前言
昨天有讀者留言：老街能不能講講《滿江紅》這個詞牌的音律，平仄是怎樣排列的...
正好今晚也沒有什麼題材可寫，老街就簡單說一下怎樣依照詞譜填一首《滿江紅》，需要注意哪些問題。
一、詞牌與詞譜
詞又稱為長短句、曲子詞、詩餘等，最早都是歌詞之詞，作詞者大多是依照曲譜填詞。也有先寫詞後譜曲的，例如昨天文章《不懂裝懂的蘇軾亂改詠菊詩 彼此酬唱卻搞不懂對方詩意的唐朝詩人》裡說的“雪兒”：
雪兒者，李密之愛姬，能歌舞，每見賓僚文章有奇麗入意者，即付雪兒叶音律以歌之。
還有不少詩人精通音律，能夠自己創曲（自度曲），比如北宋的柳永、周邦彥、南宋的姜夔等人。其中姜夔的工尺譜還流傳了下來。
大部分的曲譜都遺失在歷史的長河中，再加上蘇軾等人開始以詩為詞，使得早先淺顯易懂的歌詞變得深奧難解，詞漸漸不能唱了。到明朝開始有人制作標註平仄的詞譜，成為後來的填詞依據。今天我們填詞多是參照清朝人的《欽定詞譜》、《白香詞譜》等。
同一個詞牌會有好幾體，每一體的詞譜都有不同，例如《欽定詞譜》中沁園春有7體，賀新郎有11體，摸魚兒有9體。下面以岳飛作品為例說一說《滿江紅》的詞譜。
二、岳飛《滿江紅》是一首押入聲韻的詞
岳飛這首詞後來有人說可能是偽作，這個問題老街不瞭解也不討論。
怒髮衝冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千里路雲和月。莫等閒，白了少年頭，空悲切！靖康恥，猶未雪。臣子恨，何時滅！駕長車，踏破賀蘭山缺。壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河，朝天闕。(壯志 一作：壯士 )
岳飛滿江紅押入聲韻（仄韻的一種）。不太懂詩詞的朋友可能奇怪，為什麼有的古詩詞讀起來不押韻呢？例如蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》：
大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。江山如畫，一時多少豪傑。遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。故國神遊，多情應笑我，早生華髮。人生如夢，一尊還酹江月。
其實蘇軾的詞也押韻，而且和岳飛這首詞押的都是入聲韻，只不過蘇軾詞中韻腳“物、月、發”等字今天讀起來相互之間不押韻了，而岳飛詞中的“歇、烈、月、切”恰好今天讀起來還押韻。
古韻裡有平、上、去、入四聲，其中上、去、入三聲都是仄聲。例如這首滿江紅就是仄聲韻，仄韻分兩種，可以如蘇軾和岳飛一樣押入聲韻，也可以押上、去（上去可以通押）聲韻。
今天我們填詞按照《詞林正韻》來押韻，詞林正韻在網絡上隨便就可以搜索到。只要依照詞譜的平仄韻要求，選擇同一個韻部的字作韻腳即可。注：有的詞是要換韻的，要求使用不同的韻部。
三、滿江紅的詞譜
滿江紅這個詞牌一共有14體，這14體還分平韻和仄韻兩大類，最常見的押仄韻，有13體。13體中，柳永的詞體93個字，杜衍的詞體94個字，葉夢得的2種《滿江紅》詞體都是91個字。下面列舉2體簡單介紹一下：
1、柳永《滿江紅》
先看看柳永的《滿江紅》，這一體是滿江紅的正體 ：雙調九十三字，前段八句四仄韻，後段十句五仄韻。岳飛的《滿江紅》就是柳永體。
暮雨初收，長川靜、征帆夜落。◎●○○ ⊙⊙● ⊙○◎▲臨島嶼、蓼煙疏淡，葦風蕭索。⊙◎◎ ◎○⊙● ◎○○▲幾許漁人橫短艇，盡將燈火歸村落。◎●⊙○○●● ◎○⊙●○○▲遣行客、當此念回程，傷漂泊。●⊙◎ ⊙●●○○ ○○▲桐江好，煙漠漠。波似染，山如削。○⊙● ○◎▲ ○◎● ○○▲繞嚴陵灘畔，鷺飛魚躍。◎⊙⊙⊙◎ ◎⊙○▲遊宦區區成底事，平生況有云泉約。⊙●⊙○○●● ⊙○◎●○○▲歸去來、一曲仲宣吟，從軍樂。⊙◎⊙ ◎●●○○ ○○▲
詞譜中的符號各有意義， ○標平聲，古代的平聲類似於今天普通話的一聲，例如第一句暮雨初收的“初收”就是兩個平聲字（○○）；
“●”標仄聲，長川靜中的“靜”就是仄聲“●”；古代的仄聲包括上、去、入三種，上、去，類似於今天的三聲和四聲，例如馬、罵。入聲比較難理解，今天普通話裡沒有入聲了，古代的入聲在今天的1234聲中都有，例如這4個入聲字：削、急、法、落；
“⊙”標應平可仄，長川靜中的“長川”二字改為“短壩”也符合音律；
“◎”標應仄可平，例如暮雨初收的”暮“改為“晨”也符合音律；
“▲”標仄韻：落、索、泊、削.....這首詞押入聲韻（仄韻的一種）。例如削，今天雖然是平聲（一聲），但是在古韻中是入聲，屬於仄聲。落，古代是入聲，今天是四聲，古今發音都屬於仄聲。
2、姜夔的《滿江紅》
下面這首是姜夔的《滿江紅》，字數和柳永那一首完全一樣，只不過是押平韻：
仙姥來時，正一望、千頃翠瀾。⊙●○○ ◎◎● ○◎●△旌旗與、亂雲俱下，依約前山。○⊙● ◎○⊙● ⊙●○△命駕群龍金作軛，相從諸娣玉為冠。◎●○○○●● ⊙○⊙●●○△向夜深、風定悄無人，聞佩環。●◎○ ⊙●●○○ ○●△神奇處，君試看。奠淮右，阻江南。○⊙● ⊙○△ ◎⊙● ●○△遣六丁雷電，別守東關。●◎○⊙● ◎●○△應笑英雄無好手，一篙春水走曹瞞。⊙●⊙○○●● ◎○⊙●●○△又怎知、人在小江樓，簾影間。●◎○ ⊙●●○○ ○●△
大家可以注意，姜夔詞譜中的韻腳符號是△，這表示押平聲韻。和發音急促的入聲韻不同，押平聲韻的詞朗讀起來就和緩得多。
四、岳飛《滿江紅》與詞譜不合之處。
怒髮衝冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。◎●○○ ⊙⊙● ⊙○◎▲抬望眼，仰天長嘯，壯懷 【激]烈。⊙◎◎ ◎○⊙● ◎○○▲三十功名塵與土，八千里路雲和月。◎●⊙○○●● ◎○⊙●○○▲莫等閒，白了少年頭，空悲切！●⊙◎ ⊙●●○○ ○○▲【靖】康恥，猶未雪。臣子恨，何時滅！○⊙● ○◎▲ ○◎● ○○▲駕長車，踏破賀蘭山缺。◎⊙⊙⊙◎ ◎⊙○▲壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。⊙●⊙○○●● ⊙○◎●○○▲待從頭、收拾舊山河，朝天闕。⊙◎⊙ ◎●●○○ ○○▲
細心的朋友可能會發現，岳飛的這首詞用《欽定詞譜》來套用，有兩個字出律了： 激（古代是入聲字）、靖。這兩個字應該是平聲“○”，但是岳飛作品中都用了仄聲。
這種情況不多見，但也有不少實例。清朝人編撰詞譜的時候，是依照前人眾多相似作品來確定平仄的，所以有很多可平可仄的“◎⊙”。可是他們並沒有囊括所有的作品，因此有不少唐宋名家的詞並不完全符合後來的詞譜。
五、填詞要注意的事項
首先要知道一定依譜填詞，例如這首滿江紅，如果使用柳永體，就要完全依照柳永體的要求，字數93字、押韻必須是仄韻。其中仄韻分兩種，上聲和去聲韻是一個韻部可以通押；另外一種，可以和岳飛一樣押入聲韻。
如果用姜夔體，就要押平聲韻；如果用滿江紅中的杜衍體，就是94個字，也押仄韻；葉夢得體是91個字的仄韻。
滿江紅的上闋7、8句和下闋7、8句有很多作品是對偶的，例如 岳飛《滿江紅》：
三十功名塵與土，八千里路雲和月。上闋壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。下闋
又如姜夔《滿江紅》：
命駕群龍金作軛，相從諸娣玉為冠。上闋應笑英雄無好手，一篙春水走曹瞞。下闋
不過詞的對仗並不嚴格，有的人對仗，有的人不喜歡對仗，例如葉夢得的《滿江紅》7、8句不對仗：
便向尊前拌醉倒，古今同是東籬側。上闋霜鬢不辭重插滿，他年此會何人憶。下闋
詞的對仗和比格律詩的對仗不同， 常常有仄仄相對、平平相對的現象，而且也不避諱同字相對，甚至半對半不對。
結束語
最後要說的是，押入聲韻的詩或者詞，往往抒發一種沉鬱悲涼的感情，因此內容上多見到岳飛那種壯懷激烈或撫今懷古的作品。押平聲韻的詞就會相對平和的多。所以確定詞牌或者詞體時，要考慮自己創作的主題內容是否合適。
下面是老街自己的一首《滿江紅》，是前幾年去圓明園參觀時有感而作，《滿江紅-圓明園殘橋 》 ：
缺月殘虹，悄然臥，綺春園裡，遺恨地，銅駝金谷,酸風鉛淚，一炬阿房焦似土，百年孤影流如水，拂波心，古柳正婆娑，書悲喜。荒池墅，民膏恥，興亡苦，填青史。看英雄多少， 宮門遙指。 贏得倉皇辭廟日，更無半卷平戎計。愧當時，擊築賞荊卿,歌燕市。
詞不甚好，歡迎指正，拋磚引玉……
@老街味道
閱讀更多 老街味道 的文章
