很多人都看過九把刀的《那些年，我們我們一起追的女孩》這部電影，相信大家在看的時候和我一樣都被裡面純真懵懂的感情深深的感動。而這部電影的英文名字正是《You are the apple of my eye》
The apple of someone's eye，我們僅從字面意思來看的話，是指“某個人眼裡的蘋果”而實際上apple在這裡是指人的瞳孔。眼睛一直是我們最為珍視的部位，可見，這句話表達的是濃濃的愛意，我就像愛護我的眼睛那般深深珍愛著你。
用最簡單的英文來解釋就是：
--- a person or thing that someone loves very much
--- 被某人奉若掌上明珠（被某人深愛）
這句話常用於形容某個受寵愛的人或物。
例如：Peter is the apple of his grandmother's eye .彼得是她奶奶的愛孫。
This man is the apple of her eye. 這個男人是她的摯愛。
以後，女孩子們當你聽到有人對你說這句話時，不要再傻傻的不知其然了，就偷著樂吧。
男孩子們就自己加油吧，我能幫你的也只有把這句話告訴你了！
最後，再為大家介紹幾個關於apple這個單詞的其他用法。
1.Apple-polisher 馬屁精
例句：He is the biggest apple-polisher in our company。他是公司裡最大的馬屁精
2.Apples and oranges 兩碼事（不是蘋果和橘子哦~）
例句：it's apples and oranges.這完全是兩碼事。
3.Rotten apple 害群之馬
例句：One rotten apple ruined the day for the rest of us.一個害群之馬，毀了我們所有人
關注五言學社，每天都會更新你意想不到英語知識哦~
閱讀更多 說貝 的文章
