电影的故事很简单，讲述了一个美国华人女孩回到中国探望罹患癌症却并不知情的奶奶，假借一场婚礼让在国外的亲人重新团聚在一起，以庆祝的名义给奶奶告别的故事。电影根据导演王子逸（Lulu Wang）的真实经历改编，体现了一个文化冲突：在老人得癌症的时候，是否应该告诉她。在The Farewell《别告诉她》北美上映首周的时候，我们写过一篇文章，讲述了电影在电影节期间的佳绩，其首周美国平均单荧幕票房超过了《复联4》。看完这部电影出来的观众，人人感触颇深，说，“笑点很多，但也好几次让人泪流满面”。
片中对白，80%是中文，配以英文字幕；片中的故事，有可能发生在任何一个家庭，语言与文化的隔阂不妨碍它拨动观影者的心弦。
在“烂番茄”网站上，它的媒体综合评分高达100%，很多海外影评人将它比喻为“华人版《阳光小美女》”。
讲述文化差异的电影很多，特别是牵扯到家庭，总能在文化碰撞产生的幽默之余，让人体会到世上的亲情是相通的。《别告诉她》的编剧兼导演王子逸（Lu Lu Wang）并没有将文化差异作为重心，而是选择将自己的一段亲身经历搬上银幕，让人们从她这段归乡之旅中看到海外移民三代人之间的观念差异。
更重要的意义在于，对于海外游子来说，即使生活环境的变化拉远了亲人之间的距离，却难以改变一个人对家乡的思念、对家庭的渴求。
影片主角是纽约长大的华人女孩比莉，她从父母口中得知，自己远在中国长春的奶奶患了癌症，但全家都不打算告诉奶奶实情，却以表弟结婚为借口，回乡和奶奶见最后一面。
深受美国文化影响的比莉，一开始无法理解家人的做法，认为这样做没能给奶奶知道真相的权利，在美国是违法的。但在中国文化中，这类“白色谎言”却十分多见，从家人到医生都可能联合起来瞒着病人实情，不希望给绝症的病人在最后的时光里增添更多心理负担。比莉在这次中国之行中，深深体会到了家庭的意义，她突然意识到——虽然远隔重洋，奶奶还有故乡对她的影响，却从未远离。
片中，奶奶代表送孩子离家的父母，对家庭的看法传统而又保守；孙女比莉代表对中国文化了解甚少的海外华人后代，他们已经非常美国化了，对家庭的观念比较淡漠；比莉的父母则是中间的过度派，既适应了美国生活，但同时保留有中国传统观念。三代人不同的观念和生活习惯，在片中的归乡之旅中制造了很多笑点，特别是在处理奶奶病情和筹备表弟婚礼的过程中，充满了有趣的细节。
片中的食物、语言、生活方式，完全就是中国北方一个普通家庭的现实写照。但导演从一个外来人的角度、带着观众走上这次探亲之旅。片中的一切对女主角来说，熟悉而又陌生。她一下飞机，“呼啦”一下就围上一堆出租车司机，对着她喊：“美女上车吧！美女，去哪儿啊？”比莉受宠若惊。在纽约长大的她没见过这阵式。
她没想到的是，来到旅店和奶奶家后，更多的惊奇在等着她。
这部带有悲伤色彩的故事通过喜剧的方式呈现，令人惊喜。
在我们中国人的饭桌上，长辈给晚辈夹菜很正常，奶奶疼爱孙女，把一整个馅饼儿塞到她嘴里。这和美国家庭里吃各自盘中食物的做法差别很大。
饭桌上，美国海归和一心想出国的中国亲戚之间展开了有趣的对话。一方说，一定要把孩子送到美国去读书；另一方说，美国有啥好？一点不安全。有人认为在美国生活的肯定很有钱，但只有从美国回来的亲戚心里清楚自己在海外打拼得多辛苦，虽然嘴上还得坚持当初离家的选择是正确的。
《别告诉她》，是导演个人真实经历。它还是我们每一个人都有可能遇到的，一而再再而三地拒绝和奶奶说真相。
当真相某天被戳穿，又有一个全新话题讨论。“我们该不该鼓励绝症病人活下去”。这也是《奇葩说》第三季22期的辩题。
而同时，也许影片里影片外的奶奶，其实早已知道身体不佳。
但她却一直以乐观的态度面对人生，带着孙女到处看看她的家乡，和她说说生活的哲学。“因为生命不光是你做了什么，更是你如何去做呀。”
我们叫喊生命给我们硬塞了很多酸柠檬。其实当每一块柠檬片投进我们的罐子时，总有那么一个人在给我们递着一块蜜糖。
让我们依然是在一份甜蜜中生活下去呀。死亡系绝症，是我们不愿意去与病人透露病状的原因吗？
是我们害怕失去一个早已习惯的人。是我们害怕某一天遗忘了一个人的存在。这才是真正的死亡。
閱讀更多 小羊聊電影 的文章
