傳說9歲時，勒布朗·詹姆斯在俄亥俄州阿克倫的一個rec籃球聯賽中為山頂湖黃蜂隊打球，對這一傳球產生了欣賞之情。他用滾石的方式餵了一個叫桑尼·斯彭的小隊友。這是這個小傢伙控制球而不被撞倒的唯一方法。斯彭接過球，把球放到籃筐裡，詹姆斯很享受斯彭的得分，而不是他自己的得分。
幾十年後，隨著他在2016年NBA總決賽第7場比賽中憑藉一記追殺蓋帽爬上NBA歷史得分榜的前五名，並在他輝煌的職業生涯中發揮決定性作用，他的傳球仍然和以往一樣重要。
現在已經17個賽季了，詹姆斯已經從一個小前鋒變成了控球后衛。隨著洛杉磯湖人隊的勝利越來越多，詹姆斯的助攻也越來越多。
詹姆斯場均11.1次助攻，在洛杉磯的前11場比賽中8次達到兩位數。
如果他保持領先，這將是詹姆斯職業生涯的第一個助攻頭銜。他能堅持下去嗎？
“我不知道，”詹姆斯最近說那從來不是我的目標。... 助攻一直是我最喜歡的，因為它給了我的隊友進球的機會。這對我來說一直很重要。”
這些天，個人數據對詹姆斯來說並不重要——本月早些時候，他甚至在達拉斯的一場比賽中戴著一頂繡著“獎品毫無意義”的帽子——但他在進入30多歲時繼續在比賽中發揮控制力的能力確實很重要。
如果詹姆斯繼續以這樣的速度投球，他將在他17個賽季或更晚的時間裡抹去一個球員平均助攻最好的記錄（約翰·斯托克頓目前在2000-01賽季每場助攻8.7次）。
“他每次都會做出正確的選擇，他會準時投球，無論是在任何地方，無論是在目標上，還是在任何他投球的地方——投中三分線，或是在籃筐處的高球，或是背後的削球等等，”湖人主教練弗蘭克沃格爾說他只是我見過的最好的過路人之一。”
詹姆斯在週三晚上的第一個10毛錢的比賽中，僅用了7秒就以120-94戰勝了金州勇士隊，這是一個從3分以外的位置傳來的精準的高球，麥基很快將球打進了籃筐。
詹姆斯的湖人隊友認識到，在和他分享球場時，他們最好時刻保持警惕。
凱爾庫茲馬說：“與勒布朗一起踢球，他一直是人們關注的焦點。”每個人都在看著他，所以有時候當男人來這裡的時候，他們並不真的習慣開遠射，這是他提供的東西。”
並非所有打開的鏡頭都是相等的。就像防守隊員特別注意詹姆斯一樣，球迷也一樣。當詹姆斯提供了一個開放的看法，它可以感覺到，似乎每個眼睛在競技場轉向射手。
“我的新秀賽季壓力很大，”奎恩·庫克說，他在2015年季前賽在克利夫蘭和詹姆斯一起踢球后，現在已經是第二次和詹姆斯並肩作戰了我說，‘哇，勒布朗把球傳給我了。我必須做到。但我現在已經過了那個階段。他讓我們在很好的位置上取得成功，而你只想自信地射門。”
艾弗里布拉德利得到的印象是，詹姆斯的一些傳球是唯一可能的，因為四次MVP的不可思議的球場願景。
布拉德利回憶說：“前幾天我和一個坐在板凳上的傢伙開玩笑。”我說，當我看電影的時候，一個教練說，‘你應該看到這個傳球……’他在比賽中實時看到。簡直難以置信。”
拉詹·隆多在2015-16賽季獲得助攻冠軍，在薩克拉門託國王隊平均助攻11.7次。他說贏得這一殊榮並不是什麼秘密。
“需要什麼？“大家都在投籃，”朗多說。
隆多對自己和詹姆斯的傳球能力的排名保持沉默：“可能是1A和1B，”他說。這正是詹姆斯和湖人隊在休賽期的大交易安東尼·戴維斯的相似之處。
湖人本賽季要最大限度地利用戴維斯，不僅要給自己最好的獲勝機會，還要為這位大個子明年夏天以自由球員的身份與球隊重新簽約鋪平道路。
把詹姆斯放在控球后衛的位置可以保證戴維斯將成為湖人進攻的焦點。根據ESPN統計與信息的數據，在湖人前11場比賽中，戴維斯得到了詹姆斯29次助攻，超過了其他湖人球員。
“我告訴他把球給我。戴維斯笑著說：“他做得很好。”他有很好的視野，他可以和他們中最好的球員一起傳球，所以他們很難停下來，讓我來接球，他來控球，然後當球被堵住的時候，他就能找到我們的射手在薄弱的一面，這樣他就能打出正確的球了。”
而詹姆斯也同樣有可能在公開賽中用傳球把一支球隊踢得四分五裂。
上賽季，當時的湖人隊教練盧克·沃爾頓（Luke Walton）進行了一場平均主義的過渡賽。無論是誰搶到了長時間的防守籃板球或是衝破了傳球通道，搶到了球——無論是像隆佐·鮑爾或隆多這樣的控球后衛，甚至布蘭登·英格拉姆、蘭斯·斯蒂芬森或邁克爾·比斯利——都被賦予了破發的動力。
然而，沃格爾把車鑰匙還給了詹姆斯，希望他儘可能多地開車。
沃格爾說：“我們已經創造了一個環境，我們希望有一個主要的控球手，而去年，勒布朗和其他球員都可以出來，推動休息。”大多數快攻隊都有這樣一種心態：怎麼做，怎麼推，怎麼處理。我們已經有點老派了。這可能就是為什麼在這種情況下你會更多地看到勒布朗。”
在他職業生涯的早期，詹姆斯在比賽結束的時候把球傳給隊友，而不是打給自己的號碼，這讓他很生氣。
隨著時間的推移，這些本能已經發生了變化；詹姆斯開始喜歡成為一個承擔“做或不做”命題後果的人。據ESPN統計與信息研究，他在第四節最後10秒或加時賽（包括季後賽在內的7場比賽）中幫助球隊打入6個前場進球，並在這一時間段內完成了9次這樣的射門（包括季後賽在內的17次）。
然而，毫無疑問，如果他看到一個開放的隊友——無論是2018年NBA總決賽第一場比賽中的喬治·希爾，還是上賽季常規賽對陣奧蘭多魔術隊時的肯塔維烏斯·考德威爾·波普——詹姆斯都會找到他。
沃格爾說：“他可能是遊戲史上最好的決策者之一。
球可能會穿過詹姆斯，但和詹姆斯一起玩，你就會得到球。
詹姆斯說：“我只是想在我們的遊戲計劃體系中發揮作用，讓我的射手和大佬們有機會。”如果我的隊友不投籃，我就得不到助攻，這就是一切。所以他們應該得到所有的榮譽。”
閱讀更多 nono講 的文章
