時間改變自己2
以《寒食》為題的古詩有很多，題目所說的應該是指這首很有名的唐詩了，我們先一起閱讀：
這是唐代詩人韓翃寫的一首七言絕句，寫於建中年初，名盛一時。《本事詩》中記有相關的一段往事：
韓已遲暮，……邑邑殊不得意，多辭疾在家。唯末職韋巡官者，亦知名士，與韓獨善。一日，夜將半，韋叩門急，韓出見之，賀曰：“員外除駕部郎中，知制誥。”韓大愕然，曰：“必無此事，定誤矣。”韋就座，曰：“留邸狀報制誥闕人，中書兩進名，御筆不點出。又請之，且求聖旨所與。德宗批曰：‘與韓翃’。時有與翃同姓名者為江淮刺史。又具二人同進，御筆復批曰：‘春城無處不飛花，寒食東風御柳斜，日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。’又批曰：‘與此韓栩’”韋又賀曰：“此非員外詩耶？”韓曰：“是也”。是知不誤也。
說到此詩的“漢”字有何深意，我們還是要結合全詩解讀，以避免斷章取義。再說此詩的創作手法，也是很值得我們借鑑學習的。
題解
寒食，即寒食節。在唐朝時，定在清明節的前兩天。在清初曆法改革後定為清明節前一天，延用至今。
寒食的意思是禁止生火，只能吃冷食。相傳此俗源於春秋時期，為紀念名臣介子推而立。
在“驪姬之亂”後，晉國公子重耳為了躲避禍害，流亡他國。介子推為當時隨行“五賢”之一。有一個成語叫“割股啖君”，說的就是此期間的一個故事，據《韓詩外傳》記載，重耳逃入衛國國境時，重耳的資糧被光須偷光。重耳飢餓難行，介子推便割下自己大腿上的肉供重耳充飢。此事典被稱為“割股奉君”或“割股啖君”。
後重耳發奮圖強，成為一代名君”晉文公“。但介子推不求利祿，攜母歸隱綿山，晉文公為了迫其出山相見，下令放火燒山，沒想到介子推寧死不從，抱著大樹被活活燒死。晉文公感念其忠，下令為其修祠立廟，並在介子推死難之日，全國禁火，只吃冷食，故稱為寒食。此俗在宋亡後式微。
釋讀
春城無處不飛花
在這裡，春城指的是春天中的長安城。飛花為飄飛的落花。開花和飛花不同，開花寫的是早春，飛花寫的是暮春。在這裡作者用了“無處”和“不”兩個否定來作肯定，一方面是強調飛花此一意象，另一方面是營造一個長安城的全境，為承句墊筆。
寒食東風御柳斜
以寒食直接點題，用東風、柳斜緊承起句的春和飛花，運筆嚴謹。御柳指的是御花園裡的柳樹，以此意象帶出轉句的漢宮。
從飛花的全境，拉到御柳的近境，一是在寒食清明時節，唐時有家家折柳插門之俗，二是關聯轉句的“傳燭”。
日暮漢宮傳蠟燭
日暮，是時間的延遷，由白天轉向晚上。漢宮是指漢代的宮殿，在詩詞中也泛指其他王朝的宮殿。由於在唐之前，以漢為最盛，故唐代詩人常以漢之盛映託唐之盛。而這裡的漢宮，表象上仍是指漢時宮。
上文提到，寒食節一律禁火。但皇帝亦常會以榆柳之火賜近臣，以示恩寵。唐代詩人竇叔向有《寒食日恩賜火》詩參照：
恩光及小臣，華燭忽驚春。
電影隨中使，星輝拂路人。
幸因榆柳暖，一照草茅貧。
此詩的轉、合兩句便是藉此事展開。句中用“傳”字而不用賜字，是因為傳帶有依次之意，以此與結句的“五侯”關聯。
輕煙散入五侯家
這裡的“五候”，一說是指漢桓帝劉志在一天之內封了五個得寵的宦官為侯，後釀成黨錮之禍的事典。另一說是指東漢大將軍梁冀擅權，其子梁胤﹑叔父梁讓及親屬梁淑﹑梁忠﹑梁戟皆封侯之事。在這裡可看作是泛指權貴豪門。
輕煙散入四字著得輕靈佻脫，為歷代詩評家所賞。
唐以後的詩評家，大多認為此詩轉合兩句是以“漢”寓“唐”，全因歷史有驚人相似。所以詩評家也多認為“五候”實為影射“五楊”。如吳喬在《圍爐詩話》所言：
唐之亡國，由於宦官握兵，實代宗授之以柄。此詩在德宗建中初，只“五侯”二字見意，唐詩之通於《春秋》者也。
鏈接：天寶年間，楊貴妃得寵，當時楊國忠（虢國夫人的堂兄）、楊銛（楊貴妃的堂兄）及其楊貴妃的三個姐姐虢國夫人、韓國夫人和秦國夫人，豪貴榮盛，勢傾天下，時稱為“五楊”。這也成了安史之亂的根源。
轉結兩句是以漢寓唐，暗託諷意也成為今日各詩釋本的主流。
但需說明一下的是，在唐代，人們欣賞的是此詩的創作手法，多認為此詩是以輕麗之筆寫承平之象。並沒有人認為其帶有諷意，否則，唐德宗也不會御筆欽點了。
因此，在這裡我們可先放下“漢”字是否有深意，而說說此詩在創作手法上，有那些值得我們學習的。
其一、形象語言
記得在前兩篇答文中，我說過，詩是形象語言，寫詩要用形象思維，形象思維是指作者在創作過程中，通過對事物表象進行取捨，只用直觀形象所感進行表象描述，從而達成主題的思維方式。
我們從此詩中可見，不論起、承、轉、合。其均是隻通過捕捉事物的表象進行描述，而寓意則全託於所言之物中，這就是詩家之語。
其二、意象關聯
當下讀到很多詩詞，其在句與句之間，甚至在一句之中，意象多缺關聯，這很容易給人拼湊之感。在這方面，此詩可作為典範。我直接引用《而庵說唐詩》言之：
“不飛花”，“飛”字窺作者之意，初欲用“開”字，“開”字不妙，故用“飛”字；“開”字呆，“飛”字靈，與下句“風”字有情。“東”字與“春”字有情，“柳”字與“花”字有情，“御”字與“宮”字有情，“斜”字與“飛”字有情，“蠟燭”字與“日暮”字有情，“煙”字與“風”字有情，“青”字與“柳”字有情，“五侯”字與“漢”字有情，“散”字與“傳”字有情，“寒食”二字又裝疊得妙。其用心細密，如一匹蜀錦，無一絲跳梭，真正能手。
注：此詩結句的輕煙，有一版本為青煙，故有引文“青”字與“柳”字有情之語。
另外，此詩在句法和字法上，也是很值得我們細品的。
詩詞書院
《寒食》這首詩是唐代詩人韓翃的作品，他是大曆十才子之一，河南南陽人。原詩如下：
春城無處不飛花，
寒食東風御柳斜。
日暮漢宮傳蠟燭，
輕煙散入五侯家。
寒食節一般在清明節前兩天，當時的人不許生火做飯，大家都吃生冷的食物，故稱寒食節。這首詩是作者採用借古喻今的寫作技巧，把唐代當時的奢靡之風說成是漢代的事情，這裡的漢宮不應該是真正意義上的漢代皇宮，而應該指向當時的唐朝皇宮。
這首詩前兩句描寫的是古長安城白天的景色，後兩句則描寫了古城夜晚的景色。而作者著重描寫的又是皇宮走馬傳燭的腐化生活畫面，其本意並非是讚揚當時的太平盛世，而是無情地諷刺了王公貴胄，帝王將相們的奢靡生活。這裡的“漢”，暗指唐朝。
鄭州梁國彥
《寒食》唐代：韓翃
春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。
日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。
譯文
暮春長安城處處柳絮飛舞、落紅無數，寒食節東風吹拂著皇城中的柳樹。
傍晚漢宮傳送蠟燭賞賜王侯近臣，嫋嫋的輕煙飄散到天子寵臣的家中。
註釋
春城：暮春時的長安城。
寒食：古代在清明節前兩天的節日，禁火三天，只吃冷食，所以稱寒食。
御柳：御苑之柳，皇城中的柳樹。
漢宮：這裡指唐朝皇官。
傳蠟燭：寒食節普天下禁火，但權貴寵臣可得到皇帝恩的燃燭。《唐輦下歲時記》“清明日取榆柳之火以賜近臣”。
五侯：漢成帝時封王皇后的五個兄弟王譚、王商、王立、王根、王逢時皆為候，受到特別的恩寵。這裡泛指天子近臣。
寒食是我國古代一個傳統的節日，在清明前兩天，是從春秋時傳下來的，是晉文公為了懷念抱木焚死的介子推而定的。
創作背景
唐代制度，到清明這天，皇帝宣旨取榆柳之火賞賜近臣。這儀式用意有二：一是標誌著寒食節已結束，可以用火了；二是藉此給臣子官吏們提個醒，讓大家向有功也不受祿的介子推學習。中唐以後，幾任昏君都寵幸宦官，以致他們的權勢很大，敗壞朝政，排斥朝官。有意見認為此詩正是因為此。
行者於
請看唐代詩人韓翃的七絕巜寒食》：
春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。
日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。
首先我們應該瞭解"寒食"這個節令。寒食節是在清明節的前二天，據說是為了紀念晉公子重耳，一般從這天開始至清明禁止白天燒火，晚上點燈，人們只能吃生冷的飯食，故名"寒食"。
筆者小時候在鄉下農村，鄉人還過寒食節，一天不生火。現在寒食節已被清明節所代替，但寒食節在古代是很被注重的一個節日，高出清明節。所以歷代文人留下大量的文章、詩作。其間以韓翃的這首七絕《寒食》最為有名。
韓翃，唐代南陽人，與李益同時。為中唐"大曆十才子"之一。善寫馬，存詩不多，成就也不太高，唯這首《寒食》高華明秀，古意內含，是上等的佳作。
唐代自代宗以來，宦官權勢日重，有如東漢末年。韓翃對此十分痛悢，所以作這首詩進行諷刺。詩中以寒食節百姓不得點燈燒火，但宮中卻在"傳蠟燭"，繞出的輕煙散入宦官家的情累，諷刺了當時皇帝寵信宦官的腐敗現像。
全詩託物言情，以漢未皇宮比喻唐時皇宮，以漢未五候比喻唐代宗時的宦官，諷刺巧妙且含蓄深刻，讀來讓人歎為觀止。
籃天白雲365
借漢喻唐帝王家，
豪門權貴竟奢華。
書生無奈春風裡，
只配暮春賞落花。
費玉山905
寒 食 （唐 韓翃）
春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。
日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。
韓翃此詩前兩句，描寫長安皇宮後苑的春光美景，不再贅述。
第三句中的“漢宮”，實際是對長安城唐皇宮的影射。
同樣，末句的“五侯家”，出處亦是漢代。典故漢成帝寵王皇后，封其五個兄弟為侯爵，十分寵信，世稱“五侯”。後人沿用，作為對權貴的代稱。
這兩句詩借用漢代的典故，暗指當代皇室權貴，實際上是一種避諱手法，為唐宋代詩人所常用。
比如，白居易有名的長詩“長恨歌”，第一句“漢皇重色思傾國”裡的漢皇，指的就是唐玄宗。為避諱不好直指，只有借用漢皇。
所以，用”漢”字只為避諱。僅此而已，別無深意。
施亦南
應邀簡答：唐-韓翃。
春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。
日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五候家。
詩中“漢”字的深意是暗指皇宮。借漢喻唐。
阿祥79874
《寒食》是唐代詩人韓翃所作的七言絕句全詩如下:
春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。
詩中的漢宮是借古喻今，“日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。”“日暮”就是傍晚。“漢宮”是借古諷今，實指唐朝的皇宮。
九齡後1167259104
《寒食》："春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。"是唐代韓翃所作。這是一首政治諷刺詩。唐肅宗、代宗以來宦官擅權，把持朝政，政治上日益腐敗，有似漢末之世。詩人對此深為憂憤，借寒食節賜燭的故事，給予嘲諷。"漢宮“借指唐宮。寓意此時大有漢代末年之世。
瞭然翁523
巜寒食》中的＂漢＂字是＂汗顏＂的意思！冬天多吃點麻辣燙髮汗對身體🈶️👌處。俗話說＂冬至夏至吃羊肉＂漢顏洋洋🉐️意唄。
