传说9岁时，勒布朗·詹姆斯在俄亥俄州阿克伦的一个rec篮球联赛中为山顶湖黄蜂队打球，对这一传球产生了欣赏之情。他用滚石的方式喂了一个叫桑尼·斯彭的小队友。这是这个小家伙控制球而不被撞倒的唯一方法。斯彭接过球，把球放到篮筐里，詹姆斯很享受斯彭的得分，而不是他自己的得分。
几十年后，随着他在2016年NBA总决赛第7场比赛中凭借一记追杀盖帽爬上NBA历史得分榜的前五名，并在他辉煌的职业生涯中发挥决定性作用，他的传球仍然和以往一样重要。
现在已经17个赛季了，詹姆斯已经从一个小前锋变成了控球后卫。随着洛杉矶湖人队的胜利越来越多，詹姆斯的助攻也越来越多。
詹姆斯场均11.1次助攻，在洛杉矶的前11场比赛中8次达到两位数。
如果他保持领先，这将是詹姆斯职业生涯的第一个助攻头衔。他能坚持下去吗？
“我不知道，”詹姆斯最近说那从来不是我的目标。... 助攻一直是我最喜欢的，因为它给了我的队友进球的机会。这对我来说一直很重要。”
这些天，个人数据对詹姆斯来说并不重要——本月早些时候，他甚至在达拉斯的一场比赛中戴着一顶绣着“奖品毫无意义”的帽子——但他在进入30多岁时继续在比赛中发挥控制力的能力确实很重要。
如果詹姆斯继续以这样的速度投球，他将在他17个赛季或更晚的时间里抹去一个球员平均助攻最好的记录（约翰·斯托克顿目前在2000-01赛季每场助攻8.7次）。
“他每次都会做出正确的选择，他会准时投球，无论是在任何地方，无论是在目标上，还是在任何他投球的地方——投中三分线，或是在篮筐处的高球，或是背后的削球等等，”湖人主教练弗兰克沃格尔说他只是我见过的最好的过路人之一。”
詹姆斯在周三晚上的第一个10毛钱的比赛中，仅用了7秒就以120-94战胜了金州勇士队，这是一个从3分以外的位置传来的精准的高球，麦基很快将球打进了篮筐。
詹姆斯的湖人队友认识到，在和他分享球场时，他们最好时刻保持警惕。
凯尔库兹马说：“与勒布朗一起踢球，他一直是人们关注的焦点。”每个人都在看着他，所以有时候当男人来这里的时候，他们并不真的习惯开远射，这是他提供的东西。”
并非所有打开的镜头都是相等的。就像防守队员特别注意詹姆斯一样，球迷也一样。当詹姆斯提供了一个开放的看法，它可以感觉到，似乎每个眼睛在竞技场转向射手。
“我的新秀赛季压力很大，”奎恩·库克说，他在2015年季前赛在克利夫兰和詹姆斯一起踢球后，现在已经是第二次和詹姆斯并肩作战了我说，‘哇，勒布朗把球传给我了。我必须做到。但我现在已经过了那个阶段。他让我们在很好的位置上取得成功，而你只想自信地射门。”
艾弗里布拉德利得到的印象是，詹姆斯的一些传球是唯一可能的，因为四次MVP的不可思议的球场愿景。
布拉德利回忆说：“前几天我和一个坐在板凳上的家伙开玩笑。”我说，当我看电影的时候，一个教练说，‘你应该看到这个传球……’他在比赛中实时看到。简直难以置信。”
拉詹·隆多在2015-16赛季获得助攻冠军，在萨克拉门托国王队平均助攻11.7次。他说赢得这一殊荣并不是什么秘密。
“需要什么？“大家都在投篮，”朗多说。
隆多对自己和詹姆斯的传球能力的排名保持沉默：“可能是1A和1B，”他说。这正是詹姆斯和湖人队在休赛期的大交易安东尼·戴维斯的相似之处。
湖人本赛季要最大限度地利用戴维斯，不仅要给自己最好的获胜机会，还要为这位大个子明年夏天以自由球员的身份与球队重新签约铺平道路。
把詹姆斯放在控球后卫的位置可以保证戴维斯将成为湖人进攻的焦点。根据ESPN统计与信息的数据，在湖人前11场比赛中，戴维斯得到了詹姆斯29次助攻，超过了其他湖人球员。
“我告诉他把球给我。戴维斯笑着说：“他做得很好。”他有很好的视野，他可以和他们中最好的球员一起传球，所以他们很难停下来，让我来接球，他来控球，然后当球被堵住的时候，他就能找到我们的射手在薄弱的一面，这样他就能打出正确的球了。”
而詹姆斯也同样有可能在公开赛中用传球把一支球队踢得四分五裂。
上赛季，当时的湖人队教练卢克·沃尔顿（Luke Walton）进行了一场平均主义的过渡赛。无论是谁抢到了长时间的防守篮板球或是冲破了传球通道，抢到了球——无论是像隆佐·鲍尔或隆多这样的控球后卫，甚至布兰登·英格拉姆、兰斯·斯蒂芬森或迈克尔·比斯利——都被赋予了破发的动力。
然而，沃格尔把车钥匙还给了詹姆斯，希望他尽可能多地开车。
沃格尔说：“我们已经创造了一个环境，我们希望有一个主要的控球手，而去年，勒布朗和其他球员都可以出来，推动休息。”大多数快攻队都有这样一种心态：怎么做，怎么推，怎么处理。我们已经有点老派了。这可能就是为什么在这种情况下你会更多地看到勒布朗。”
在他职业生涯的早期，詹姆斯在比赛结束的时候把球传给队友，而不是打给自己的号码，这让他很生气。
随着时间的推移，这些本能已经发生了变化；詹姆斯开始喜欢成为一个承担“做或不做”命题后果的人。据ESPN统计与信息研究，他在第四节最后10秒或加时赛（包括季后赛在内的7场比赛）中帮助球队打入6个前场进球，并在这一时间段内完成了9次这样的射门（包括季后赛在内的17次）。
然而，毫无疑问，如果他看到一个开放的队友——无论是2018年NBA总决赛第一场比赛中的乔治·希尔，还是上赛季常规赛对阵奥兰多魔术队时的肯塔维乌斯·考德威尔·波普——詹姆斯都会找到他。
沃格尔说：“他可能是游戏史上最好的决策者之一。
球可能会穿过詹姆斯，但和詹姆斯一起玩，你就会得到球。
詹姆斯说：“我只是想在我们的游戏计划体系中发挥作用，让我的射手和大佬们有机会。”如果我的队友不投篮，我就得不到助攻，这就是一切。所以他们应该得到所有的荣誉。”
閱讀更多 nono講 的文章
