（PS：由於本文是作者自譯，其間難免有疏漏之處，如有細心讀者發現，請不吝指正。）
王杲是湘南人，他的家和王喬觀很近，王喬觀是仿照古代建築所造，殿堂樓閣的功用十分奇特，可惜因為年久失修，漸漸被荒廢了。
王杲看到這所道觀，總是覺得十分可惜，又愧疚自己沒有能力去修復它。因為觀中的神像還算保存完好，所以只要他在耕種之餘，有了一點餘錢，總是會計劃如何修繕這所道觀。
王杲的家裡有一個牧童，常常在道觀的旁邊放牧；有一個村夫，頭髮很短，呈赤黃色，此人的力氣很大，異於常人。每次牧童來的時候，他總是會和牧童嬉戲玩鬧。
有時候，王杲責怪牧童回來的太晚，牧童對王杲說出了晚歸的原因。
王杲說：“這人如果是鬼怪，必然身體輕盈，不會和凡人一般體重。
牧童說：“他的形體很瘦弱，但是身體很重，話說的很少，行動非常遲緩。”
王杲說：“你明天去，我在旁邊悄悄看著。你和他玩鬧時，我幫你捉住他。”
第二天，牧童到了道觀旁，那人也來了。王杲和牧童一起捉住了他，他忽然化作了一個人形的金塊。王杲回到家中，將金人稱過了之後，發現竟有數千斤之重。
那金人的背上刻著文字，上面寫道：“此金除了用來修繕王喬觀之外，剩下的錢，是作為答謝王杲用的。”
王杲把這個金人賣掉以後，用了幾年的時間，將王喬觀修好了。他的子孫到如今，也是鉅富之人。
分享到:
閱讀更多 圍爐說野話 的文章
