國家自然科學基金項目進展報告正文一般包含六個部分的內容，一是年度計劃要點和調整情況；二是研究工作主要進展和階段性成果；三是下一年度工作計劃；四是當年經費使用情況與下一年度經費預算；五是存在的問題、建議及其他需要說明的情況；六是附件。據達晉編輯瞭解到，部分自然科學基金項目進展報告在內容上，主要存在如下幾個問題，對此提出規範化建議。
一、年度計劃要點和調整情況。很多項目只是照抄項目申請書中的年度計劃，但研究工作主要進展和階段性成果的陳述部分，卻與所寫的年度計劃內容不太相符或幾乎沒有關係。
規範化方面的建議：應簡要說明是否按計劃進行，哪些研究內容根據國內外研究發展狀況及項目進展情況做了必要的調整和變動，哪些研究內容未按計劃進行，原因何在。
二、研究工作主要進展和階段性成果。這部分內容是進展報告的重要部分，用於展示項目在該階段所獲得的成果，這部分內容中出現的主要問題趨向兩個極端，一種是太過簡略，只有一段簡單的介紹，如僅籠統的陳述提出某某方法，沒有給出必要的解釋或說明包括文字說明，也包括必要的表格或圖示，使管理人員無從全面瞭解項目組已做工作；另一種則過於詳細，根據報告的內容與論文的比對，可以看出，基本是所發表論文的直接拷貝，大量的推導過程、大量的公式原封不動地被複制到進展報告中，使管理人員難以瞭解項目組研究工作的重點。
規範化方面的建議：首先應對所做研究工作做出概括性總結；然後對重要成果、貢獻進行必要而簡明的解釋，可根據情況附上主要步驟、過程、公式、表格、試驗驗證的重要結果、國內外相關研究動態的對比分析、主要學術價值、影響等，但不宜過於詳盡，對於論述中提到的參考文獻需提供文獻列表，附在該部分結尾最後應將在該階段項目組進行的國內外合作與學術交流、研究生培養情況等進行簡要說明。
除了上述兩種現象，下述問題也需要引起注意：
1.成果陳述部分語句不很通順。這種情況有可能是，項目負責人在組織發表成英文的成果時，需轉譯回中文所產生的語句表達問題。
規範化方面的建議：應儘量使用簡練明瞭的語句進行陳述。
2.在陳述原文為英文的成果時，所附的對比成果，有的項目直接將發表論文中的圖示截圖複製，圖注仍然保留其英文形式。
規範化方面的建議：英文圖注應添加對應中文圖注，以便於理解。
閱讀更多 達晉醫學 的文章
