【原文】
子曰：“富而可求也，虽执鞭之士，吾亦为之。如不可求，从吾所好。”
【译文】
孔子说：“如果富贵能求得，就算是给人拿鞭子赶车的下等差事，我也愿意去做。如果富贵不能求得，那就还是按我的爱好去干事吧。”
【思索】
孔老夫子从来不排斥富贵，更不会要求大家不问青红皂白地否定做官、致富。他说的话太简略，在理解的时候需要补充一些内容。这段话话详细翻译：如果富贵能在符合道德情况下求得，就算是给人拿鞭子的下等差事，我也愿意去做。如果富贵不能在符合道德的情况下求得，就算是再高贵的官职我不也愿意去做，还是按我的爱好去干事吧。
他说这段话，并不是说富贵是不能追求，而是强调追求富贵一定要看是不是符合道德。他认为，如果富贵不符合道德，那还是追求自己热爱的道德修养吧。是不是符合道德要求，是他做人做事的第一标准，也是遵循的基本原则。他是这样说的，也是这样做的。他追求过做官，但那是为了更好地推行自己的学问，不是为了荣华富贵。当做官无法实行仁政的时候，他就离开那里，周游列国去传播自己的主张。
分享到:
閱讀更多 白話傳統文化 的文章
