蒙古歌王騰格爾再次進入了人們的視野。他對《隱形的翅膀》《日不落》《卡路里》的魔性翻唱，讓人們又愛又恨，在年輕人中的名望則扶搖直上，驚呼深情的草原王子怎麼可以這麼潮？
這不禁讓人想起騰格爾2013年的《桃花源》。
前有《天堂》《蒙古人》，後有《桃花源》，蒙古歌王騰格爾特別著迷於歌唱對美好家園的嚮往。
只不過這一次，大家的評價並不統一。騰格爾的桃花源，一改《天堂》的深情吶喊，轉而用一種花心調侃的方式，把陶淵明的桃花源變成了一個“美女遍地的溫柔鄉”，騰格爾更是在歌曲的mv裡，做出各種活潑玩笑的動作。
歌詞裡直接就這樣寫到：
桃花源美人多
來了一個武陵人
桃花源裡撞上了桃花運
來了一個武陵人
酉州府裡醉酒點鴛鴦哎
裡面還配上了美女的唱和：
一個打漁的這麼有福氣
一個打漁的這麼有福氣
那個深情款款的蒙古漢子，一下子變成了花花公子。
有的人說這首“浪”歌是真搖滾，像大話西遊一樣唱出了桃花源的真味，桃花源裡如果愛和自由，那就無所謂桃花源。
但也有人說，這首歌低俗，把陶淵明筆下的美好社會，變成了一個酒池肉林、花天酒地的“紅樓”，不過是為了博眼球，擴大旅遊宣傳。
近年來，對傳統文化的改編非常多，也多次引起大家的爭議。
比如《王者榮耀》就被批篡改歷史人物，把荊軻變成女性，把扁鵲變成毒師，把李白變成刺客。再比如，六小齡童多次痛批影迷心中的經典《大話西遊》，理由就是混淆黑白，讓孫悟空和白骨精談戀愛。在杜甫誕辰1300週年的時候，流行一套“杜甫很忙”的繪畫。連三國演義的諸葛亮唐國強，也被鬼畜視頻拉入了二次元。
知名喜劇演員賈玲曾因為惡搞花木蘭，陳凱歌也曾因為《道士下山》的人物形象等，遭到相關部門的批評，金庸被道教批評抹黑“尹志平”主動道歉並改名字，暴走漫畫因為惡搞烈士被停播等。
有人說“一切歷史都是當代史”，換句話說，傳統文化必須成為當代文化，才能夠延續下去。至於改編的尺度，也許需要我們不斷地探索。
閱讀更多 有痛點 的文章
