佳博影視
個人觀點：古天樂之後再無楊過，李綺紅之後再無郭襄。
「可惜我遲生了二十年。倘若媽媽先生我，再生姊姊，我學會了師父教的龍象般若功和無上瑜伽密乘，在全真教道觀外住了下來，自稱大龍女，小楊過在全真教中受師父侮辱，逃到我家裡，我收留他教他武功，他慢慢的自會跟我好了。他遇到小龍女，最多不過拉住她手，給她三枚金針，說道：‘小妹子，你很可愛，我心裡也挺喜歡你。不過我的心已屬大龍女了。請你莫怪！你有什麼事，拿一枚金針來，我一定給你辦到。」
95版的神鵰不僅有《神話情話》、《歸去來》作主題曲，還可使用《英雄的黎明》、《故鄉風景》、《雪千尋》、《River Child》、《斷情殤》、《雨夜絕別》作配樂，在小成本作品中，欣賞到大師級的效果。再看神鵰，源起於橫山菁兒的《英雄的黎明》，想起楊過雪天在華山頂的獨行，無盡懷念，遂重溫了這部經典。猶記得在那個百無聊賴的少年時光，接觸到了這般優秀的作品，得到了到現在仍甘之若飴的精神愉悅，真是一大幸事。要想如今的物質條件相較於當年，已經提升了無數倍，但精神享受卻是等價的。
看到闊別十六年後，楊過與小龍女在絕情谷底重逢，小龍女在楊過身後喊了一聲，“是過兒嗎？” 無需多言，我已淚目。楊龍之間的感情，不單純是言情小說男女之間的世俗之情，更是兩個無父無母的孤兒在世間相濡以沫的依靠。在蒼涼的音樂之下，楊龍重逢，讓人淚目。
楊過自然不必說，小龍女，如孫婆婆所說，“自小無父無母，跟你一樣都是孤苦伶仃之人”。楊龍二人，自小缺愛，心底對感情存在著絕對的不信任，他們為人處事簡單，說到就要做到，遵從俠義之道。他們追求的感情，比常人更深沉，終此一生，只此一人，多少次為了對方跳下谷底，扔掉丹藥，他們的感情純粹、濃烈。與二十年前觀看電視的自己不同，如今經歷了一些世俗的汙染，才發現，複雜並不難，簡單才更難。顏值、身高、財富、家世，在現代社會的擇偶中比重越來越大，我不相信，那些認識先問房車，或者相識數月就結婚的人，是出於愛情楊過小龍女的感情，很單純，只要你好就好。“在世間自有山比此山更高，在我心世間始終你好黃蓉代現實問出了這個問題，古墓淒冷寂寞，難免楊過不會心生厭倦。小龍女不敢確定，選擇了離開。曾經的山盟海誓，因為歲月，因為瑣事，因為女生容顔不再，而流於平淡，終成破碎，許多人可以經歷突如其來的陣痛般的考驗，不顧父母反對，走到一起，卻有許多敵不過時間的腐蝕。
小龍女為了讓楊過活下來，訂下十六年之約，以為時間可以讓他淡忘，小說是理想的，十六年後，楊過還是跳了下來，追尋小龍女。說到這裡，小龍女沒有責怪楊過，相反她心裡此時應該是開心的，而這正是她期望的愛情。小說終究是小說，現實中找不到，即使那些聽似美滿的愛情故事，大多也經過了粉飾，此刻我被感動，回過頭來卻還是難以相信現實。我是男生尚且如此，更別說女生。也許這就是文學。95版的射鵰，如今被稱為難以超越的經典，或許是由於恰恰在那個精神貧脊的年代，給過我們美好的記憶。一首歌，一部小說，一部電視劇，就可以讓人感慨萬千，世界上還有浩如煙海的經典，有如此多的智慧結晶，世界充滿了吸引力。 執念的小飛
每一代人都有一代人的記憶，人們總會感覺屬於他的年代那一版本才是最經典的，不僅僅是因為劇的原因，也是因為隨著這部劇的播出而帶來的屬於那個時代的記憶和感覺。記得我很小的時候正是83版射鵰在國內播放的時候，真是萬人空巷啊，收視率那是槓槓的，也是一代人的經典，至今都被奉為最好的一版，後來我長大點，看電視的時候，我爸就愛跟我說他們那陣兒怎麼樣怎麼樣的，這部劇也常常掛在嘴邊，因為那時候家裡鄰居都沒有幾家有電視的，所以一到播放的時候，都是成群結隊的去有電視那家一起看，搬個小板凳，坐在一起就跟看大戲似的，具體的劇情他可能不太記得清楚了，但是那種一起享受看電視的過程，在一起吹吹牛，侃侃大山，講著講著他就會不自覺的露出笑容。似乎跑題了哈，其實說這些就是想說不管什麼樣的翻拍劇，總會有新的亮點和想法在裡頭，時代在進步，每個時代的價值觀和理念也會有所不同，這都會體現在劇本的創作中，和演員的演繹當中，當然也不排除為了吸引眼球和流量，做出一些生硬的毀三觀的篡改。所以每部作品的影響力要針對不同的人群才能有所區分，每個時代都有不同版本的翻拍劇。
起風475
我是棗兒我來回答。
這幾部劇都是經典，老劇翻拍，按題目順序首先說一說《還珠格格》。這部劇98年上映收經過20年的沉澱收視率依然很高，在芒果臺更是常客。從經歷20年的風雨，加上現在宮廷劇如春筍般湧出，收視率一直名列前茅且重播次數也是僅僅次於《西遊記》，這樣的成績有誰能敵？劇中捧紅的明星哪個不是一線？。論影響程度最高的電視劇個人認為它是第一。
第二說一說《鹿鼎記》。《鹿鼎記》是根據金庸小說改編，其當年的火爆程度也是不容小覷。劇情有點惡搞，也許在當年人們不太適應類似於搞笑題材的劇情吧。所以說輪到影響力卻不如題目中的幾位，被翻拍的次數也不多。暫且將《鹿鼎記》先放一放。
題目中第三個提到的是《新白娘子傳奇》。這部劇拍攝於92年，至今也有17的光景。這部劇的劇情跌宕起伏很吸引人，再說新百娘子的扮演者趙雅芝也算是當年大家心目的大眾情人了。就憑這一點這部劇在人們心中留下深刻印象，影響力也是不低。
說到題目第四個電視劇《天龍八部》，也是根據金庸小說改編，同時也是被翻拍次數最多的武俠劇。翻拍比較成功的還是03年胡軍版。從翻拍次數就可以知道了他的影響力。黃日華版的《天龍八部》因為很優秀，所以一直被模仿，但從為被超越。影響力與《還珠》並列第一。
題目中《神鵰俠侶》依然是根據金庸小說改編，一道題目竟出現了三部金庸先生的作品！你能想象的到金庸作品在當時人們心中的意義嗎？迴歸主題，說說《神鵰俠侶》，《神鵰俠侶》也是有眾多版本。古天樂版應該是大家心中的經典吧！那個風流倜儻的過兒和鬱鬱寡歡的小龍女又是多少人的男神和女神？個人認為它的影響力在這五部劇中至少第三吧！
以上個人見解。不喜勿噴！
棗兒你好暈嗷
老劇翻拍，《還珠格格》，《鹿鼎記》，《新白娘子》，《天龍八部》，神鵰俠侶》，這幾部翻拍中只有胡軍般的《天龍八部》不次於黃日華版的《天龍八部》其他幾部和原版相差懸殊，我覺得胡軍版的不僅是最好的一版《天龍八部》，也是張鬍子最好的一部劇了胡軍版的喬峰，如同好多人說的那樣，他給人的感覺第一印象就是很大氣、爽快。胡軍明顯彌補了黃日華身高的不足，喬峰高大威猛的形象表現出來了，但在勇猛之餘似乎少了點謀略，胡版的喬幫主有點豪放過頭了，但他的確給人一種威懾力，演得好的：胡軍本身為少數民族，骨子裡的豪邁之氣被蕭峰這個角色挖掘出來，平時又以硬漢形象馳騁銀幕，所以他的蕭峰霸氣外露，反觀其他幾版的演員演喬幫主還可圈可點，簫大王就相形見絀了。
2003版胡軍版也是很經典的版本，也是金庸最滿意的版本，也是人氣最高的一個版本，導演在選擇演員時選得就很好，帥哥美女多，胡軍高大粗壯，樣子頗為豪爽，符合北方民族的造型，演虛竹的胡虎符合原著描述，一個醜和尚，演段譽的林志穎也比較好，外形還很娃娃臉，確有點作但書生氣還是可以，劉亦菲演的神仙姐姐，確是太美有仙氣，陳好個子太高，而且總是給人萬人迷的感覺，不太適合演阿紫，演康敏的鐘麗緹性感是性感，但不太適合演古裝，2003版有不少浩大的精彩打鬥場面，也有很多全國各地優美山水風景，畫質、特效、配樂都比較好，比較多心理細節表演，演出俠氣和古風，也表現出那種唯美的悲情英雄氛圍。高虎大概是最符合原著的虛竹了吧，又醜又天真的和尚，在老實和傻缺之間的把握還算是中規中矩。王語嫣，劉亦菲我沒記錯的話演王語嫣還未成年，少女氣質是得天獨厚的優勢，原著裡王語嫣的定位是繡花枕頭，除了記憶力超群之外，幾乎一無是處，劉亦菲出道的前幾年幾乎演的都是這種角色，輕車熟路。
差一點的：林志穎，顏值高不提了，但似乎除了顏值沒別的了，公子的風度是有的，痴戀王語嫣的樣子也有，但是少了王子的傲氣，尤其是被慕容集團為難多次都沒演出那種欲罷還休的感覺。陳好，萬人迷的轉型之作，實話說，雖然轉型成功但很多地方還是有待提高的，因為本身阿紫是個小孩子的脾氣，怎麼演確實不好把握，陳好演的一般，但是對於她來說，成績不錯。 事實上這部劇的取景和配角是比較大的亮點，無論是四大惡人，星宿派諸人，包不同風波惡，還是李秋水天山童姥（舒暢真不容易），都是比較有亮點的。尤其是包不同和段延慶，就像是從書裡走出來的一樣，完爆以前任何版本。 最後說說編劇，這個就見仁見智了，我並不是很喜歡蕭遠山開局，不過金庸本人說過他更喜歡張紀中的這個開局。我還是覺得段譽遊山玩水的開局更有層次感一點。
江蘇秀秀
這個問題有歧義，容易把人帶偏了。
問的是五部中哪一部最有影響力呢，還是每部的哪個翻拍版本最有影響力呢？
姑且認為問的是第二種情況。
1.《還珠格格》
還珠一共三部，第一二部趙薇版，第三部黃奕版。毫無爭議，趙薇版影響力大。
趙薇、林心如、蘇有朋、周杰、張鐵林、李明啟塑造的形象著實經典，當年風靡各大衛視，觀眾如潮。多年後仍有不少電視臺輪番播出，可見其影響力之大。
2.《鹿鼎記》
鹿鼎記電影版最出名的莫過於周星馳版，電視劇莫過於陳小春版。
儘管周星馳版跟原著相去甚遠，但無厘頭角色塑造深入人心，陳小春版算是最接近原著的韋小寶了。因此這兩部算得上鹿鼎記翻拍中比較有影響力的。
3.《新白娘子》
毫無疑問，趙雅芝、葉童版《新白娘子傳奇》是所有白蛇改編中最經典、最有影響力的。
這版白娘子播出當年萬人空巷，趙雅芝演出了白蛇的溫柔賢惠、善良隱忍，葉童反串塑造了一個前無古人後無來者的許仙，陳美琪把一個機靈頑皮、活潑可愛的小青演活了。
當然，白蛇傳改編很多，文藝片翹楚當屬徐克的《青蛇》，至於《真白蛇傳》《白蛇傳奇》，還有剛拍的鞠婧禕版《新白娘子傳奇》，實在拿不上臺面，何況這個四千年美女，嘖嘖網紅臉。
4.《天龍八部》
黃日華版喬幫主出場自帶BGM，胡軍版披頭散髮霸氣十足，這兩部當屬經典。
黃版李若彤由不食人間煙火的小龍女，變為墜入凡間動了凡心的人間仙子，胡版劉亦菲姑姑化身神仙姐姐，都是銀幕經典。
5.《神鵰俠侶》
古天樂、李若彤版《神鵰俠侶》奉為經典當之無過。一遇楊過誤終身，金庸筆下的楊過、小龍女形象躍然屏幕上。
儘管小明、亦菲版，玉蓮、德華版和孟飛、迎紫版一樣非常優秀，但從經典程度和流傳廣度來看，還是不如古李版更有影響力。
影像淘淘氣
個人覺得流量排序應該是《還珠格格》《鹿鼎記》《神鵰俠侶》《新白娘子》《天龍八部》。
《還珠格格》翻拍無疑是最強流量，首先目前為止它的翻拍次數是比其他幾部都要少，而且經典版的主演是目前話題度最高的流量大花，大家肯定對新版演員有一定期待的。
《鹿鼎記》因為七個老婆設定所以大家對新版女演員也有期待，應該是期待一個全小花陣容。
其他三部翻拍的版本已經很多了，可能好奇心和期待的程度可能比前兩部低。
所以總的來說還珠格格翻拍一定是流量遠高於其他的，前兩天王牌對王牌還珠格格幾位老演員出現，也是著實讓大家驚喜呀，至少我個人是超級期待新陣容的！
破產也追劇
電視劇反派屢見不鮮，每次翻拍都有新穎，不管翻拍多少次，還是原先版本經典影響深刻，以上的五部劇翻拍次數很多至於那部影響深刻我想每個人心中都有不同的答案，我說下我的自己認為的（只代表個人意見）。
《還珠格格》
說起瓊瑤劇還珠格格我認可趙薇演的前兩部，雖然馬伊琍那部也不錯但是還是原先的經典影響深刻深入人心難以超越的經典。
《鹿鼎記》說起鹿鼎記陳小春演的版本深入人心，鹿鼎記也翻拍多次，我覺得還是這版經典影響深刻。
《新白娘子傳奇》
那只有趙雅芝這版了，相信大家都有一樣的答案，翻拍頓次這版難以超越經典電視劇，影響深刻。
《天龍八部》
說起天龍八部翻拍多次我覺得還是黃日華的經典，後來胡軍那版本也可以，影響深刻經典電視劇。
《神鵰俠侶》要說神鵰俠侶，相信大家和我有共同的答案，那就是李若彤和古天樂這版了，堪稱經典中的經典，是以上五部最有影響的版本。翻拍多少次也難以超越的經典。
大家有啥不同的看法歡迎一起討論。
甜軒寶貝兒
土豆絲看電影
先說下改編有沒有影響力吧。自己幾個還是很小的時候看過張紀中的一個視頻訪談，當時好像是說他要翻拍西遊記，遭到很多人的質疑。張紀中就談到，自己要翻拍經典，並不是要去推翻經典，經典其實就像一座大山，我們不可能去推翻他，我們能做到就是要在這座大山旁邊重新再建一座。其實大概就是這個意思，超越其實很難，不光是取決於新拍的劇的本身質量，還有其他的諸多因素，例如社會的發展程度。舉一個簡單例子，很多人都說黃曉明和劉亦菲這一版《神鵰俠侶》是為數不多的翻拍成功的案例之一。這一版成功難道只是憑藉其本身質量嘛，當然劇本身質量過硬是一個前提，但是他也需要一個好的傳播環境。2006年，那一年離奧運會還差兩年，這一年許多90後還沒上初中或者剛上初中，這一年，在裡面演姑姑的劉亦菲才19歲，這一年很多人可能都不會上網，這一年估計沒有智能手機。在這個時期或許電視還只是唯一的傳播工具。所以很多人喜歡這一版，看過的只有這一版。現在想一想，也沒用其他更好看的，對著電視，這可能算很好的劇了，擇而取起優。所以在那種傳播環境，大家對新鮮事物的好奇程度，對新鮮事物的渴望程度，都是推動一部劇更好的傳播的有利條件。
再者就說，就是估計啊，這幾部劇，哪部劇改編影響力大。應該是那部劇改編話題點多，或者槽點多，更吸引人去看看到底改成了什麼。其實講到底，還是講這幾部劇原本的吸引力有多大，原本的影響力有多大而已。純粹個人主觀排名，影響力排名。
第一《還珠格格》奶奶輩的有時候看電視看到趙薇，就說“這不是小燕子嘛”，“哪小燕子，人家叫趙薇”。
第二《新白娘子傳奇》一首《千年等一回》紅遍了大江南北，以至於我現在去看雷峰塔就是因為這部劇。
第三《鹿鼎記》每個人都會有自己喜歡的那版韋小寶，個人喜歡陳小春和張衛健這兩版。小時候看什麼也記不住就記住韋小寶有七個老婆（具體是七個還是六個忘記了）
第四《神鵰俠侶》《天龍八部》吧，把這兩部放最後，又是並排，絕不是因為不好，他們太經典了，只是從的期待指數來看吧，再加上這兩部頻頻被翻拍，一些槽點就不多說了。天龍八部最愛胡軍版，神鵰除了某版姑姑，其他都很喜歡。
