从“永和豆浆”猜日本最热门新年号

从“永和豆浆”猜日本最热门新年号

桥本隆则/文

本文是头条号《桥本看日本》的独家文章,今日头条享有独家版权,未经允许转载侵犯今日头条版权权益,将受到法律追诉。欢迎把文章转发到朋友圈。

笔者在自己的SNS上贴出《中日新闻》的一则报道,有关日本新年号的调查,大概是安倍首相在位时间太长的缘故,年号中汉字的“安”是最人气的汉字,并且在10个候补年号中“永和”最受欢迎,在所有调查中占据第一位,而笔者半年前就听说的“永安”在这次调查中只有第4位。笔者就发了一条内容说“永和豆浆”将成为日本新年号,就有中国读者在笔者文字下留言:“永和”作年号的话,中日都用过了,日本是室町幕府时期后圆融天皇的年号,中国就不说了“永和九年,岁在癸丑”妇孺皆知啊……”“安永”EY日本分号可火了,“永安”“和永”文气太差,“安泰”“光明”……。

从“永和豆浆”猜日本最热门新年号

从“永和豆浆”猜日本最热门新年号

这是笔者本月第2篇有关年号的专栏。年号是东亚政治的一种纪年符号。最初始于汉武帝的“建元”,之后几乎所有的皇帝都有自己的年号。而日本的年号,笔者也已经介绍过,最早的年号是中大兄皇子在杀掉权臣苏我入鹿后进行政治改革的时代,这就是“大化改新”,其中的“大化”是日本最早的年号,直到今天的“平成”,日本大约有240个年号。在之前的专栏中提到,只要出现影响政权运营的各种“兆头”(凶,吉),就要出现政治上的请求更改年号,也就是“改元”。

到了明治维新以后,根据明治宪法,年号被规定一位天皇只能有一个年号,所以明治天皇以后到现在的明仁天皇都是这样操作。那么当明仁天皇退位后,下一位新天皇的“年号”就要做出决定了。但是在正式宣布年号前(4月1日),如果要猜年号的话,应该很少有人能猜中年号。如果真的有人能够猜中年号,日本内阁府也会在宣布新年号之前,更换已经决定的年号。

从“永和豆浆”猜日本最热门新年号

从“永和豆浆”猜日本最热门新年号

从“永和豆浆”猜日本最热门新年号

这个猜就好比高考前押题猜题,或者当年日本联合舰队猜俄罗斯增援舰队的航路一样,需要煞费苦心。因为要在站在对手的立场去考虑,这是一件很难的事情。从半年前开始,很多人炒作新年号中要加入“安”字,(永安的出处)。但是,安倍首相绝对不会让自己成为被人攻击的靶子,所以年号中肯定不会出现这个“安”字。同时,过去240个已经使用的年号也很有规则性。

日本政府已经宣布,不再拘泥于汉文古籍,也可以使用东洋典籍,笔者认为所谓的东洋典籍的根还是在汉文古籍中,所以万变不离其宗。以下是日本年号基本条件:

1) 只有两个汉字

2) 其他国家,或者之前没有使用过年号,以及溢号

3) 开始的文字是“M”“T”“S”“H”以外的文字

首先如果有汉文学基础就很容易理解,这两个汉字应该不是生僻字,是大家看得明白,这是必须的条件。如果常用汉字“赢正”就不可以,因为笔划太多,不利于书写。中国的历史上也曾经出现过4个字的年号,如汉哀帝的“太初元将”以及之后“建武中元”“太平兴国”,以及日本历史上出现的“神护景云”“天平胜宝”。但是,现在肯定的是新年号肯定只有两个汉字。

从“永和豆浆”猜日本最热门新年号

从“永和豆浆”猜日本最热门新年号

从“永和豆浆”猜日本最热门新年号

从“永和豆浆”猜日本最热门新年号

其次,还要反复查证,新年号肯定历史上没有出现过。所以在专家评审委员会评审前,内阁府已经召集了一批汉学家,以及东洋文学家先期做这项工作。就是要避免出现重复,这是筛选年号候选时最要注意的地方。

最后就是开始的文字都要是“M”“T”“S”“H”以外的文字。这个条件并不是古代就有,只有不到100年的历史,说出来在日本生活的人都有原来如此的感觉,“M”就是明治,“T”就是大正,“S”就是昭和,“H”就是平成,如果要用一样的开头文字,会在各种文书上就会混淆,造成混乱(日本年号会简写成单独的罗马字),日本政府需要竭力避免的重复问题的出现。根据以上这些限制的条件,日本新的年号选用范围就可以圈定:

1) 过去日本240多个年号选用的文字,可以作为年号的备用

2) 汉典的出处文章可以参考

3) “安”字这次不会使用。

这样看看过去日本年号已经使用的汉字加以组合,从这里选出合适的文字作为新的年号。但是值得注意的是明治维新以后的年号中,“昭”“成”字都是过去上千年中没有使用过的文字,所以这次两个汉字中,有一个可能是新汉字可能性很大。

此外汉典的出处中寻找确实的文字出处,历史上很多年号是没有出处根据,或者很多不明确的部分。但最近的4个年号“明治”“大正”“昭和”“平成”都是有明确的出处,这次的年号肯定也有出处,有人说要用日本的古典,但是用日本古典根还是在汉典,并且这次或许来不及准备也有可能性。

从“永和豆浆”猜日本最热门新年号

从“永和豆浆”猜日本最热门新年号

最后“安”这个字真的成为一种禁忌,只要有了“安”出现,就是安倍首相在幕后策划,只有避开这个字大家才会认为背后没有人策划。本来新年号候选“安久”的选择都符合以上的条件,但有了“安”就不能用了。

有人告诉笔者可以用“元喜”,既是2个汉字,中国与日本历史上都没有用过,而且“元喜”是“G”字开头,“元”与“喜”都是用过的汉字,在《易经》中也有类似的记载,“六四元吉,有喜也”。而且“元喜”与“元气”的发音一样,是祝福日本有力量,再加上2020年是东京奥运会,有力量,健康也是重要的话题。但是,有一点不利的条件,“元喜”在“平成”选定年号时也曾经成为候补,只要以前成为候补,现在不会使用就是惯例。今天的日本雅虎新闻上日本政府宣布,从今以后落选的年号不会公布,这难道就是为“元喜”铺路吗?

从“永和豆浆”猜日本最热门新年号

从“永和豆浆”猜日本最热门新年号

从“永和豆浆”猜日本最热门新年号

在之前的文章中,还有提到新字,但是新字也不能乱用,过去候补年号提出后但没有使用的文字中,重新排列组合,在评判其是不是容易被接受,可以举例的文字有:“开”“光”“广”“有”“阳”“立”其中的可能性增加。笔者抛砖引玉就提出一个年号候选 “光文”,这个或许可以用。但,且慢这个“光文”也是曾经与“昭和”一起成为候补,据说当时报纸上都曾经刊登。但据宫内厅透露,所谓候补一说是无聊文人的好事之作,但报纸这样公开讨论一刊登,这个候选就不能用了。

最后还是从“平成”年号开始,再结合“开”字,就得出“开道”。平成承接昭和,泡沫经济以后,日本社会成为闭塞的社会,需要打破这个闭塞,这就是《易经》中的“开物成务,冒天下道”,但如果得出“开成”这个年号,这又不行,因为日本有个有名的私立学校也是“开成”,所以只有“开道”比较合适了。这个年号候选笔者认为还是比较符合条件,没有了“安”字,又有“继往开来”的意思,这才是日本需要的年号。

原名:日本需要一个打破闭塞继往开来的新年号

请关注桥本微信公众号sinkanaoka 这里有有趣 完全不一样的大视野


分享到:


相關文章: