奧古斯塔五號洞
北京時間4月10日，奧古斯塔前九洞最難的四杆洞偏居於球場的遠端。
這一屆美國大師賽，它還會難一些。
第五洞，一個稍微向左拐的狗腿洞，30年以來一動未動，直到俱樂部將球道左方的兩個沙坑朝著果嶺移動到了大約80碼，讓它們進入了落球區。而15年後則是錦標賽發球臺向後移動大約40碼，讓這個四杆洞在本屆美國大師賽上達到495碼。
“相當不同了，”布蘭德-斯內德克爾（Brandt Snedeker）帶著笑容說。而他的笑容代表著“不同”絕非是指難度降低了。“以前對長打的選手而言是三號木，然後是中長鐵。這是一個保帕的球洞，也許能抓到一些小鳥。你不會在這裡打出一個很大的杆數。可是你上果嶺的時候，現在要用大很多號的球杆，這會製造一些不同。”
艾迪-佩珀羅爾（Eddie Pepperell）從未打過美國大師賽，可是關於五號洞，他聽到的足夠多，而當他風聞球洞變化之時，給出了一個詼諧的謙虛評論。
“真的很丟臉，因為我原本預計五號洞可以安全地打一個柏忌，” 艾迪-佩珀羅爾在推特上說。
多年以來，五號洞獲得許多尊重，可是沒有獲得足夠多重視。
尊重是可以理解的。多年以來，這個洞的平均杆為4.26杆，是轉場之前杆數最高的四杆洞。
“打4個帕，你相對於平均水平而言將得到2杆，”喬丹-斯皮思說。
缺少注意主要是因為它所處的位置。這個球洞遭到了某種孤立，如果連接得好，這是前往美國大師賽高端接待區貝克曼斯會（Berckmans Place）的捷徑。對另外一些人而言，它則是通往六號洞，三杆洞的道路。
可是對傑克-尼克勞斯而言，這卻是另外一個將自己的名字寫入美國大師賽紀錄簿的地方。
面對兩個相對較難的旗杆位置，1995年，同一屆賽事中，尼克勞斯兩次直接將球打入洞中，射下老鷹。
“第一天我用的是七號鐵，”尼克勞斯上個月說，“旗杆插在前方的凸起的地方。你不可能打到那裡。我恰巧打得死準，打到了凸起的頂端，小球滾過去，正好從中間進洞。第三輪，旗杆在右後方。這是整座球場上，最壞的兩個旗杆位置。我五號鐵擊球，有點打偏了，小球正好上頂端，轉了一圈，最終進入了洞杯。”
簡單，對嗎？
“五號洞總是你不可能抓鳥的球洞，”尼克勞斯說，“我是怎麼打出足夠好的發球，打到一個位置上，會在果嶺上停下來的呢？”
設計師阿里斯泰-麥肯茲（Alister Mackenzie）和波比-瓊斯追隨聖安德魯斯著名的“路洞”：17號洞設計了這個球洞，只不過“木蘭洞”的果嶺後邊沒有公路穿過，而果嶺前方也沒有沙坑，更別提鐵路和賓館了。
原則是一樣的——開球儘可能靠近麻煩（五號洞的沙坑），這樣上果嶺的角度才更好，因為果嶺前方有一個大約5英尺高的斜坡護衛著，這讓果嶺打起來比看上去更小。
沙坑如此之深，以至於球道右側的觀眾在某些情況下根本看不到球員。那麼球員呢？
“我進那個沙坑的次數不多，可是我無法上果嶺，”達斯汀-約翰遜說，“你不想打入左邊的沙坑中。你必須要打出真正好的開球，然後另外一個好球上果嶺。你真的無法努力接近洞杯。右後方的球位，你打一個好球，可以接近。可是絕大部分時候，你都無法靠近球洞。”
它是前九洞的關鍵部位。在經過了強悍的開局洞之後，球員在二號洞，五杆洞有抓鳥機會，然後是三號洞，短的四杆洞，以及四號洞，最長的三杆洞，而通過五號洞之後則是四個合理的得分機會。
關鍵是通過第五洞。
“打上果嶺，兩推，然後你可以繼續前進，”瓊-拉姆說，“非常感興趣多少人能打到標準桿之下。我從來沒有將球擊得靠近過旗杆。沒有人做到。”
除了尼克勞斯，他在同一屆美國大師賽中擊打得不能更接近了，而且是兩次。
閱讀更多 高連匯 的文章
