《春夜喜雨》這首是杜甫筆下最美的一首詩，開篇便是名句，描寫的是春夜雨景，表現喜悅心情的大作。
《春夜喜雨》
好雨知時節，當春乃發生。
隨風潛入夜，潤物細無聲。
野徑雲俱黑，江船火獨明。
曉看紅溼處，花重錦官城。
寫這首詩前，杜甫在外流離很長一段時間，最終因為陝西旱災而在成都定居。這是他在成都定居兩年後所寫，因為這段期間他與農人為伴，親身勞作過，所以對春雨之情很深，因此，寫下了這首春雨潤物的美作。
翻譯：
春雨就像是會挑選時辰似的，在萬物萌生的時候來臨。幫隨著春風，在夜裡悄悄地‘、溫柔的滋潤著大地。濃密的烏雲，籠罩在田野小路，江上的漁船些許燈火閃亮。待到明早再看帶著露珠的鮮花，鮮花必將在成都滿城盛開。
詩的開頭就用“好”字讚美春雨，讓人聯想到好人做好事的畫面，接著，將春雨擬人化，稱它”知時節“，在最關鍵的時候給予最需要的幫助，把雨寫活了。第二句“潛”“潤”“細”等進一步的寫出了春雨“好”的特點。“潛”字說明了春雨是有意潤物，而非無意，落實了春雨的“好”。第三句則描寫的是雨量的大小，烏雲密佈，四周都黑壓壓的一片，只有江上小船的燈火依稀可見，用一暗一明相互襯映，說明了這場雨能下好久。如果春雨只下一會，那麼潤物便不徹底，而這場雨大概能滋潤萬物一夜了。最後一句是詩人的聯想， 萬物受春雨滋潤了一夜，明天的鮮花必定在錦官城每個角落盛開，看見雨意正濃，就情不自禁地想象天明以後春色滿城的美景，詩人無限的喜悅，在此表現得十分生動。
分享到:
閱讀更多 慕容書語 的文章
