歷史上,白話是兩廣人的通用語言,現在為什麼把白話說成是粵語了?

用戶3628345538844


我是廣東人,首先說明一點是我們廣東廣府人一般自己講所謂的粵語就是叫白話,外省人才把廣東話叫粵語。還有並不是說廣西的白話廣東人聽不懂,很多是聽得懂的,歷史上廣西的一部分也曾屬於湛江,例如南寧白話和湛江白話幾乎是一模一樣的,其他一些地方的土白話認真聽也是很容易聽懂的。在這裡我要強調一點的是,其實廣東和廣西本身講白話的族群就都是廣府人,都是不同朝代不同時期從中原一帶遷徙過來的,所以多多少少語音語調會有一定的差異和不同但是都是不難懂的。


用戶3286868765956


兩廣,也就是嶺南地區,本身把當地最為通行的方言稱為白話,顧名思義,白就是對白、告白、唸白這些詞彙裡的白,就是表示、說的意思,所以白話的正解就是嶺南人自己的通用語。有人胡說什麼應該叫百話,百越留下來的方言。簡直弱智!且不去分析合理性,就看漢語簡稱,都是關鍵字挑出來組成的,哪有不挑關鍵挑形容詞的?百越的重點是越不是百!我把網上這類人稱作字眼種族主義者!既無知又可笑!

那為何白話又被稱為粵語呢?大家知道白話不止一種,分佈在兩廣海南有很多小方言,其中最有名的、影響力最大的、使用人數最多的莫過於流行於珠三角的廣府話了。由於嶺南的政治經濟文化中心一直在廣州,廣州話就成了廣府話的代表,隨著香港經濟的崛起(香港話和廣州話非常接近),香港流行文化也北上內地,極大擴展了廣府話的影響力。這些地方都在珠三角,屬於廣東省,廣東簡稱粵。

語言學家為漢語分類時,嶺南的白話作為漢語大方言之一,為了和中國其他各地同級漢語方言並列,在名稱上更好地體現地方色彩,於是命名為粵語或粵方言。這個稱呼是正式公開的名稱,是書面的名稱,本地人依然叫它白話啦!況且這裡的粵即是廣東省的簡稱也是指南粵大地,包括嶺南各地的土白話方言。完全不是某些小農思維的人狹隘地認為這就是廣東省的方言,好像別的省不得染指的意思。

再囉嗦一下為什麼粵語書面正式不能叫白話?我國幾大方言有北方方言,也叫官話;吳方言;閩方言;贛方言;客家方言;湘方言和粵方言。有的分類還把一些較小的方言也並列上來,例如徽州方言;晉方言;平話。以上這些是漢語下同一個級別的大方言。大家可以看出大多數方言命名都是帶地方色彩的,除了平話命名,來源不明,就約定俗成了。有人說是宋代中央平南駐軍形成的。這種命名也是有的,比如海南的軍話,就是當地的明代駐軍帶來的。還有就是北方話又叫官話,這是因為中國曆代王朝中央政權的首都都在北方方言區內,以至於北方話也叫官話,當然官話本來的意思是當官說的話,不管你哪裡人,當官就要說官話,不然聽不懂。上古稱雅言,在中古就稱官話了,意思也就引申到通用語、標準用語。然而白話的意思也是這個,只不過範圍是嶺南地區,所以正式命名的話白話必須改為粵語。


第九區春蟲蟲


白話分佈在珠江流域,不以廣東,廣西區分。廣東有相當多的人不說白話,而說閩南話,客家話。廣西也有很多人說正宗的白話,比如,梧州說標準的白話,但行政區劃在廣西。珠江流域在廣東境內的人口,經濟,文化,教育等等比廣西更有優勢,所以白話被官方冠名為粵語,而不是“桂語”。


做好飯吃好菜得好報


廣西所說的白話,是土白話,廣東人是聽不懂的,是兩種根本不同的語言,但廣西人偏要說成他是白話,廣東人沒辦法,為了區分兩種語言的不同性.,.所以廣東只能稱是粵語了,粵語區包括粵港澳,不包括廣西,並且以廣洲,香港,澳門為標準的音符音調


用戶7555567239623


說白話有什麼影響力知名度,你說白話,人家還問你哪裡地方話,所以說粵語,外省就知道了,除了客家話,其他都有簡稱 吳 閩 章等等都有這個規律,至於廣西,是桂,他被壯跟柳州人壓著,做不了代表,所以沒什麼理所當然做代表,而且廣東以前還管轄這北海哪些地方,廣西白話就沒多小份量了,而且真正出外跟人交流主要是廣東人,所以被人理解為廣東話粵省的話,是很自然認識。但我們本地還是認白話的,沒有高傲到了我們是粵語不是白話,白話發源地已經經過幾個語言跟歷史學家確定是封開,在香港發表過,你們查就查全點,別亂信頭條用戶亂猜。


很長名字的三少



手機用戶50970038653


廣西發明了白話

\n

{!-- PGC_VIDEO:{"thumb_height": 360, "file_sign": "137d2b3f8fff8bed1454764e1e01b91f\

廣西牛哥


包括粵語方言在內的任何方言,都可以叫【白話】



歸就櫃蘇


白話是白話,粵語是粵語。香港人說的廣東話就是粵語也就是廣東人所說的白話。廣東話以白話(廣府話),潮汕話,客家話三大語言為支撐。相互之間很難交流,通用白話和普通話。


獨孤信16485304


順便再推介一本書,趙元任《粵語入門》。

如果有一定語言學基礎的話,推薦閱讀香港中文大學教授鄧思穎《粵方言語法的參數理論》。


分享到:


相關文章: