從“永和豆漿”猜日本最熱門新年號

從“永和豆漿”猜日本最熱門新年號

橋本隆則/文

本文是頭條號《橋本看日本》的獨家文章,今日頭條享有獨家版權,未經允許轉載侵犯今日頭條版權權益,將受到法律追訴。歡迎把文章轉發到朋友圈。

筆者在自己的SNS上貼出《中日新聞》的一則報道,有關日本新年號的調查,大概是安倍首相在位時間太長的緣故,年號中漢字的“安”是最人氣的漢字,並且在10個候補年號中“永和”最受歡迎,在所有調查中佔據第一位,而筆者半年前就聽說的“永安”在這次調查中只有第4位。筆者就發了一條內容說“永和豆漿”將成為日本新年號,就有中國讀者在筆者文字下留言:“永和”作年號的話,中日都用過了,日本是室町幕府時期後圓融天皇的年號,中國就不說了“永和九年,歲在癸丑”婦孺皆知啊……”“安永”EY日本分號可火了,“永安”“和永”文氣太差,“安泰”“光明”……。

從“永和豆漿”猜日本最熱門新年號

從“永和豆漿”猜日本最熱門新年號

這是筆者本月第2篇有關年號的專欄。年號是東亞政治的一種紀年符號。最初始於漢武帝的“建元”,之後幾乎所有的皇帝都有自己的年號。而日本的年號,筆者也已經介紹過,最早的年號是中大兄皇子在殺掉權臣蘇我入鹿後進行政治改革的時代,這就是“大化改新”,其中的“大化”是日本最早的年號,直到今天的“平成”,日本大約有240個年號。在之前的專欄中提到,只要出現影響政權運營的各種“兆頭”(兇,吉),就要出現政治上的請求更改年號,也就是“改元”。

到了明治維新以後,根據明治憲法,年號被規定一位天皇只能有一個年號,所以明治天皇以後到現在的明仁天皇都是這樣操作。那麼當明仁天皇退位後,下一位新天皇的“年號”就要做出決定了。但是在正式宣佈年號前(4月1日),如果要猜年號的話,應該很少有人能猜中年號。如果真的有人能夠猜中年號,日本內閣府也會在宣佈新年號之前,更換已經決定的年號。

從“永和豆漿”猜日本最熱門新年號

從“永和豆漿”猜日本最熱門新年號

從“永和豆漿”猜日本最熱門新年號

這個猜就好比高考前押題猜題,或者當年日本聯合艦隊猜俄羅斯增援艦隊的航路一樣,需要煞費苦心。因為要在站在對手的立場去考慮,這是一件很難的事情。從半年前開始,很多人炒作新年號中要加入“安”字,(永安的出處)。但是,安倍首相絕對不會讓自己成為被人攻擊的靶子,所以年號中肯定不會出現這個“安”字。同時,過去240個已經使用的年號也很有規則性。

日本政府已經宣佈,不再拘泥於漢文古籍,也可以使用東洋典籍,筆者認為所謂的東洋典籍的根還是在漢文古籍中,所以萬變不離其宗。以下是日本年號基本條件:

1) 只有兩個漢字

2) 其他國家,或者之前沒有使用過年號,以及溢號

3) 開始的文字是“M”“T”“S”“H”以外的文字

首先如果有漢文學基礎就很容易理解,這兩個漢字應該不是生僻字,是大家看得明白,這是必須的條件。如果常用漢字“贏正”就不可以,因為筆劃太多,不利於書寫。中國的歷史上也曾經出現過4個字的年號,如漢哀帝的“太初元將”以及之後“建武中元”“太平興國”,以及日本歷史上出現的“神護景雲”“天平勝寶”。但是,現在肯定的是新年號肯定只有兩個漢字。

從“永和豆漿”猜日本最熱門新年號

從“永和豆漿”猜日本最熱門新年號

從“永和豆漿”猜日本最熱門新年號

從“永和豆漿”猜日本最熱門新年號

其次,還要反覆查證,新年號肯定歷史上沒有出現過。所以在專家評審委員會評審前,內閣府已經召集了一批漢學家,以及東洋文學家先期做這項工作。就是要避免出現重複,這是篩選年號候選時最要注意的地方。

最後就是開始的文字都要是“M”“T”“S”“H”以外的文字。這個條件並不是古代就有,只有不到100年的歷史,說出來在日本生活的人都有原來如此的感覺,“M”就是明治,“T”就是大正,“S”就是昭和,“H”就是平成,如果要用一樣的開頭文字,會在各種文書上就會混淆,造成混亂(日本年號會簡寫成單獨的羅馬字),日本政府需要竭力避免的重複問題的出現。根據以上這些限制的條件,日本新的年號選用範圍就可以圈定:

1) 過去日本240多個年號選用的文字,可以作為年號的備用

2) 漢典的出處文章可以參考

3) “安”字這次不會使用。

這樣看看過去日本年號已經使用的漢字加以組合,從這裡選出合適的文字作為新的年號。但是值得注意的是明治維新以後的年號中,“昭”“成”字都是過去上千年中沒有使用過的文字,所以這次兩個漢字中,有一個可能是新漢字可能性很大。

此外漢典的出處中尋找確實的文字出處,歷史上很多年號是沒有出處根據,或者很多不明確的部分。但最近的4個年號“明治”“大正”“昭和”“平成”都是有明確的出處,這次的年號肯定也有出處,有人說要用日本的古典,但是用日本古典根還是在漢典,並且這次或許來不及準備也有可能性。

從“永和豆漿”猜日本最熱門新年號

從“永和豆漿”猜日本最熱門新年號

最後“安”這個字真的成為一種禁忌,只要有了“安”出現,就是安倍首相在幕後策劃,只有避開這個字大家才會認為背後沒有人策劃。本來新年號候選“安久”的選擇都符合以上的條件,但有了“安”就不能用了。

有人告訴筆者可以用“元喜”,既是2個漢字,中國與日本歷史上都沒有用過,而且“元喜”是“G”字開頭,“元”與“喜”都是用過的漢字,在《易經》中也有類似的記載,“六四元吉,有喜也”。而且“元喜”與“元氣”的發音一樣,是祝福日本有力量,再加上2020年是東京奧運會,有力量,健康也是重要的話題。但是,有一點不利的條件,“元喜”在“平成”選定年號時也曾經成為候補,只要以前成為候補,現在不會使用就是慣例。今天的日本雅虎新聞上日本政府宣佈,從今以後落選的年號不會公佈,這難道就是為“元喜”鋪路嗎?

從“永和豆漿”猜日本最熱門新年號

從“永和豆漿”猜日本最熱門新年號

從“永和豆漿”猜日本最熱門新年號

在之前的文章中,還有提到新字,但是新字也不能亂用,過去候補年號提出後但沒有使用的文字中,重新排列組合,在評判其是不是容易被接受,可以舉例的文字有:“開”“光”“廣”“有”“陽”“立”其中的可能性增加。筆者拋磚引玉就提出一個年號候選 “光文”,這個或許可以用。但,且慢這個“光文”也是曾經與“昭和”一起成為候補,據說當時報紙上都曾經刊登。但據宮內廳透露,所謂候補一說是無聊文人的好事之作,但報紙這樣公開討論一刊登,這個候選就不能用了。

最後還是從“平成”年號開始,再結合“開”字,就得出“開道”。平成承接昭和,泡沫經濟以後,日本社會成為閉塞的社會,需要打破這個閉塞,這就是《易經》中的“開物成務,冒天下道”,但如果得出“開成”這個年號,這又不行,因為日本有個有名的私立學校也是“開成”,所以只有“開道”比較合適了。這個年號候選筆者認為還是比較符合條件,沒有了“安”字,又有“繼往開來”的意思,這才是日本需要的年號。

原名:日本需要一個打破閉塞繼往開來的新年號

請關注橋本微信公眾號sinkanaoka 這裡有有趣 完全不一樣的大視野


分享到:


相關文章: