《誤殺》:比原作更精彩的翻拍電影

大概是從《唐人街探案2》開始,陳思誠就發現了肖央身上那特別適合"扮豬吃虎"的氣質,既然能把第一個其貌不揚的高智商犯罪分子扮演好,那麼在電影《誤殺》裡再做一次,應該也不難。

所以我們才能看到一個優秀的劇本加上優秀的演員,會呈現出多麼優秀的一個故事。

《誤殺》:比原作更精彩的翻拍電影

從《誤殺》的演員陣容來看,有著奧斯卡金像獎評委陳沖和因為《我不是藥神》而大熱的譚卓這兩尊神的加盟,在國外拿獎無數的導演柯汶利,以及已經憑藉著《唐人街探案》、《北京愛情故事》和《遠大前程》證明了自己劇本創作和審美水平的陳思誠,《誤殺》怎麼也不會是一部沒有野心的電影。

如今看來《誤殺》破9億已經完全沒有問題,雖然可能離陳思誠的目標還有著不小的差距,但是這部投資1.7億的電影至少是掙了錢的,只不過是掙多掙少的問題。

而相對於票房成績,它的口碑才是真的爆了,豆瓣二十萬人評分,已經到了7.6分,對於翻拍劇和陳思誠都比較嚴厲的豆瓣老爺們來說,這個分數已經足夠讓大部分人滿意。

人們願意在走出電影院後仍對它進行解讀和剖析,這才是這部商業電影成功的所在。

《誤殺》:比原作更精彩的翻拍電影

原作在豆瓣有著8.5分的高分,除了只有5萬人評分的原因以外,豆瓣觀眾對於自家的東西一直是要嚴厲一些的。

不管怎麼說,《誤殺瞞天記》的確有著一個優秀的故事內核,不然的話也不會在短短几年的時間裡多次被翻拍。《誤殺》的確是一部翻拍片,但它是一部成功的翻拍片。至少它換成了我們比較容易接受的方式,相比較於原作的163分鐘,《誤殺》把故事壓縮到了112分鐘,一來符合了懸疑片的快節奏,讓大家看得爽,二來也留了白給觀眾們自行解讀。

《誤殺》:比原作更精彩的翻拍電影

《誤殺》的故事不算複雜,但很精彩。

肖央扮演的父親和譚卓扮演的母親有著兩個女兒,大女兒在參加夏令營的時候被市長候選人和警察局長的兒子給迷姦了,在警察局長兒子再次想要在女孩家中倉庫強暴女孩的時候,被女孩兒給失手殺死。

母親為了幫助女兒於是便把男孩兒的屍體埋在了自家旁邊的墳地裡,而瞭解到真實情況的父親,為了保護自己的家庭,在大量電影觀看的經驗之下,運用電影中蒙太奇的手法,成功的將時間和空間進行拼接而戰勝了試圖尋找兒子的警察局長。

與原版最大的不同就是,《誤殺瞞天記》中的一家人最後安然無恙,而《誤殺》裡肖央最後選擇了自首。這是很多觀眾不滿的地方,但也是《誤殺》這部電影超越原作的地方。

《誤殺》:比原作更精彩的翻拍電影

故事發生在一個叫作賽國的虛構國家裡,但從電影中人們的說話和貨幣的價值單位看來,賽國就是泰國。

畢竟這種題材要是不拍自己,拍別人總有些抹黑的嫌疑。肖央扮演的李維傑一家四口便是生活在這個國家,李維傑是一個擁有著一家小的網絡公司的老闆,整個公司就一個店面和一個職員,他平日裡最大的愛好就是看電影,掛口邊的口頭禪就是:"看過一千部以上的電影你就知道,這個世界沒有什麼事情是離奇的"。

雖然這個四口之家算不得什麼大富大貴,但至少也算得上是一個小康之家,畢竟他們能擁有屬於自己的獨棟樓房,雖然是在墓地旁邊,畢竟李維傑的太太可以安心的在家做一個全職太太,畢竟李維傑一家不會因為溫飽的問題而發愁。

《誤殺》:比原作更精彩的翻拍電影

陳沖飾演的警察局長一家則是典型的貴族階級,一個正在參選市長的老公,一個在溺愛中長大而囂張跋扈的兒子,自己則是一個擁有著多年辦案經驗且對外冷酷無情的警察,她的口頭禪是:"當你破過一千個以上的案子你就會知道,世界上沒有一個案子是離奇的"。

在某些程度上來說,為了破案,她是可以拋棄一些原則的人,這點從她出場時說假話詐出罪犯就能看得出來,而當她做回一個母親的角色的時候,對於自己兒子的寵愛又是無以復加的,當兒子打瞎了人家的眼睛的時候,她更心疼的是兒子破了皮的手,更是在丈夫的指責下心安理得的說出已經賠償過錢這種自私的話。這也讓後來的她為了詢問出兒子的下落而用李維傑大女兒被強暴的視頻作為威脅,顯得那麼的合情合理。

《誤殺》:比原作更精彩的翻拍電影

電影中另外一個重要的角色,是由演員施明帥飾演的壞警察。

他是最底層也是最普通的一名警察,卻在電影裡的普通大眾面前擁有著至高無上的權力,對於普通人動輒打罵,不然就是像對李維傑那樣的人用收稅來作為威脅。

他是一個符號,是這個國家中公職人員腐敗和蔑視普通人的一個符號,同時也是推動電影進程中重要的一環。警察局長通過他向被兒子打瞎眼睛的人的家屬進行賠償,也通過他的舉報將目光放在了李維傑的身上。正是有著他的出現,所以最後人們進行暴亂,進行反抗才依舊顯得符合情理。

《誤殺》:比原作更精彩的翻拍電影

除此之外,羊的多次出現是這部電影中一直埋藏著的伏筆。

李維傑在將局長兒子的車沉入湖底的時候,放羊人經過,他躲過了放羊人,但是卻被羊給記錄在眼,這一點和後面他在寺廟懺悔的時候再次出現羊對應。這裡的羊是記錄者,監視者。

壞警察在拔槍對著李維傑的時候,最終還是把子彈射向了一旁,打死了一隻羊。後來警察在墳墓中挖出的屍體正是那隻被槍打死的羊,這是暗示了替罪羊的存在。

大女兒在上課的時候,老師講到羊,說羊視力不太好,離群之後很容易被大型的食肉動物給吃掉,這裡又和暴亂之後接受採訪的人說的話相對應:"羊有草吃就夠了,不在乎被薅羊毛"。

這裡的羊便是那些被警察給欺負的普通人們,這些人其實只要能活下去就夠了,根本不在乎被佔點便宜什麼的。李維傑也是羊,他的實力也不太好,因為他依舊相信這個國家的公職機關,而他去自首便是離群,結局已經註定。

《誤殺》:比原作更精彩的翻拍電影

關於李維傑為什麼要去自首,網上的分析已經很多了。

李維傑為了保護自己的家庭,所以選擇了站在前面,站在警察們的對立面。但是他在成功的保護了自己老婆孩子的同時,發現這個世界並不是善惡到頭終有報這麼簡單。

人們為什麼暴亂,因為他們相信李維傑一家沒有殺人,棺材板上得抓痕已經說得很清楚了,警察局長的兒子並不是被大女兒敲死的,而是在棺材裡活活憋死的,李維傑很清楚這點,所以在小女兒劃桌子的時候才會引起他的不適,李維傑確確實實是殺人兇手。

而暴亂的人們在乎麼?他們只不過需要一個契機,需要一個反抗的機會,對於他們而言,李維傑不能是兇手。市長候選人的競爭者需要一個扳倒對手的機會,對於他們而言李維傑也不能是兇手。

所有的人都不能把真兇當作真兇,大家都是李維傑謊言的參與者,這一切在小女兒為了獲得口琴而改掉試卷分數的時候,終於擊垮了李維傑。

《誤殺》:比原作更精彩的翻拍電影

《誤殺》是一部優秀的電影,大部分人糾結於翻拍什麼的,其實根本不重要。畢竟這種題材的東西,我還是希望我們永遠也不會有素材給創作者們提供靈感。就像《熔爐》那樣的東西,永遠不要發生在我們的周圍。

這部戲中的演員們都很優秀,除了李維傑的大女兒實在是有些像泰國人且表演痕跡的確是重了一些以外,沒什麼好指責的。有趣的是,大女兒的飾演者正好是陳沖的女兒。

生活始終是比電影更精彩一些。


分享到:


相關文章: