翻拍的《倚天屠龍記》《新白娘子傳奇》《封神演義》三大經典作品，為何沒有一部被叫好的？
今年播放的幾部由經典作品翻拍的新劇，幾乎都不被叫好，而且吐槽聲滿天飛。諸如即將收官的《倚天屠龍記》、就被觀眾大喊“又演砸了？粗糙翻拍毀了金庸大作”。 主要是新版《倚天屠龍記》的主演陣容中，大多數是不見經傳的年輕演員，其所謂聯袂主演中，大家說就認識一個周海媚。“現在新生代演員膽子真大，名氣沒打響，演技也不行就敢翻牌經典作品，也不知道誰給的勇氣！”一位網友如此感慨。不過，該劇在播放途中虛心聽取網友意見，隨後便刪減了劇中部分慢鏡頭。
新版《倚天屠龍記》有50集，並認為有“注水”之嫌。要知道，該劇有多個版，被譽為經典（2003蘇有朋）版也只有40集。這個新版只多出10集應該說不足為奇！關鍵是怎麼去“拉長”這十集？首先是不能以“注水”方式（弄很多慢鏡頭）去充量篇幅。“新版《倚天屠龍記》武打動作慢鏡頭就是一種“注水”方式。”一位觀眾直截了當地說。的確，要拉長篇幅又要讓觀眾認可，最終還是要講好一個故事。
正在播放的新版《新白娘子傳奇》也讓觀眾叫苦不迭，相比92版，新版中有不少情節改得面目全非。“瞎編亂造讓人無語 ，我們就不能創新嗎？為什麼都要翻拍啊！經典就是經典 翻拍的改的亂七八糟。”這位觀眾的點評也代表不很多觀眾的心聲。新版《白娘子》雖然畫面要比92版的精美很多，但過於虛幻，太多的濾鏡效果令整部劇失去了真實感。為此，有人說既然白素貞變成傻白甜，還不如干脆將這部古裝劇拍成動畫片。
女一號白素貞在新版中不再是無所不能的人妻，而是成了法力尚淺的懵懂少女……。“靈活無比白蛇精，怎麼會成了傻白甜的人設？“一位觀眾對此很是想不通。不過，話還得說回來，有觀眾說新版鞠婧禕的表演水平太一般差，沒表演出趙雅芝的優雅大方，高貴典雅、端莊賢淑氣質來。一位觀眾直言：”鞠婧禕版白素貞難道是受到了傻白甜偶像劇的荼毒，她有時表現得像個弱智，演成這樣觀眾不滿意也就不足為奇了！”這個其實編劇是要負一定責任的。作為演員在發揮上很多時候畢只能照葫蘆畫瓢：“你把我寫成妖精，我也只能演成妖精”！
《封神演義》近日在湖南衛視青春進行時劇場播放，其口碑與舊版的相比可以說是不可同日而語。有網友說，“新劇《封神演義》的編劇大開腦洞，不僅給二郎神楊戩瘋狂加戲，還把把周武王討商伐紂、姜子牙斬將封神的故事拍成了楊戩成長史，更讓人不可思議的是讓楊戩和妲己談上了戀愛。”真是為博眼球和收視率，寫劇的真的做到了不擇手段……。
《封神榜》最經典要數傅藝偉版，該版的道具雖然簡陋，服裝更像是從古希臘、古羅馬租借來的，但該版中的演員表演功底了得，給人是那麼的真實生動，從而足以彌補這些不足。不得不承認，這些由經典翻拍的影視劇，雖然在服裝、化妝、道具等方面，要比舊版的精緻多了，其特效技術之精湛也遠非昔年可比，總的來說，新版的視覺效果出彩。但我們也要看到，這三部大製作是完全無法和經典舊作相提並論，兩者似乎不在一個檔次。
不過，新版《封神演義》的編劇朱蘇進的“做法”讓人匪意所思匪夷所思：他除了讓楊戩和妲己談戀愛，還曾在《鄭和下西洋》裡讓太監鄭和談戀愛；在《江山風雨情》裡讓崇禎死在陳圓圓的肩頭而不是景山樹枝上。他的言論讓人不敢苟同：“只要精彩，你罵我爹都行。”、“沒有關係，有爭議好，爭議越大越好。”他總是這樣揮揮手：“我是寫劇的，不是歷史學家。”也許正因為如此，他曾被三國貼吧封為“中國編劇界的鳳姐”。
總而言之，由經典翻拍出來的新劇，讓人感到年輕演員技不如人，還有編劇腦洞大開，以及亂七八糟的情節讓觀眾大跌眼鏡已經是不爭的事實！只是，經典作品往往是大家最熟悉的，翻拍要在原有基礎上講好故事，讓舊經典能夠成為新經典，這又談何容易啊！
閱讀更多 老孫鄉村發現 的文章
