云书领读 | 文学 | 《编舟记》[日]三浦紫苑
本文2448字，预估阅读时间：7分钟
初次接触《编舟记》是同名电影，继《入殓师》之后又一部丰富多彩的边缘职业人的经典作品。
电影继承了原作工整清新的叙事风格，偶有波澜也都迎刃而解，反面冲突被降到了最低，有些影评人认为这是导演石井裕故意在去戏剧化，以求为观者构建最理想的工作状态而引发认同，深以为然。
然而，在真正读了《编舟记》后，我才明白，这却是导演忠于原著的必然结果。
《编舟记》讲述的是玄武书房辞典编辑部的编辑们用十五年的潜心编纂，终于编著出版了与时俱进的新辞典辞典——《大渡海》的艰辛历程。期间，有人离开亦有人加入，但无论是身在何处，故事中的每一位出场人物都在用自己的方式为《大渡海》保驾护航。
马缔光也
性格木讷内向的马缔曾是营销一部的职员，不修边幅、轻微自闭都让他在营销部显得格格不入。但也正是他对语言的敏感与严谨，被临近退休苦恼于无人传承的荒木主任一眼相中，鉴于马缔在营销部的“可有可无”，毫不费力地延揽至辞典编辑部。编辑部特邀专家松本老师并未因马缔来的如此“轻巧”而轻视他，反而发现了这个宝藏男孩身上不可多得的闪光点：马缔的爱好是观察地铁扶梯上人们毫无规律地朝着一个方向走，却在扶梯上变得井然有序，仿佛有人暗中操纵一般，美好得让人忘记了高峰期得拥挤。这就好比无数零散于各处的词汇，经过编辑之手，被分门别类、标注关联，最终井然有序地收录到辞典的每一页。
但是，初来乍到的马缔并没有戏剧性地迅速成长为独当一面的“辞典天才”，对词语使用的青涩从他那篇手写15页的情书就可窥见一斑：“谨启，寒风宣告着严冬的临近，今日此时此刻，敬祝阁下健康平安……”在同样对马缔心存好感的香具矢眼中，真没看出这是一封饱含深情的“告白信”，两个人就这样互相猜疑了一周以后才终于真相大白，成就佳话。这算是《编舟记》中鲜有的波澜之一了。
在收获了美妙爱情后，马缔的辞典编著工作也如火如荼展开，虽然期间为了争取出版社的默许、自筹经费等走了不少弯路，但这都没有阻碍《大渡海》前进的步伐，马缔也伴随着《大渡海》成长为可以独挡一面的主任编辑，他对用来印刷《大渡海》的特制纸张手感有着独特且极为苛刻的要求；在《大渡海》面临即将出版的紧张状况下，发现有个词条被遗漏，他便带领着编辑部全体人员、实习生夜以继日赶工重新核对所有词表，因为他不想让有漏洞的辞典面世。
就这样，《大渡海》在几代人的努力付出下，终于面世，而当初那位笑容可掬的松本老先生却已辞世。
西冈正志
西冈是在马缔到来前就已经在辞典编辑部工作了五年的正式员工，他的玩世不恭与无所顾忌，似乎都是在掩饰自己的迷茫与无动于衷。是的，他远没有编辑部其他成员那么热爱辞典，但他却对坚定无比的马缔心存敬意。当他知道出版社决定暂停《大渡海》的编著，积极献谋献策游走在各大知名学者之间委托撰稿，目的就是用学术压力阻止出版社“叫停”的决定。当他面对刁钻刻薄的“无理”要求时，本要屈下的道歉膝盖，在半路停住了，因为他突然想到伙伴们倾注灵魂编纂的《大渡海》绝不是如此无足轻重的辞典，不能因为他的“满不在乎”而蒙尘。于是他选择了与自己“长袖善舞”背道而驰的方式“解决”了教授的刁难，保存了身为《大渡海》编辑之一的尊严。
西冈被调走去广宣部也是《大渡海》能继续编写的条件之一，对他个人而言或许广宣部更适合他的发展。但临别的时候，却生出了太多放心不下。于是西冈把不同教授的性格习性，应对方法不辞辛苦地一一写下来，像是一本指导手册一样留给马缔。
马缔曾对西冈说，他的离开是《大渡海》编辑部的一大遗憾。
这看起来只是稀松平常的客套话，西冈却被深深感动着，他知道这是马缔的真情实感，因为马缔从不说客套话。离开的时候，西冈将马缔向他请教的那份写给香具矢的情书藏在书架里，这是他作为辞典编辑部员工做的最后一件事——为未来迷茫的新编辑，更快地理解马缔，一同守护着《大渡海》扬帆起航。
可以说，西冈是对我们来说更贴近现实的人，他找不到想做的事，找不到热爱的事，做什么好像都一样，没有心情去追求最好的，也不会放任自己沦落成最差的，就这样无可无不可地恍惚度日。但即使是这样的西冈，也曾多次“不得不”认真起来，因为这份“执念”与“感动”并不会因为他身处何处而有丝毫变化。
岸边绿
岸边小姐是在《大渡海》编著后期进入到辞典编辑部的。怪异的埋首工作不理人的主编，凌乱的满是灰尘的办公室，少的可怜的员工，还有她从未接触过的辞典编纂工作，这一切都让她以为是被出版社遗弃了一样。起初的委屈与不满，被西冈的留言与15页情书复印版消灭得无影无踪：没想到天天埋头查资料的主编还曾有过这样为爱情烦恼的时候。
岸边这位新人虽然没有机会和辞典编辑部一起经历漫长的十三年，却也被大家一丝不苟的态度，坚持不懈的精神所感染，在西冈前辈的鼓舞下，慢慢认识到自己的语言天赋，不知不觉也开始时时刻刻注意着听到的新词汇并记下来，真正地融入到了辞典编辑部中，以《大渡海》的顺利启航为己任。
造纸厂也为了《大渡海》研发出一种特制的“黑科技”新纸，当又薄又韧的纸张订成的又厚又轻的样本横空出世，岸边代表马缔去进行了最终确认，当纸张合格后，不断更新改进纸张的造纸厂众人，激动地热泪盈眶。
十五年的光阴，人来人往。他们经历过困难，少的可怜的编辑部员工，不断给他们派新任务的出版公司。
但是他们依然坚守最初的那份执着——择一事，终一生。
《大渡海》
词语的海洋浩瀚无边，辞典是那片大海中的一叶扁舟，人类靠着这叶名为辞典的扁舟渡海，找寻最能表达自己心情的言语，那是找到独一无二言语的奇迹。献给想与人关联、期望渡过浩淼大海人们的辞典，这便是《大渡海》。
当下，智能输入法与搜索引擎早已替代了我们思考文字背后的意义，辞典的使用率也随着互联网的便捷而迅速衰退，星球不敢指责说这是时代的悲哀，然而线上词条与辞典词条的严谨性与所呈现出的厚重感却不可同日而语。希望我们都不是那个只有在给孩子起名时才偶然翻阅辞典的成年人罢！
云书领读 | 文学 | 《编舟记》[日]三浦紫苑
本文首发于 微信公众号 【云卷读书云舒行路】
吾生也有涯
而知也无涯
以有涯随无涯
你真的应该读点好的
閱讀更多 雲卷讀書雲舒行路 的文章
