在观众的印象中，基本上所有的翻拍电影电视剧都很难超越原版作品，像金庸先生的小说一直是被影视人乐此不疲翻拍的对象，像《笑傲江湖》、《倚天屠龙记》、《鹿鼎记》、《射雕英雄传》和《神雕侠侣》等都经历了许多版本的翻拍，但是几乎都被观众吐槽为“毁经典”，可见影视翻拍的难度之大。
但是电影圈却存在一位翻拍大师，基本上他的每一部翻拍作品都超越了原版，更成为了被翻拍的IP的经典之作，他就是著名导演徐克，细数的他的翻拍经典电影包括《笑傲江湖》、《新龙门客栈》、《倩女幽魂》、《刀》、《青蛇》和《黄飞鸿》等等，这些电影都已经成为被翻拍IP的最经典的版本，甚至足以让你忘记被翻拍的原版。
电影《倩女幽魂》张国荣饰演的宁采臣和王祖贤饰演的聂小倩
那么徐克的翻拍为什么会和其他人的翻拍相差那么大，其他人基本都在毁经典，而徐克却每一部都在超越经典，同时成为新的经典。
其实翻拍对于原版的改编无非有两种选择，一种是完全遵循原版的剧情内容，只是将其中的演员和场景换成新的，然后用最新的技术将原有的故事完整的呈现出来，这样的改编其实只是为了迎合当下的人们对追星的需求的满足；第二种就是所谓的魔改，将原版进行大面积的改编，有时甚至改编得面目全非。
电影《笑傲江湖之东方不败》林青霞饰演的东方不败
就像徐克的经典武侠电影而《笑傲江湖之东方不败》，当时再改编上可谓是大刀阔斧了，看过这部电影的观众应该都知道，徐克将原著中的一个配角人物东方不败改编成了电影主角，甚至将人物的性别都由原著中的男性改编成了女性，并和原著中的主角令狐冲谈起了恋爱，而且找了一位极品美女林青霞来出演这个角色，就为这点原著作者金庸先生还和徐克起了争执，最后徐克坚持自己的改编，没有做任何让步，但是出来的结果，大家都看到了，电影《笑傲江湖之东方不败》至今仍然是我们心中的经典，当然徐克也因为这件事失去了再次获得金庸先生小说影视改编权的机会。
那么问题来了，同样是魔改，为什么徐克确实在创造经典，而我们很多其他电影人却是再毁经典呢？
电影《新龙门客栈》剧照
究其原因：一、徐克的电影从来只借用原著的神，而非形。即采用一种旧瓶装新酒式的创新，但是在创新的同时始终坚持原著中的武侠精神，这也是武侠小说和武侠影视剧该有的共同的内核；二、徐克在选角方面的功力绝对不是现在的影视人能比的，基本上通过他的法眼帅选出来的主演，经过他的引导和塑造都能被观众记在心里，似乎演员本身就是角色的化身，张曼玉饰演的金镶玉、王祖贤饰演的聂小倩、李连杰饰演的黄飞鸿等等，无一不成为观众心中的经典；三、当年香港的那批老演员的职业道德和敬业精神是值得当今很多年轻演员学习的；四、当年香港电影的幕后工作者对待电影工作和电影艺术性的追求也是值得选择影视工作者们学习的；五、徐克在电影的后期制作方面的功力深厚，打斗场面的特技使用得恰到好处。
李连杰饰演的黄飞鸿和关之琳饰演的十三姨
近期有消息称，徐克徐老怪又要来挑战《神雕侠侣》这个被许多影视人毁了不少次的武侠大IP了，但是这个IP却有过一个已经成为了观众心中的经典的版本，那就是古天乐和李若彤主演的电视剧《神雕侠侣》，如今徐克以电影三部曲的形式来挑战这个IP，自然压力也不小，不过小编相信徐克在武侠电影方面的造诣足以让他通过这个IP重新打造又一个经典。
电视剧《神雕侠侣》古天乐饰演的杨过和李若彤饰演的小龙女
网传徐克的《神雕侠侣》三部曲将启用和他在电影《三少爷的剑》里有过合作的林更新出演主角杨过，而出演女主角小龙女的将是当红女星赵丽颖，其实林更新和赵丽颖曾经在电视剧《楚乔传》里面组成CP，也给观众留下了比较好的印象，如果确实是他们两个重组杨过和小龙女CP，再加上徐克武侠电影导演方面和塑造经典形象的功力，那么这部电视剧还是非常值得期待的。
电视剧《楚乔传》林更新和赵丽颖CP
对于这么一部由徐老怪来打造的《神雕侠侣》三部曲，你有什么想说的？对于演员选择你有什么合适的演员呢》欢迎大家评论区留言。
閱讀更多 為人民娛樂服務 的文章
