要想靠英語找到工作，就需要有紮實的英語基礎。如果練一些簡單翻譯都頻繁出錯，那就不要怪外企沒有給你機會。畢竟，競爭無處不在，只有提高自己，才能立於不敗之地。
我們來學習一些外企常見的表達。說到“市場份額”，不要說說percentage in the market，地道的說法是market share，單詞share有“分享”，也有“一份，股份”的意思；要表達“每年交易量”，不要譯成transaction amount of each year，外企常說annual turnover，單詞turnover就是“交易量”；要表達“收購公司”，僅僅說成buy a company，意思不全， 完整的說法是buy out a company；要表達“建立公司”，不要說build a company，外企常說set up a company或者establish，也可用found。
讓你表達“高端市場”，你會怎麼說？曾經聽到有過四級的同學翻譯成high place market或者 high position market。這樣翻譯當然錯了。“高端市場”的英語表達是high-end market。單詞high-end 就表示“高檔的，高端的”。“低端市場”自然是low-end market。單詞end不但有“結束”的意思，還有“末端，端口”的意思，這是我們容易忽略的。
我們通過例句來學習high-end market 的用法：
We should focus on the high-end market and ignore low-end market this year.
我們今年應該重視高端市場，忽略底端市場。
Their company strengthens after-sale service for the high-end market.
他們公司加強高端市場的售後服務。
今天學了哪些？市場份額 market share；每年交易量 annual turnover；收購公司buy out a company；創建公司 set up / establish/ found a company.
喜歡商務英語，想去外企，或者從事外貿工作，可以訂閱我們的課程，100節課，讓你輕鬆做外貿，賺美金。
閱讀更多 贏在英語 的文章
