對於樸贊鬱的電影《老男孩》來說，你很難找出印象最深刻的場景，所有的驚喜都過於猛烈了。嚴絲合縫的幽默，毫無頭緒的懸疑，出人意料疊著出人意料閃亮登場，直到電影落幕你才終於放下懸著的那顆心，也只有到最後一秒，驚喜才會戛然而止。
近期，《老男孩》即將在英國公映。雖然Spike Lee的英文版《老男孩》也早已完成，但樸贊鬱的這一版，還是過於出色了。除了出色的情節、剪輯和演技之外，電影裡的服裝也讓整體效果直線上升，甚至讓驚悚片有了一些時尚表演的價值。
於是Dazed和《老男孩》的造型指導喬桑慶聊了聊關於她對電影服裝搭配的想法，當然，除了《老男孩》之外，喬桑慶也執掌了不少樸贊鬱的其他電影造型工作。
吳大秀和美道
《老男孩》改編自一部日本漫畫，這也解釋了為什麼很多情節都極其天馬行空。漫畫的故事由Garon Tsuchiya所寫，Nobuaki Minegishi畫圖，它發生在東京新宿黃金街。作品由雙葉社青年漫畫雜誌《漫畫ACTION》於1996-1998年之間出版。它關於一個男人被神秘綁架，在長期監禁之後，他走出房間，開始尋找關押自己的仇人。
李宇珍和吳大秀
在漫畫中，男主人公被關押了10年，在電影裡，樸贊鬱加強了SM情節，把時間拉長到了15年。漫畫裡，男主人公Goto離開了自己的未婚妻，在電影裡，吳大秀的老婆在他失蹤之後被殺，吳大秀成為被懷疑的兇殺對象。
在老男孩的前半段中，吳大秀的關押情節徐徐展開。乞討自由、試圖自殺、在紙上列出所有和他有過節的人名，他做了能做的全部，甚至像《肖申克的救贖》一樣把房間打通。他訓練肌肉，時刻準備好出去之後的復仇。在他重見天日的那一刻，他身強力壯，就像個超級英雄。但讓這個超級英雄形象更加一分的是，他穿得特別對——蓬亂的頭髮配上黑色西裝，和那副無比經典的金邊墨鏡。
剛從“牢房”出來時，吳大秀的金邊墨鏡成了點睛之筆
“根據劇本，吳大秀的服裝是由他的俘虜李宇珍在服刑十五年後提供的，”電影的造型指導喬桑慶解釋說，他與樸贊鬱合作了至少六部電影。“所以，我覺得吳大秀的西裝應該和李宇珍豪華頂層公寓的整體氛圍協調一致。我覺得最好展示特定品牌的服裝標籤，來強調其優良品質。法國奢侈男裝品牌S.T. Dupont是我們去談的品牌之一，但他們最後沒有提供這樣的衣服，因此我們只好縫了一個S.T.Dupont的標籤印在西裝外套上，這是由韓國當地裁縫店為他量身定製的。”
(向左滑動)
左：穿西裝的吳大秀
右：穿西裝的李宇珍
但她表示，S.T. Dupont提供了李宇珍衣櫥裡的所有的衣服。吳大秀的金色太陽鏡靈感來自她在電梯裡遇到的一位老婦人。從“牢房”出來之後，吳大秀很快遇到了廚師美道並和她成為戀人，一起找出了案件的謎底。至於她所穿的那件令人怦然心動的印花外套，喬桑慶記得：“那時，Custo Barcelona才剛在漢城推出，我給美道選了他們的印花圖案。面料由他們提供，我來設計製作。當電影進行到美道盯著地鐵上的巨型螞蟻那個場景時，她就穿著那套衣服。”這個場景是《老男孩》極具喜劇超現實主義的經典時刻之一。
“超現實螞蟻”一幕中的美道
喬桑慶也提到，由於選題敏感，這部電影很難獲得投資。“樸贊鬱之前的作品《我要復仇》在票房上成績不大好，《老男孩》的劇本又關於亂倫，當時在韓國，這還是一個特別有爭議的主題，所以項目裡的每個人都嚴格禁止洩露劇本內容。”但顯然，這些問題還是得到了解決，畢竟有俄狄浦斯情節和電影《唐人街》的鋪路。
吳大秀和美道，以及看著他們的李宇珍
《老男孩》是樸贊鬱復仇三部曲之一，其他兩部分別是《我要復仇》和《親切的金子》。在《親切的金子》，和後來的《機器人之戀》、《小姐》中，喬桑慶也都負責了電影的服裝指導工作。
“他的電影場景總是給我很大的啟發，也充滿了獨特巧思。”對於喬桑慶來說，樸贊鬱也是一個特別好合作的人。“他特別尊重創作者。在進入《老男孩》劇組之前，其實我的經驗只有兩部全長電影，但我在舞臺服裝方面理解特別豐富，所以做搭配的時候會更大膽一些，這些他都能接受。每次我詢問劇本時，他都會耐心地解釋他的初衷，但對我操作的細節從不過問。我不是在聽命令，而是在創作。”
最後一幕，叢大雪中走出來的美道
《小姐》讓樸贊鬱在國際上獲得巨大成功，但《老男孩》無疑是他電影事業的一個扭轉契機，這部影片為他贏得了2004年戛納電影節大獎，並讓他獲選電影迷最喜歡的導演。在2016年，Spike Lee把《老男孩》改編成了美國版本，如果不是來自特別強烈的契機，這位電影大師沒理由去模仿其他人的電影美學。美國版老男孩由Josh Brolin和Elizabeth Olsen主演，但如果說有什麼不足，那就是在驚悚中，少了那麼一點兒樸贊鬱式幽默。
美國版的《老男孩》還是略有空泛。不過Spike Lee對此早有準備，畢竟樸贊鬱版本已經太經典了。70年代風格的佈景設計完美地搭配了美道的服裝造型，還有那句詭異又漂亮的諺語：“笑，人人陪笑，哭，獨自落淚”。就像電影的其餘部分一樣，這句話微妙地解釋了誇張與極簡、迷人與不祥之間的界限。
美道的劇中造型
喬桑慶回憶當時的情況：“在拍攝過程中，韓國開始刮一場巨型颱風，我們沒辦法按預定流程拍攝，於是乾脆停下來看了看當時已經拍攝的部分影片。那時候我們已經明白，這影片本身就會是一場巨大的颱風。”
Dazed Digital
英文參考：Amelia Abraham
閱讀更多 Dazed 的文章
