浩然之士
比較著名的應該是
惠特尼-休斯頓的i will always love you，這首歌曲是1992年電影保鏢裡的主題曲。而事實上，早在1975年，朗絲黛就曾唱過這首歌曲。
華語樂壇裡，迪克牛仔的有多少愛可以重來算是比較經典的一首。
翻唱最重要的是看歌手能否重新定義歌曲，能否將自己的風格融入到老歌之中，如果只是按原歌手的思路解讀歌曲的話，基本不可能超越原歌手的。
韓國著名的電視娛樂節目 我是歌手，就是聚集了一幫韓國的實力唱將，翻唱其他人的歌曲進行競賽，取得了不錯的收視率和關注，並把節目輸出到了中國，美國等國家。
其實，翻唱更能考驗一個歌手對音樂的解讀能力
小哲的金曲回憶
1、《蝸牛》這首歌是世界展望會公益活動的主題曲，由周杰倫作詞作曲，但原唱並不是周杰倫，這是一首勵志歌曲，但是聽原唱一點也感覺不到勵志。後來周杰倫在演唱會上翻唱了這首歌，周杰倫的翻唱完美的超過了原唱。
2、《說散就散》這首歌原唱是陳泳彤，原唱並不火，袁婭維翻唱後這首歌才火了起來。
超越原唱的歌曲我知道的就只有這兩首歌了，我知道還有很多翻唱好聽的歌曲，翻唱與原唱各有特色，但還是超越不了原唱。
1、《白月光》這首歌原唱是張信哲，張靚穎在《夢想的聲音》上翻唱了這首歌。信哲的白月光，清冷， 明亮, 看盡人間所有故事。 靚穎的白月光，寂寥，悲傷，述說自己所有心事。
2、《作曲家》原唱是李榮浩，在中國好聲音上被劉郡格翻唱，這屆好聲音裡最好聽的歌曲了，說實話我是聽了她唱的才知道李榮浩還有這麼一首好聽的歌曲裡，以前雖然也經常聽李榮浩的歌曲，但沒聽過這首歌。
3、《父親寫的散文詩》這首歌原唱是許飛，後被李健翻唱，這首歌將父親對子女的愛與責任，以及子女在察覺時間流逝、父親已老的無奈詮釋得絲絲入扣。
4、《阿刁》原唱是趙雷後被張韶涵翻唱趙磊唱的是別人的故事，淡定和從容。張韶涵唱的就是她自己，堅強和不再害怕的勇敢。如果說趙磊唱的是與世無爭，那張韶涵唱的就是人生的勇氣和重生。趙磊給了阿刁生命，張韶涵給了阿刁突破牢籠的靈魂（酷狗一位網友的評論）
還有一些翻唱不錯的歌曲就不仔細介紹了。
《雨蝶》原唱李翊君，張靚穎鄧紫棋在《王牌對王牌》裡翻唱。
《你不是真正的快樂》原唱五月天翻唱鄧紫棋
《夜空中最亮的星》原唱逃跑計劃翻唱鄧紫棋
《鳳凰于飛》原唱劉歡翻唱林俊杰
《女兒情》原唱吳靜翻唱林俊杰
《默》原唱那英翻唱周杰倫
《斑馬斑馬》原唱宋冬野翻唱侃侃
《天后》原唱陳勢安翻唱薛之謙
《煙花易冷》原唱周杰倫翻唱林志炫
小小i音樂
對於翻唱者而言，應該在策劃即將翻唱原（源）歌曲的時候，除了對源曲的奉承和喜歡，更要把源曲翻得更加好聽，挑戰性應該別具強大。
1.簡單的翻唱應該算得上用源曲MV自唱錄製。
2.有點技術突破的，那應該是在源曲原譜基礎上，改變歌詞，以及曲風的變化突破。
3.越南的翻唱就已經很“強大”，換了一個國度，亦換了一種語言，歌曲是聽出來的，先來段視頻，邊聽邊說道▼●▼
\n
{!-- PGC_VIDEO:{"thumb_height": 360, "thumb_url": "1c05100039cd12f26fb13\
越南歌曲中文榜
有很多因為翻唱而大火的歌曲，下面我就來說幾首吧。
第一首:《煙火裡的塵埃》
這首是2014年華晨宇的歌曲，發行以來一直沒有很火，但是在抖音上這首歌火了，一個名為鬱歡的人在去年把這首歌唱出另外的味道，因為這首歌又火了，並且鬱歡也火了，之後華晨宇以侵權為理由把鬱歡告了，但是不得不說，很多人都是因為鬱歡而知道的這首歌，而且翻唱巨好聽。
第二首:《默》
這首歌是那英的歌曲，發自於2015年，是《何以簫聲默》電影裡的插曲，但是周杰倫《中國好聲音》上翻唱了這首歌，很特別，很好聽！“眉頭解不開的結，命中解不開的劫，是你～”
第三首:《阿刁》
這首歌曲是趙磊作詞，作曲並演唱的歌曲，他用民謠的唱法詮釋這首歌，唱的很平和，就像是在田野中一樣溫柔；之後這首歌由張韶涵在《我是歌手》裡進行翻唱，給人的感覺是心疼，是倔強，是不服輸，是這些年的委屈！原唱和翻唱一樣好聽，只是我個人偏向於張韶涵版本！
第四首:《不僅僅是喜歡》
這首歌是孫語賽和蕭全的歌曲，由抖音虎二翻唱後大火，一次無意間的刷抖音，聽到了這首歌，點贊100多萬，都說喜歡這首歌，後來虎二發行在酷狗音樂上了，唱出了想死的，心死的感覺！
好了，你們覺得還有什麼歌曲翻唱比原唱好聽呢？評論在下方吧！
西門東門南門北門
1. 原唱:辛曉奇 翻唱:李宗盛
原唱辛曉奇已經唱的很好了,但李宗盛大哥演繹出自己的味道了,那唱的叫一個有味道啊.
2. 原唱:張惠妹 翻唱:蕭敬騰
原唱這首歌已經很出名了,但後經過林俊杰的和蕭敬騰分別演繹出了自己的風格,尤其是蕭敬騰版的,超讚.
3. 原唱:徐若宣 翻唱:林俊杰
這首歌本是由林俊杰寫徐若宣的,但徐MM雖然貌若天仙,但必竟不是以歌唱起家,功底必是差一些,後由林俊杰自己演繹,演繹的很好啊~~
我拋磚引玉,先說這幾個,下面還請廣大同學勇躍發言啊...
憶音樂Music
張國榮的《明星》
相信如果你對粵語歌或者張國榮本人有所瞭解，一定會知道這首歌的存在，如今它已經成為了張國榮人生的代指，任何場合只要這首歌響起，人們首先想到的一定是張國榮這個名字。
歌曲出自張國榮89年的翻唱專輯《Salute》，這也是張國榮的一張致敬唱片，幾乎每一首都超越原唱
這首《明星》原唱者是張瑪莉，原本的歌名叫作《當你見到天上星星》，後來經過葉德嫻翻唱廣為人知，而張國榮致敬之後，這首歌也成了他的演唱會必唱曲目。
當你見到天上星星可有想起我可有記得當年我的臉曾為你更比星星笑得多當你記起當年往事你又會如何可會輕輕悽然嘆喟懷念我在你心中 照耀過我像那銀河星星讓你默默愛過更讓那柔柔光輝為你解痛楚
而Leslie選擇在2003年縱身一躍，使得這首歌的歌詞含義顯得更加“量身定做”了。
後來，古巨基、劉德華乃至這首歌的詞曲作者黃霑都曾數次現場演唱過這首歌，但最動人的一幕，莫過於2012年4月15日晚，第31屆香港電影金像獎的頒獎現場。
“當你見到天上星星，可會想起我……”葉德嫻動情地唱起了《明星》。身後的屏幕上，閃爍著金像獎歷屆獲獎者在電影中的鏡頭。一張張熟悉的面孔在屏幕中一一出現，這些曾經的影帝影后們，有的老了，有的走了，有的還在活躍，有的卻與我們陰陽相隔……
“當你見到星河燦爛，求你在心中記住我！”葉德嫻唱完最後一句，屏幕上出現的。是對著鏡子獨舞的阿飛。觀眾們無語凝噎，對離去故人的深深地緬懷。
這份緬懷，也許是比任何獎項更珍貴的殊榮。
藝娛影音臺
這麼多談翻唱的，我的格天吶，都在說自已個人耳力，感受，都停在一個小圈圈往小裡說，那麼我來說說翻唱有建數的人才吧，先說中國人翻唱中國歌特別有成就的是鄧麗君，費玉清，菜琴等，他們翻唱三，四十年代的歌達到極致，昇華了作品，梅豔芳成功地翻唱了山口百慧，直接把別人的變成了自已的，譚校長溫拿五虎，翻唱了日本天涼烏幾乎全部作品，持別是譚校長連發音，颱風都照搬，讓自已大出風頭，李健成功把學唱了譚校長的發聲方法，成就了起始的李健，張國榮先生也多數翻唱日美歐成就了自己，大家知道周峰沒有他也是翻唱港臺，日歐當年風:景特好。翻唱是種能力，能把別人的變成自已的就是成功，上海三十年代歌曲為什麼經典，當時搞音樂的人才來自世界各地，沙皇宮廷樂團流亡滬上，以色列等國人才把很多世界音樂精神在滬上發揚光大，中外合璧，相得益彰，造就了不朽的精典，把原創昇華在創造達到極致叫翻唱，就如黃媽的等待，作者汪峰，可汪峰開唱此曲怎麼都找不到黃媽等待精準詮釋。
花劍8
謝採妘唱別人的所有歌
並且沒有人可以唱她的歌
這種實力還有第二個人？你們告訴我
吊打酒井法子，楊鈺瑩，卓依婷，韓寶儀，王傑，張學友，周華健，鄧麗君，不知名歌手，李克勤，高勝美等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等......等人(反正一句話，沒有第二人選)
只要耳朵不聾的人，聽的出來差距不是一般大
網絡上像我這種正直的人真少，我現在只有問答可以從主頁看到了，而且我有的問答給屏蔽了
鏡錵水玥
想翻唱張國榮的歌想超越跟本不可能，百年難出張國榮.哥哥的嗓音一個世紀都難找一個，就是哥哥的聲音太迷人，唱功不比任何人差，誰敢說唱功比哥哥，那就請把哥哥的歌唱好，哥哥的經典歌曲太多了，讓人著迷
安東尼160
哈哈哈……。
小編，鄧麗君小姐的歌曲，翻唱模仿的人太多了吧？有誰能超越鄧麗君小姐呢？肯定的答覆：沒有！
