溫州話究竟有多複雜?

瀋海疆


您到過溫州嗎,聽過溫州人說話嗎?

溫州方言大多數字的發音都很奇特,現有的普通話用法的文字,都可用溫州方言講出來,但其中相當一部分單字為冷僻字,異音、異型字,一般在字典內都查不到,或其音其義與現有普通話文字用法大相徑庭的字。

單字發音少數與普通話相似或一致;但更多字的發音和普通話相比,有的僅聲母一致,有的僅韻母一致,有的聲韻母兩者都不一致,甚至與普通話差很遠。普通話中的一些字詞用溫州話來說,很是拗口、難聽、難講等難於表達;反之,亦然。就連溫州的北鄰台州、南鄰福州的居民對溫州話也無能為力。

溫州話語法、聲調以及虛詞等都是獨樹一格的,所以在1990年出版的《中越戰爭秘錄》中記載,解放軍不僅發明了一套暗語系統,還用上了溫州方言來應付越軍竊聽,使得當時竊聽的越南人聽到的聲音是真真切切,但完全搞不懂話務員的通話內容,溫州話圓滿完成了特殊時期的歷史使命。


漢語的呼喚


我是貳零壹零年,踏入浙江省的東南區域(溫州)浙南,週年紀念日,特別有意義,也就是日本大海嘯!

是不是有深刻的紀念意義!

關於溫卅復雜的説法,我有個不成熟的觀念!

此地人單純,心腸善!復雜貳字,真不知您們,在溫州這個參級城市都靠不上的地方。如何能用上覆雜這組詞?唉!!!!!!

我想您們可能,出了家門坎,抬腳就到此地的吧!此地若復雜,我想您,只好在出生地 ,混到肆世同堂算了!


手機用AlanyfGreespan


溫州話有多複雜,我知道是聽不懂他們說話,曾經上大學的時候同學有是溫州的同學,聽過他們給家裡人打電話都是用他們那的方言,嘰裡呱啦的說了好長時間一句也不懂,聽他講他們那的方言比較難,有的村跟村說的方言還不一樣呢!


啦啦123木頭人


是挺複雜的 我溫州鹿城的去甌海辦點事情只能說普通話╮( •́ω•̀ )╭


木muMU木


溫州話各市各鎮腔調多樣,說快一點,同是溫州本地區的人都聽不明白,溫州地區屬純正的瑞安話(腔調)是最好聽的。


分享到:


相關文章: