不談權遊,談談Netflix的朝鮮戰爭

《權力的遊戲》最終季開播,維斯特洛大陸最後的一場戰爭就要打響了。

與此同時,在另一個次元,一場新的戰爭剛剛開始。

2019年初,Netflix出品了全新劇集《李屍朝鮮》,這一劇集改編自韓國網絡漫畫,由韓國公司製作,並由韓國導演與編劇完成。但就是這樣一部看上去非常本土化的劇集,卻被認為,是承載著Netflix亞洲戰略的野心之作。

Netflix的野心是什麼?

讓我們從《李屍朝鮮》講起。

不談權遊,談談Netflix的朝鮮戰爭

打造韓版《權力的遊戲》

李氏治下的朝鮮,是腐敗與饑荒並存的亂世,其王淪落為被弄臣困禁的喪屍,是為李屍。

《李屍朝鮮》講述的是一個逃亡、殺戮與反殺戮的故事。喪屍瘟疫從王室散播,屍行遍野,災難背後的根源,是利慾薰心的皇室權利爭奪。而世子李蒼在探尋屍變疫情真相的過程中,發現了威脅整個王朝存亡的殘酷事實,走向迎戰篡位奪權的趙氏亂黨之路。

故事看似是融合宮鬥權謀和喪屍驚悚的古裝劇,實際上,是借喪屍諷刺權貴、封建階級,腐朽思想,更深層次上去探討饑荒與災難面前的人性。

這部劇作為Netflix打開韓國市場的首部本土原創劇集,改編自韓國知名編劇金恩熙的漫畫《神的國度》。相比韓劇單部劇約50-60億韓元的製作費,Netflix這次無疑是下了血本,6集投入約200億韓元,全片4K製作,配置了27國語言字幕,採用12國語言配音,並在全球190多個國家同步播出。

這部劇在年初上線後,迅速風靡韓國,國內的社交媒體上也掀起熱度,在豆瓣和IMDB分別獲8.5和8.3的評分,甚至有網友評價其為韓版低配《權力的遊戲》。後者正是老對手HBO的招牌IP。

強大的班底陣容讓這部劇未上線前就備受矚目。在製作團隊上,Netflix選擇與獲韓國百想藝術大賞最佳導演獎的金成勳合作,他執導的災難片《隧道》與這部劇有相通之處,編劇由擅長懸疑題材的金恩熙坐鎮,代表作《信號》、《三日》、《幽靈》等;演員陣容由朱智勳、柳承龍、裴鬥娜等在韓國頗受認可的實力派組成,其中女主裴鬥娜也是歐美觀眾熟悉的好萊塢韓國演員。

Netflix希望藉助韓國本土實力派班底創作符合韓國人觀賞的劇集,從而進一步打開韓國市場,快速提升自己在韓國,甚至亞洲的認知度。

對於Netflix而言,《李屍朝鮮》不僅是其在亞洲市場的一次試水,也是大型韓國文化的對外輸出。西方觀眾在面對中國、韓國等東方特色的宮鬥題材,難免會存在認知障礙,而殭屍元素這樣的切口,讓全球觀眾更容易地接受東方權謀的故事背景。

這部“本土化+全球視野”的宮鬥喪屍劇背後,是Netflix亞洲戰略的關鍵之戰。

不談權遊,談談Netflix的朝鮮戰爭

足以支撐未來增長曲線的亞洲市場

Netflix的創辦人裡德·哈斯廷斯曾在“See What’sNext: Asia”媒體發佈會上表示,2019年Netflix將更著重在亞洲的投資,將在亞洲八國推出的近百部全新的原創作品,並將這些精彩內容帶到國際舞臺。

Netflix大舉進軍亞洲的原因,與其單一依靠用戶增長來推動公司發展的商業模式有關。

自制劇《紙牌屋》上線以來,Netflix持續在內容輸出方面發力,從一家DVD租賃出身的互聯網公司逐步適應了好萊塢這一內容王國的遊戲規則。Netflix希望通過優質的內容,帶來更大的用戶增長。

Netflix在年初公佈的第91屆奧斯卡榮獲15項提名,《羅馬》成為Netflix首部入圍最佳影片的作品。值得一提的是,在改寫諸多奧斯卡歷史的同時,美國電影協會正式接納Netflix,成為迪士尼、索尼、華納兄弟、環球影業、派拉蒙的第六位會員。這將美國本土電影產業的發展推入一個全新的時代。

這些成就鞏固了Netflix在北美市場視頻內容領域的主導地位,卻不意味Netflix在與HBO、Amazon、Hulu的戰局中大獲全勝。

一方面, Netflix面臨著本土市場逐步趨於飽和,北美市場的流媒體競爭日漸焦灼。

根據Netflix財報顯示,截至2018年底,Netflix在全球超過190個國家上線,全球用戶數量達1.39億,北美本土用戶5840萬,環比上季度增長僅2.69%,海外用戶8077萬,環比增長9.95%。

在本土發展空間不斷減小的環境下,Netflix的擴張很大程度上將取決於它在全球市場的表現。CEO裡德·哈斯廷斯預計,“未來,75%-80%用戶群體將來自國際市場”,目前這一比例為58%。

因此,擁有巨大增長空間的亞洲,成為Netflix開闢全球流媒體視頻服務的先鋒號角。無論是年輕人比重還是人口基數,亞太地區足以支撐起Netflix未來的增長曲線。尤其是印度,被認為是下一個巨大增量市場。

Netflix首席內容官泰德·薩蘭多斯在一次採訪中提到,印度市場是Netflix衝刺2億訂閱用戶的重點地區。投資人也對這樣策略表示看好,在宣佈拓展印度市場當天,Netflix股價漲幅達9.3%。

另一方面,北美本土的焦灼競爭,並未阻擋新玩家的湧入。Disney+、DC Universe、Apple等強勁對手對流媒體這塊蛋糕虎視眈眈,這讓Netflix面臨著各大傳統制片平臺逐步將版權內容撤出的困境。

進軍亞洲,有助於減緩Netflix對好萊塢版權的依賴。

此外,Netflix對於亞洲原創作品,對海外關注吸引力,抱有信心。Netflix首席內容官曾表示,“亞洲內容在平臺上的觀賞時間,超過一半來自亞洲以外地區”。因此,亞洲原創作品的全球化也成為其進軍亞洲的一個重要原因。

不談權遊,談談Netflix的朝鮮戰爭


Netflix在亞洲的佈局

事實上,早在2015年Netflix就嘗試進入亞洲市場,首選的是付費習慣更高的日本。不到一年,Netflix就與本土團隊合作出品日劇《火花》,豆瓣的評分高達9.3,曾被譽為年度“神劇”。隨後,在2016年初Netflix相繼進入韓國和印度市場,去年打造出首部印度原創劇集《神聖遊戲》,今年推出了首部原創韓劇《李屍朝鮮》,都收穫了不錯的口碑。

經過五年來的探索和嘗試,Netflix在日本、印度、泰國、臺灣等地區作出不同程度的佈局,也從中學會了如何在“本地化”和“國際視野”之間做出平衡。

Netflix很早就意識到本地內容對於該地訂閱用戶增長的關鍵性,所以不斷加強與具備影響力和話語權制作班底合作。在內容題材的選擇上,更加貼近本土化,比如利用日本動漫強國的特點,開發頗受歡迎的漫改劇;利用韓國成熟的綜藝市場,聯合打造Netflix首檔推理型實境韓國綜藝。

此外,Netflix也在價格方面做出針對亞太地區的新調整,為快速擴張新用戶,部分地區低調推出了低價移動端套餐。3月21日,印度《經濟時報》有消息稱,新的套餐訂閱價格每月250印度盧布,與目前在印度每月500-800印度盧布的常規套餐相比,便宜了一半。此前,Netflix在馬來西亞也做過類似的嘗試。

這些佈局都表現出Netflix對於亞洲市場的信心滿滿,但在對於進入中國內地市場來說,Netflix與Facebook、Google等先行者一樣陷入窘境多年。

目前,Netflix通過購買國內影視公司作品版權的方式持續加碼內地市場。根據相關統計,過去四年裡,Netflix已從國內市場買入49部優質內容,其中包括《甄嬛傳》、暴走漫畫製作的動畫電影《新世代小英雄》、騰訊視頻旗下風味工作室製作的紀錄片《風味原產地·潮汕》等等。

Netflix何時能進入中國大陸市場?這是另一個話題了。(文/杜夢蝶 來源/投中網旗下偏見實驗室)


分享到:


相關文章: