吳清源杯組委會
昭和二年（1927）秋天，渡日的事宜和條件全部安排妥當，我們也已經下定決心。東渡事宜定下之後，瀨越老師發來了正式的邀請函。
這封信至今依然妥善地保管在我家。信中的文辭非常出色，是一篇彰顯教養與學識的名文，簡直不像是出於棋士之手。若將其用現代的措辭譯出，便是如下的文章。
滑動右側進度條啟閱讀信件
▼
謹啟，頃由山崎先生轉來大札，忭慰無似。雖迄未覿面，但自巖本處已多有耳聞。君雖年少，棋力已遠超同儕，至與井上對弈之三回合，益見器量堂廡非凡。山長水遠，迫事無閒，不克親晤手談，悵何如之！
聖人十五志於學，君正當時，況體又康健，切望及早命駕，共我參此弈楸，假以時日，必能榮登“名人”之位。拙作數種，已寄山崎先生，得暇時若能多加揣摩體會，或能有所助益。另，君與劉棣懷對弈二譜，已加拙評並附貴國棋壇紹介，刊於《棋道》六月號，統此奉聞。
即頌
康吉
並叩貴國棋道諸賢安
敬具 五月十六日
彼時是1927年秋天，赴日的事宜和條件已全部安排妥當，吳家也下定決心準備東渡。
信中的文辭出色自不必談，但作為即將成為老師的瀨越憲作八段，以如此謙恭之語，寫成這滿篇彰顯著豐厚教養與學識的信函。是以吳大師在若干年後回憶此事，也不由讚歎：這篇名文，簡直不像是出於棋士之手。
瀨越、橋本宇太郎和吳清源
此前瀨越老師授意弟子橋本宇太郎四段來訪北京，棋譜我們已經欣賞過。1928年10月，吳清源由母親和大哥吳浣陪同，東渡日本。
抵日之後，見到師父瀨越憲作後兩人下了一局。這一局不是正式比賽，老師自然是測試徒弟的實力。頭一次踏上異土，徒弟吳清源自然暗下決心，面對師父竭心相弈。
譜1
這一局是讓二子棋。在盤上置下二子後，瀨越憲作八段在小目落下一子。
吳清源佔據剩餘空角的星位。
接下來白3大飛守，積極奔放。黑4拆邊後再6位守，欲以薄發，先厚積者也。
白從右上角掛一手後，白9二間高掛黑星位，這可是鮮有見到的招法。不啻說，這是師父對弟子的第一次親自試探。
吳少年的天資聰穎，透過寄來的棋譜已毋庸置言，也無須再做試探。但師父要親眼看到感受到，自己得意弟子的現場表現。
譜二
黑1靜靜拆二。
這一手是何用意呢？夾擊白棋，卻稍顯寬鬆，白尚有拆的餘地；加固右上，卻似乎過於穩健。
這一切，都在是與不是之際、緊迫與寬鬆之間。縹緲而含蓄，頗具先生後半生一直推崇的“中庸”之道，令人如品陳酒，回味悠長。
白2小飛掛，黑棋壓長後擋角，中規中矩，不無正合。
白8後，少年靜靜將子放在五路靠的位置——這不是尋常招法。
變化圖1
此際AI推薦下法：黑1可小尖守角，白2扳強烈，黑3斷氣勢必然。接下來黑白交換至黑9，白10碰整形。
變化圖2
接下來黑1扳時，白2、白4連板緊湊，至白12虎整形成活，換黑取得外勢，黑13搶先攻逼下方，亦成一戰。
譜三
實戰師父瀨越先生白二靜退，繼續等待徒弟出招。
黑2小飛。這一手，更含妙味。
變化圖3
AI建議，接下來白棋1位衝，黑2擋住，白3再夾也是連貫手段。此後黑上下攻擊，得攻擊之趣，白相應安頓，拚力治孤。
譜四
實戰師父瀨越未直接沖斷，先白1固守下方，再次靜候徒弟如何出招。
此際局面下方戰鬥，是A位扳頭，還是B位擋住，確實是令人破費腦筋的抉擇。
吳少年的答案是什麼呢？實戰是都沒有選擇，而是尖頂上方。
保留下方的各種變化，根據上方的戰鬥情況，再做出選擇。
往往我們在抉擇面前，都不知如何應對，少年卻另啟山林，以觀其未，不得不說，以十四總角未冠之年，眼界胸懷之大，不得不令人歎服。
不知道對面老師的心內，是否也起著這汩汩波瀾。
譜五
白1飛，在中腹翩翩作舞，確實是輕靈而瀟灑的招法。
黑2拆必然之招，接下來，白3拆一之後兩扳再虎，上方瞬間安置成富含彈性的構型。此種手段，雖是不難的治孤手段，但值得棋友們熟諳活用。
問題圖
來到局面的分歧點，吳少年的下一手在哪裡呢？
親愛的讀者，請為吳少年構想下一招，歡迎留言說出你對下一手的座標及構想。
精彩後續，我們下期繼續。
▼
距離第二屆“吳清源杯”世界女子圍棋賽開幕
還剩18天
本屆比賽將在第一屆成功舉辦的基礎上
繼續在全世界範圍內
打造最高水平的世界女子圍棋賽
親緣圍棋邀請賽規模擴大
新增全國新聞媒體邀請賽
每輪比賽開始啟用網絡直播
並邀世界冠軍搭檔AI解說
第二屆吳清源杯參賽名單
中國（7人）
於之瑩 芮乃偉 王晨星 李赫 高星 王爽 陸敏全
韓國（6人）
金彩瑛（上屆冠軍） 崔精（上屆亞軍）
吳侑珍 吳政娥 金惠敏 曹承亞
日本（5人）
謝依旻 藤澤裡菜 萬波奈穗
上野愛咲美 牛榮子（外卡）
中國臺灣（2人）
俞俐均 楊子萱
歐美（8人）
豐雲 李晨碩
殷明明 蘇格平
娜塔莉亞·科瓦列娃5段 俄羅斯
迪娜·布爾達科娃5段 俄羅斯
阿里亞納·烏吉耶3段 法國
麗塔·波喬伊6段 匈牙利
靈秀福州 棋聖故里
群英薈萃 眾芳競豔
敬請期待
玄素交錯 人生如棋
子由心生 瞬妙留痕
閱讀更多 棋道經緯 的文章
