盤點《野狼DISCO》中你不知道的梗

老舅的一首野狼DISCO,一首散裝土嗨土嗨的粵語火遍全網。筆者一直佛系渡此一生,所以一直並沒有趁著熱情高漲來發此文章,只是看到很多人的留言,看到很多網友並沒有瞭解歌曲中老舅想表達的一些觀念,以及東北那個時代的蹦迪文化。現在特此盤點一下此歌當中所蘊含的梗,希望喜歡這首歌的朋友能更深次的瞭解這首歌,不喜歡的朋友能夠更多的理解為什麼這首歌會這麼火,若有差錯,也請多多包涵。

PS:以下名詞解釋按照新說唱外圍現場版為準,與網易雲等原版歌詞有出入

Disco

先從歌曲名字說起, Disco大眾所知就是"迪斯科",然後在我小的時候,這個是被翻譯成"的士高",我第一次讀的時候還被讀成"De Tu Gao". Disco就是蹦迪的音樂,就是把一些動感的外語歌曲DJ整成磁帶VCD.我印象深刻Disco有<><>當然還有就是<>。

閃耀的燈球

這是老舅上臺之前與觀眾的互動,說要跟導演組要一個燈球,導演組讓他把自己當做一個燈球。燈球我只能在網上找到如下這張,勉強能還原我小時候的味道,很多過於現代化了,失去了土味。

盤點《野狼DISCO》中你不知道的梗

東北流行蹦迪那個時代,是不僅限於迪廳的,那個時代是沒有廣場舞的,就是很多年青以及小孩亂蹦的,所以燈球不僅僅於員在天棚,也有在露天擺放在地上的。在夏天的夜晚,一個燈球在廣場中間閃爍,伴隨著VCD共放,場景歷歷在目。

Big Fire Bed

這是老舅在讓DJ放音樂說的那段音樂裡面的一個詞組,完完全全的Chinlish, 直譯過來就是"大火炕"。外加老舅發音,這個詞說的更加接地氣。火炕對於很多南方的朋友基本是零認知。現在東北的農村還是火炕為主,冬天特別暖和。雖然有的一家人睡在火炕上,但是請注意,一般只有父母孩子睡在一個火炕上,同時一般一個房間都會有一個火炕,所以基本都是分房睡,與很多地方的習俗一樣,一人一間,只不過你們睡的是床,這面睡的是炕。所以希望很多朋友不要誤解來帶節奏。

大哥大,BP機

這是歌曲裡提到的兩個通訊工具,那個時候能用的起大哥大的,絕對是頂級土壕(是現在拿IPHONE不可比擬的)。後面流行的BP機,在我印象中,有一個品牌叫大顯,如果是漢語顯示的,我們稱為“大漢顯”,最拉風的那種,跨在腰間,蹦迪極其拉風。但是我小時候記的最清楚的一句話卻是"這個BP機,現在在美國都是栓在牛腚上的…",現在再看,我們與美國的差距不再那麼遙遠,那個時代也不再復返。

散裝粵語

歌曲的副歌是用粵語演唱的,在東北那個年代,VCD港片流行,外加Beyond、譚校長等粵語歌曲襲捲大陸,所以那時候的青少年都會哼唱幾句不地道的粵語,所以老舅的散裝粵語更加貼合年代感。另外,在那時霹靂舞有一首特別流行的歌曲叫《路燈下的小姑娘》,不知道老舅在創作這首歌的時候,有沒有受這首歌的啟發,歌曲裡心裡的她就是這位小姑娘。

郭富城

我看到很多網友的發問,為什麼要在胸前畫郭富城,而不是羅志祥或者誰誰誰。很多朋友回答說是為了押韻。其實不然,那個時候的東北,蹦迪界的鼻祖就是我們的郭天王。雖然郭天王現在最多拍拍電影,但別忘記了,當年的郭天王是靠舞跳的好才躋身四大天王之一。一首《對你愛不完》不僅歌好聽,舞蹈也是讓後輩爭相模仿。大家仔細看可以發現,歌曲中的畫龍畫蟲,都能在郭天王的舞姿中找到影子,所以歌曲中用郭富城還原那個時代再就合適不過了。

老弟,破功了

這是老舅歌曲的最後一句旁白,破功這個詞現在說的很少,也很少有人懂這個詞的含義。其實這個可以有很多解釋,這裡我是這麼理解的。那時候的小青年看著古惑仔,燙著小黃毛(歌中也有提過),表情裝配冷酷,當然看到漂亮姑娘路過嘴裡時不時來句"我寧願你冷酷到底"。但是一搭訕說話就露出二13本性…所以可以理解裝不下去,崩不住的意思.。當然如果你真的想內涵下去,那破功真的就是"破功"的意思,老弟!

我所提到的這些梗,大家看完可能感覺我說的場景不僅東北,全國的朋友也可能會有一些共鳴。所以總結果是那一句話,文化雖然有偏差,我們總歸是一家。就像老舅開場說的,重要的是我們仍然在一起。


分享到:


相關文章: