10月24日译名发布：Chad Sbragia

2019-10-24 12:34:30 參考消息

外文全称：Chad Sbragia

中文译名：施灿德

背景介绍：美国助理国防部长帮办施灿德10月21日在出席北京香山论坛分组会议时表示，今年是美国国防部长决定让他来参加论坛的，他可以在这个平台上阐述美国印太战略，并且可以了解其他国家同行的意见。这是五角大楼今年首次派出以助理国防部长帮办为代表的官方代表团。美国助理国防部长帮办专门负责中国事务，是五角大楼今年新成立的部门。有分析认为，此举展示出美国对中国举办的北京香山论坛态度的变化。施灿德曾在美国海军陆战队服役，曾担任海军陆战队中国研究小组主任，并曾在美国印度洋-太平洋司令部任职。

分享到:

閱讀更多 參考消息 的文章

關鍵字: 译名外文全称

美国下逐客令，许可馨等人到中国后怎么办？

目前，美国下了逐客令，不允许留学生再在美国占用她们的资源了。现在，这样的垃圾就要回到祖国了，希望大家无论在何时何地看到，许可馨，都能勇敢的站出来，指出她到底是怎么侮辱祖国，侮辱人民的！

美、日“统一行动”，欲支付巨额“搬家费”，要求企业离开中国？

在很多外国人的印象中，“中国制造”是非常的厉害。全球很多企业和品牌，都在中国有建厂，我国制造业在全球的“供应链”中，有着重要的地位。

2019年4月15日，巴黎圣母院享年856岁，卡西莫多流离失所。

两个小时之内一千年的文物付之一炬整个巴黎的街道响起了鸣笛声法国巴黎圣母院大火现场塔尖倒塌屋顶烧毁浓烟滚滚建筑结构遭遇坍塌巴黎圣母院损毁得很严重大半部分除了一个壳什么都没剩下这一天，卡西莫多的钟楼没了800年了战争没有击倒它却在和平年代毁了现场浓烟冲天，没多久巴黎圣母院的屋顶几

日本西瓜卖得那么贵，为啥不从中国进口呢

首先，日本为了保护自己国家的农业不受外界冲击，制定了惊人的高关税，凡是外来食品收取的关税，一律高达900%，这个900%的税并不是只对中国商品而言，对其他国家也是如此，如果再加上其他包装、运输、检验成本，最后到日本消费者手里的中国西瓜至少翻个好几倍，所以，这个售价也肯定是降不下来

日本蔬菜为什么那么贵？看看日本政府怎么对农民就知道了

自去年秋天以来，由于受到台风、连续降雨和低温等天气因素的影响，日本国内蔬菜供应量严重不足，其中居民日常食用的卷心菜、白菜等叶菜类蔬菜的价格更是暴涨，日本家庭的日常开支也一下子增加了不少。

加拿大急需的口罩订单被俄取消

加拿大人口约3000万，面对疫情措手不及，于是紧急对外采购，因为扣留了中国人，不好意思向我们采购，辗转反侧中发现俄罗斯有生产厂家，于是他们下达了数百万个口罩的订单。

令人痛心！亚马逊雨林连烧三周无人管，巴西政府竟表示无能为力

华人眼中的圣彼得堡：戴口罩者增多，超市贴上“一米线”

“变化最明显的是街上大多数人戴上了口罩。可能是确实买不到防护口罩了，不少人戴的是棉布口罩，但起码防护意识提高了，不像上个月，基本上只有华人戴口罩。”

德国疫情趋缓居民关不住开始上街聚集地方政府吁解封

张方瑀／综合报道德国新冠肺炎疫情趋缓，许多民众受不了已持续快1个月的禁足令，开始聚集到街上，甚至在警察上前驱赶时，直接朝警车投掷石头攻击警察。

外媒讲述南极洲的生活故事：全球仍有一片净土未被新冠病毒入侵

来源：参考消息网参考消息网4月14日报道尽管全球正在面临新冠病毒大流行的威胁，但一位生活在南极半岛的阿根廷人纳韦尔特里帕伊却指出，世界上有这么一个地方——那里没有任何变化，生活也和往常一样。

世界各地在冠状病毒封锁前后发生了什么？

为阻止冠状病毒，世界各地进行了封锁，封锁后，成了另一个世界！贾朗达尔（Jalandhar）空气质量有了显着改善后，便可以看到积雪覆盖的喜马拉雅山脉。由于船只活动减少，威尼斯运河中的水变得更加清澈。在日本奈良，人们通常会发现鹿只在公园里闲逛，它们漫步在城市街道和地铁站。

马克龙承诺5年内完成巴黎圣母院重建

法国总统马克龙发表视频讲话宣布，尽管受新冠疫情影响，加固工程暂时停止，但是圣母院的重建工作一定会在5年内完成。

美国波士顿地标建筑物亮灯传爱

华舆讯　据北美博士囤报道，为携手抗击新冠病毒疫情，波士顿旅游局联手波士顿地区多家酒店、大厦、地标建筑和学校等，推出了“来自波士顿的爱”活动，通过用房间的灯打出爱心图案，来在疫情期间传递爱与正能量，活动将一直持续至4月底。

病毒无情人有情，疫情下柬埔寨那些温暖的瞬间！

在政府的呼吁之下，不少民众都“同防共宅”，车水马龙消失，热闹被病毒藏起来。底层民众生活艰难，一位叫BouSaroeun的热心市民上街分发酒精大米和蔬菜等生活物资。

棉花的战争：棉价还将再创新高吗？

美国的政客说:新疆在使用强迫劳工，我们要禁止进口用新疆棉花的产品。毕竟，每5件美国人的衣服中，就有1件用的是新疆棉花。

事态反转：美国新冠肺炎来源找到了, 跟中国没有关系......

众所周知，美国现在疫情泛滥，这和特朗普在疫情最开始时不重视的态度有着密不可分的关系。并且随后和他相关的一些言论，也误导着美国国民们展开抗击疫情的工作。是他指挥不力造就了现在的这种境地，他没有迷途知返，反而想着让中国替他戴上这顶黑帽子。

细品｜夹在中间的谭德塞

来源：北美报告作者：碧云天自从疫情爆发以来，世卫组织总干事谭德塞同志很火，火到估计大多数中国人，都听说过他的名字。说不定还有人觉得，老谭应该是个中国人，他不是姓谭吗？

美国将“封国”，或预示全球灾难！

据环球时报消息：北京时间4月3日，美国国务院领事事务局发布推文，呼吁在海外的美国人尽快回国。“美国国务院敦促美国人不要延期回国。可能很快所有交通工具都无法使用。”

那个死在集装箱的26岁越南少女，她经历的绝望你想象不到

10月15日，一个满载着39人的集装箱被送离了爱尔兰。集装箱里面有尚未成年的男孩，有风华正茂的少女，还有已为人父的中年男子......他们有着不一样的故事，却抱着同样一个愿望：平安抵达英国。

老美欺骗了世界

自述没有去过中国，在夏威夷也没有遇见中国人，这也是日本媒体一直公开质疑美国的原因，他们高度怀疑美国流感里面有很多是新冠。

俄罗斯援意医疗队不一般，将在俄国疫情中助力，我们应学俄方做法

欧洲暴发疫情后，意大利很严重，在意大利疫情的蔓延下，意大利医疗很难支撑每日增加的感染人数。当时俄军派出医疗队的信息并不为外界关注，但从外媒资料获悉，俄罗斯派出的这支医疗队并不是一支普通医疗队，是一支强悍的军队医疗专家组，让我们来了解一下这支医疗队的具体情况。

穆巴拉克走了，中东强人已悉数成为历史，他给埃及留下了什么？

2020年2月25日，埃及前总统穆巴拉克离世，享年91岁。穆巴拉克的去世，也预示着中东老一代强人已经悉数成为历史。

法国马克隆出来走两步，你的国民被德国人种族仇视，如何应对？

4月13日，看到一个上热搜的新闻，位于德国与法国边境的盖斯海姆市，有些法国民众在德国境内，被德国人吐口水或扔鸡蛋。

还记得非洲“最美黑人女孩”吗？太漂亮被人疯狂追求，如今成这样

太漂亮被人疯狂追求，如今成这样众所周知，全球有三大人种，分别是黑种人、白种人和黄种人，而在这三大人种中，相对于黄种人和白人，由于大多数黑人都生活在非洲，为此黑人一直以来发展得都不是很好。

美国确诊迈进61万人大关！源头地区终被确认，特朗普抵赖也没有

源头地区终被确认，特朗普抵赖也没有用了北京时间4月15日讯。其中美国累计确诊人数为611156人，较昨日新增24215人，现有确诊人数为546557人，较昨日新增20204人。

卡米拉既是查尔斯真爱，为什么没能在一起，却让戴安娜成了炮灰？

但是查尔斯身在曹营心在汉，心中一直想着的人都是卡米拉，虽然在这段婚姻的一开始，查尔斯还能因为新鲜感和戴安娜相敬如宾，但日子慢慢过去，就成了相敬如“冰”。不仅冷落戴安娜，查尔斯还背着她偷偷和卡米拉幽会。戴安娜对这件事自然不会毫无察觉，但是在自己出轨被戴安娜发现后，查尔斯还是能恬不知

CBA中高层集体降薪，那么作为CBA董事长的姚明为何没有降薪？

美国的疫情增长速度之快，实在是让我们难以想象，在美国政府的管控下，美国的确诊人数却还如井喷一般，一天就上涨了3万例，目前累计确诊达到了61万，每个小时都有数千人感染，以这个速度发展下去，美国可能要上演真实版的生化危机了。

“孩子只是美国籍，他是中国人！”

美国疫情确诊人数已破50 万，在美国的华人都陆续回国。一位美籍华人家长，因为国家突然实施的政策，自己孩子被拦在国外，跑到当地政府怒吼：我的孩子只是美国国籍，难道他不是中国人吗?

美国梦碎！大批中国人因疫情进退两难，该怎么选择

这次新冠，让很多在美国生活工作，做着“美国梦”的中国人梦碎了。由于疫情影响，不少在美中国人失去了工作，由于他们是持工作签证留在美国的，失去工作之后他们的工作签证也将保不住。而如今摆在眼前的困难是，由于航班数目限制，他们也买不到回国的机票，彻底进退两难。

码农老矣，尚能修bug否？上古码农拯救世界

最近因为疫情形势严峻，美国失业人数不断飙升，导致部分州的失业保险系统不堪重负，出现了崩溃。然后新泽西州州长发布召集令，紧急招聘开发人员来修复bug。结果在一些公司的大力支持下，码农是招聘到了，可挺身而出的都是60以上的大爷级码农，有一些甚至已经80多，早就退休多年了。

美籍华人应召赴美，在登机的那刻，回望华夏山河心中是否后悔？

有人曾经感叹，不知道那些美籍华人们在登机回美国的时候，回望中国的江河，他们的心中是否会感到后悔？小编则觉得，不知道他们会不会在这个时候感到后悔，但是他们在加入美国籍的时候肯定是非常开心的。

世界上最能生的女人：12岁结婚，36岁生完44个孩子独自抚养

女人结婚后，怀孕生子是很自然的事情，但期间的辛苦只有亲生经历过，才能更真切地体会到。其实，宝宝在妈妈肚子里待着倒还省事，生下来之后麻烦事更多。

继美国舆论攻击中国后, 金刻羽: 我们不应该反击, 当免费提供物资

不知道大家有没有关注这两天的微博热搜，其中有一条新闻是我们国家包机把180名我国在美国的留学生接回了国，这些人大多年龄在12-16岁，并且监护人都已经签署责任承诺书；我们必须要为我们的国家点赞，每次在这种危机关头都是我们的祖国一直在我们身后保护着我们，每次都是第一时间通过各种渠道

印度穷人用不起电器？走进印度大型超市，颠覆了我多年的认知

说起印度这个国家，我们应该就是两个印象：穷和脏，确实印度有很多贫民窟是非常脏的，那些人每天能不能吃饱饭都是一个大问题。

查尔斯到底多烦戴安娜！当着众人面拥吻，查尔斯咬牙切齿强忍怒火

@头条时尚拥有倾世容颜的戴安娜有着"英伦玫瑰"的美称，作为备受关注的英国王室成员，有着超高的人气，穿衣打扮更是高贵温婉动人，然而就是这样接近完美的女人，却得不到丈夫的爱，婚姻生活甚是苦闷。

关于美国生活的7大趣闻，颠覆你的认知！

提到美国，相信很多人都会想到美国大片。美国是独占鳌头的发达国家，给我们的形象都是十分的高大上。但是生活中的美国真实模样是什么的呢？下面带大家分享在美国生活10件非常有趣的事。1.

特朗普宣布暂停资助世卫组织，中方表态！

对此，中国外交部发言人赵立坚在15日的例行记者会上表示，中方对美方暂停资助世界卫生组织表示严重关切。

特朗普也未料到，美国巨头会“倒戈”，华为又有了强力“外援”

很多人都在关注华为受到“制裁”以后的发展，如果说只是普通企业竞争的话，又怎么可能动用这么大的力量。同时特朗普也未料到，美国巨头会“倒戈”，华为又有了强力“外援”。

29年前，5名小学生神秘失踪，被发现时，已在射击场附近趟了11年

2011年2月17日韩国上映了一部名为孩子们的电影，电影讲述的是在韩国大邱，有五个男孩子结伴上山，结果一去不回的事情。

外交部：决定向埃塞俄比亚、布基纳法索派遣抗疫医疗专家组

赵立坚宣布，为支持非洲国家加强应对新冠肺炎疫情，中国政府决定向埃塞俄比亚、布基纳法索派遣抗疫医疗专家组，与两国医疗卫生机构分享交流抗疫经验，提供防疫指导和技术咨询，增强其疫情防控能力。

英女王随时准备撤离？王室辟谣！登位67年，“脱欧”这点风浪算啥

英媒披露说，英国政府已经制定了秘密计划——如果无协议脱欧之后伦敦街头爆发骚乱，女王将被从伦敦疏散到秘密场所。

英媒：英国新冠实际感染人数不只10万官员称放松限制为时过早

据英国《每日镜报》网站4月16日报道，英国新冠肺炎确诊病例已超过10万例，但由于检测不足，据信实际感染人数还要高得多。

美媒又炒作“新冠病毒源于武汉病毒研究所泄漏”，赵立坚回应 | 新闻早餐 2020.4.17 星期五

4月16日，有外媒记者在中国外交部例行记者会上就此事提问，发言人赵立坚回应称，关于新冠病毒源头和传播途径问题，中方立场是明确的，我们始终认为这是一个科学问题，应该交由科学家和医学专家去研究。

说大话的人比病毒更可能怕

最近，美国总统说了美国要尽快复工复产，不能影响国民经济。原因很简单，因为特郎普集团酒店业和娱乐业受到了极大的影响。

普京宣布推迟5月9日胜利日阅兵和相关公众活动

中新社莫斯科4月16日电俄罗斯总统普京16日宣布，推迟5月9日卫国战争胜利日阅兵以及相关的大型公众活动。

多国包机密集来华“扫货”！全球仅有的一架最大运输机现身

其中，全球仅有的一架最大运输机也引起了人们的注意。Interla ĉartitaj aviadiloj iuj estas pasaĝeraviadiloj konvertitaj por transportado de kargo iuj estas kargoaviadi

再次反转, 美国国防部长正式宣布: 呼吁给中国“施压”

据悉，美国防长埃斯珀15日指责中国隐瞒新冠病毒相关信息，并呼吁向中方施压，埃斯珀在面对记者宣布说：“直至今日我们仍看到他们在隐瞒信息。因此我认为需要做更多，要继续向他们施压，”他指出，所有国家共同合作对于抗疫而言是必要的。

疫情下的巴西监狱：放人还是不放，这是一个问题

在新冠肺炎大流行期间，巴西记者兼伦敦政治经济学院发展管理系校友DéboraZampier对巴西监狱的管理情况进行了调查。

华春莹这句话醍醐灌顶！65万份试剂盒运往印度，我们不能见死不救

据印度媒体报道，印度驻中国大使维克拉姆·米斯里表示，中国4月16日通过航空运输向印度发送了65万份新冠病毒检测试剂盒，以帮助印度抵抗印度国内的新冠病毒大流行。

特朗普宣布暂停资助世卫组织：难道WHO改口就能阻止疫情扩散吗

此前，特朗普曾批评世卫组织应对新冠肺炎疫情的方式，并威胁停缴该组织的会费，现在兑现了。绝大部分时间里，是个闲人，没有几个人把他当回事，经费也是想砍就砍，部门是想裁就裁。