现在出国游越来越普遍，很多人都喜欢去日本玩。而日本为了迎接众多的中国游客，在景区和很多商品都提供了中文翻译，不过中国人来到日本，看日本人写的这些中文，笑到喷饭！
有一道菜可能是用山药做的，但是它们翻译成中文之后却成了，山药你该骄傲，为什么山药要骄傲？
而且除了山药之外，有一道用香菇做的菜被翻译成了，香菇的肉最后关头，这个翻译操作实在是太厉害了，不过或许他说的很对，确实是香菇和肉的最后关头了。
至于日本各地的中国标语，驴友们说：“这些中国标语中有很多是不可理解的。”例如，当我去上厕所的时候，我看到厕所的中文口号是“用得漂亮”，难怪很多中国游客都在哭笑。
对于这些不合逻辑的中国标语，不仅在厕所里，而且在当地的台阶上，这些台阶上的标语令人困惑。这些标语写着“请注意前面的水平差异”。正因为如此，许多中国游客猜测，这本应该是为了让游客们小心台阶，但翻译却令人费解。
看到这种标语知道是什么意思但是还是会感到非常好笑，一些热心的游客就会告诉店家这个翻译错了。其实这也算是一种文化差异吧，毕竟我们在翻译成外文的时候也闹过不少的笑话。对于日本街头的中文标语大家有什么看法？
声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。
分享到:
閱讀更多 指尖資訊 的文章
