对于许多人来说如果一定要选出一部明明十分不想再看，却每年都能看到它的身影的电视剧，我相信大家一定会把票投给这部《还珠格格》了。《还珠格格》可以说是每年的夏天都会和大家如约而见，这部电视剧虽说许多人都已经看吐了，但还是不可否认它受到了许多人的喜爱，现如今这部《还珠格格》不仅在国内重播，连出了国门照样十分火爆，越南甚至还将这部《还珠格格》翻拍成了他们国家的版本，但是结果在笔者看来却不尽人意，甚至可以说简直就是辣眼睛！
《还珠格格》
越南兄弟翻拍的这部越南版《还珠格格》，剧情笔者暂时没有细看估计八九离不了十，但单单看这个造型就可以说雷死了不少人了。提起《还珠格格》的最美角色选取，可以说含香是坐一望二了，在电视剧里的设定当中含香的角色设定是天生自带异香(笔者有一句话想说，自带的确定不是狐臭么？)当然了含香的美貌和身子都自带一种林黛玉的味道，美丽又脆弱惹人心疼。
《还珠格格》含香
可以说含香这个角色其实是设定的十分完美的，经过国内的含香对比之后，可以说再看其他版本的含香，简直就是没法看。尤其是这部越南版本的《还珠格格》里含香的造型虽然说是没什么改动，还原度看上去挺高的但是当你看到演员后，就明白了什么叫十倍美颜版和原相机版本了。
《还珠格格》越南版含香剧照对比
看完含香再一起来看看紫薇，紫薇在原著中十分的温柔善良。由林心如扮演的紫薇，可以说是十分贴近原著了，要知道当初的选角琼瑶可是有参与的，她一眼就看上了当时的林心如。(本文由“犀利影评”原创，未经允许，禁止转载！)
《还珠格格》紫薇
后来林心如出演的紫薇果然演出了那种我见犹怜的感觉，让人一看就知道这就是紫薇该有的样子，可以说是还原度最高的紫薇了，可惜林心如最后一手好牌打得稀烂，就不多说了。但是到了越南版的紫薇身上，可以说是一点我见犹怜的感觉都没有了，反而是十分强烈的泰国人妖的味道出来了，这样的紫薇实在让人难以接受。
《还珠格格》越南版紫薇剧照对比
最后就是压轴的小燕子了，作为琼瑶笔下最出彩的一个角色。赵薇可以说把小燕子演出了神，一双又大又有神的大眼睛，加上白嫩的皮肤，简直是将小燕子演的活灵活现，赵薇也因为这个角色开始大红大紫。而到了越南兄弟的手里，这个十分出彩的小燕子最后却被一个男生演了，看到这里我简直是三观崩塌了。
《还珠格格》越南版小燕子剧照对比
等等，我们似乎忘记了，一个当年看《还珠格格》时候，让我们恨的牙根痒痒的人物，她就是容嬷嬷，那到了越南版里，她是个什么形象呢？真是无法形容，给张剧照，大家自己体会吧！
《还珠格格》越南版容嬷嬷剧照对比
可以说是忍完了紫薇忍含香，看完小燕子忍不了了。就这样的电视剧，也能播出要是还能收到欢迎的话，那我就不得不怀疑一下越南人民的审美观了。
閱讀更多 犀利影評 的文章
