香港電影在90年代就開始衰退，進入新世紀後也沒有什麼進步。大陸電影韓國電影的崛起，加上好萊塢電影的大批量引進，使得本就粗製濫造的香港電影失去了大部分市場。
所以在這樣的衝擊下，香港電影精益求精，還是逼出了幾部讓老外爭相翻拍的佳作。
電影《跟蹤》就被韓國人翻拍為《監視者們》，警匪系列歷來是香港電影的代表作，只不過這一次警察並不會與歹徒正面交鋒。
跟蹤本身很難表現，但本片卻展示出了不同的視覺效果，情節設計上也緊張感十足，充滿了懸疑驚悚的味道。
有趣的是在拍攝搶劫戲份時，正值中午，許多市民駐足觀看，結果假搶劫引來了真警察。
韓國版的電影也拍得非常不錯，拿了很多獎項，電影結尾中還專門致敬了一下這部優秀的香港電影。
《大事件》被俄羅斯和美國的片商都購買了翻拍的版權，只不過美國遲遲沒有開機，我們就欣賞下俄羅斯的吧。
又是警察抓劫匪，為什麼壞人都愛去搶劫幹這種沒有技術含量的工作呢。在抓捕過程中警察被歹徒吊打，剛好被電視臺拍下來，為了挽回顏面，警方直播抓悍匪，原來香港警察才是直播界的鼻祖哦。
劇情簡單粗暴，情節跌宕起伏。如果你喜歡看人物魅力型的請看港版，如果你喜歡看動作大片型，請看俄版，老毛子什麼都可以被壓制，就火力不能被壓制。他們用的槍可不是突突突就完事的。
說到翻拍，絕對少不了《無間道》。為什麼無間道影響力那麼大，不是因為《無間道》的製作水準遠超以前那些經典大片，而是因為他生逢其時，在香港電影的最低谷橫空出世。
香港電影在發展到21世紀初時，幾乎已經到了窮途末路的境界，要特效沒特效，動作類型全部嘗試過了，警匪片呢也沒什麼可開發的空間了。但橫空出世的《無間道》重新吸引了觀眾，開創了新河，讓香港電影再次煥發青春。
《無間道》被美國翻拍為《無間行者》，影片獲得第79屆奧斯卡最佳導演、最佳改編劇本、最佳剪輯、最佳影片4項大獎，好不好看，自行體會。
翻拍電影一般和原版劇情差不多，略微有些改動，會根據自己國家的實際情況，演員的性格而發生改變，甚至也會因為觀眾喜好不同而改變。
俗話說絕境中才能重生，正是在香港電影最低谷的時候，被外國電影所打壓的時代，卻產生讓外國爭相翻拍的經典作品。
這些電影都可以在我們的公眾號裡直接搜索觀看哦。
閱讀更多 小山的棒棒糖 的文章
