大仇得報

近義詞。中國文字源遠流長,一些語意相仿的詞非常容易用錯。例如:男人女人、公和母、雄雌、陽陰……還是很希望老外會如何運用這種詞句的。

老外的中文試卷走紅,題目讓人笑彎腰,網友:大仇得報

填空題。即便暖心地為國外學生標明拼音字母,也未能挽回“車禍現場”。舉例說明:父親是大夫,媽媽是什麼?在四個選擇項中挑選一個標準答案。有的同學們居然選布藝沙發,母親布藝沙發。不清楚那位同學們是有意的,還是真沒學精中文,男同志仍需勤奮。

老外的中文試卷走紅,題目讓人笑彎腰,網友:大仇得報

漢語優秀作文。大夥兒你是否還記得兒時英文作文碰到不容易寫的英語單詞是如何做的嗎?在看老外考卷的那時候,才發覺老外也是那麼做的,不容易寫的也依靠自己造就。實際上我國和國外的說話方法有挺大區別,也涉及到英語的語法難題,這可難壞掉國外朋友。看見她們不顧後果地胡編,掩不住心裡笑靨。


分享到:


相關文章: