我剛把飯盛好，肚子隱隱疼起來。“哎呀，我肚子疼。”我皺起眉來。老公也東施效顰，“哎呀，我也肚子疼。”我狠狠瞪他一眼，指著自己的小腹說：“你是這兒疼嗎？”他狡黠地搖搖頭，“不是，胃疼。”兒子看了看我倆，也莫名其妙地皺起眉，“媽媽，我頭疼。”
看他們不相信的我的疼痛，不給我眼神或話語的安慰，我生氣地說：“我想死。”誰知老公竟冒出一句這樣的話，“趕快去衛生間。”
兒子聽到“死”這個字，竟問我：“媽媽，你說人死了什麼感覺？是一片漆黑嗎？”我本來不好受，心裡煩煩的，便沒好氣地說：“‘未知生，焉知死。’”老公正離開餐桌到廚房裡盛飯，聽到我搬出了孔子名言，便又自作聰明地告訴兒子，“兒子，‘焉知死’，雁知道人死了怎麼回事，你去問雁吧。”
聽到老公的對於漢字讀音的胡亂聯繫，我突然想起了這幾天讀《論語》讀到的一個小故事，也是由於漢字多音多意造成的笑話，於是講給他倆，“魯哀公問孔子，‘吾聞夔一足，信乎？’孔子說：‘夔，人也，何故一足？彼其無他異，而獨通於聲。堯曰：夔一而足矣，使為樂正。故君子曰：夔有一足矣，非一足也。’”意思是說春秋時期，有個魯哀公，他問孔子‘夔一足，是不是夔長了一隻腳呀？’孔子說：‘夔是一個人，通曉音律，堯讓他做了樂正，有人想推薦別人管理音樂，堯說夔一足矣，也就是說有夔這一個人就足夠了。’”
兒子聽了並沒覺的好笑，老公卻興奮起來，“我給你們講個故事吧，古時候，楚國的一個人 ，正在給燕王寫信，由於燈光很暗，他吩咐僕人，‘把燈舉高點’，說著他就把‘把燈舉高點’寫進信裡。燕王收到信後，看到‘把燈舉高點’，不知什麼意思，他反反覆覆地想，‘把燈舉高點’‘把燈舉高點’，我明白了，就是讓我把光明照給很多人呀，就是讓我多施恩惠於老白姓呀。燕王從此減免老百姓的負擔，大施恩惠，燕國很快強大起來了。”
老公講完這個故事，又想起了“帶兵入京”的故事，兒子搭話了，“老爸，這個故事你講了不止一次了，我說給你聽吧。文革時期，一男子在北京上班，過年了，往老家發電報，讓老家他爹帶上孫子大兵來北京，結果政府把他抓起來了，說他是反革命，原來他的電報上寫的是‘帶兵入京’。
閱讀更多 平林小院 的文章
