승리가 결국 ‘은퇴’라는 단어를 내뱉었다. 혼자만의 결정인 듯 그가 남긴 SNS 글은 누구하나 배려하지 않은 ‘날 것’의 느낌이었다.
胜利最终说出了“隐退”的单词。感觉像是他一个人下的决定，在个人SNS上写下了相关的文字。
승리는 11일 오후 갑작스럽게 자신의 인스타그램으로 ‘은퇴’하는 것이 좋을 거 같다며 말을 시작했다. 은퇴를 하겠습니다라는 깔끔한 입장도 아닌 ‘좋을 거’ 같다고 말했다.
胜利在11日，韩国当地时间下午，突然通过自己的Ins写到了‘“隐退”的话应该比较好’的字样，但是文字中并不是简洁的写到“会隐退”的字样，而是‘“隐退”的话会比较好’；
하지만 이어 그는 수사기관을 통해 결정된 사항이 없지만 온 국민의 질타를 받고 있는 상황에 대한 불만을 표출했다. 감정적이면서도 자신의 분노를 표출하고 있다. 승리가 저지른 잘못에 대한 해명, 그리고 인정은 어디에도 보이지 않았다.
但是，关于相关事件的调查机关还没有给出最终结论的同时，对于自己得到全国民的职责而表现出了自己的愤怒；仿佛是一时冲动性的表达出了自己的不满与愤怒，胜利队自己犯的错没有任何的辩解，也从未承认；
곧 있을 입대와 관련해서도 어떤 입장도 없었다.
不就之后就要入伍的相关事项也没有表明任何立场；
YG엔터테인먼트 관계자는 곧바로 그의 독단적인 결정이라고 말했다. 발빠른 꼬리자르기처럼 보일 수밖에 없다. 그가 은퇴선언을 하기 직전 YG엔터테인먼트의 주가는 영업일 대비 14.1% 하락했다.
YG娱乐的相关者也立刻表明这些都是他个人单方的决定， 看上去就像是要速战速决一样。在他发出隐退宣言之前，YG娱乐的股价与营业日相比下降了14.1%;
승리의 은퇴선언이 있던 그날 밤, 그의 절친들이 모두 실시간 검색어에 오르는 일이 발생했다. 정준영의 몰카 영상물 유포와 더불어 용준형, 이홍기가 차례로 sns를 통해 해명하는 등 일파만파 커지고 있다.
在胜利发表隐退宣言的当晚，与他关系亲密的很多艺人朋友们都在一瞬间登上了网络热门搜索榜，从郑俊英的隐藏影响流出，再到龙俊亨，同时李弘基也受到牵连，童年过个人的SNS进行解释等，整个娱乐圈可谓是引起了轩然大波。
韩语小知识
中级语法：
名词+에 대해:
表示：”关于...“
閱讀更多 暢誠教育 的文章
