糧票走入家庭，是一個時代的開始；糧票退出家庭，走入收藏家的家中，又是一個時代的開始。
The entry of food stamps into the family is the beginning of an era; the withdrawal of food stamps from the family and into the homes of collectors is the beginning of an era.
新中國發行糧票始於1955年9月，其種類之多不勝枚舉，諸如全國通用糧票、地方流通糧票、糧票、農業糧票、工種補差糧票、菜農糧票、補助糧票、獎售糧票、供給糧票、劃撥糧票、流動糧票等。
The issue of food stamps in New China began in September 1955, and there are numerous categories, such as national general food stamps, local circulation food stamps, food stamps, agricultural food stamps, job replenishment food stamps, vegetable farmers food stamps, and subsidized food stamps. Awards for food stamps, food stamps, food stamps, and mobile food stamps.
糧票作為特殊年代的特殊產物，是物質生產力低下的見證。老一輩對糧票記憶猶新。在1950年到1985年間，糧票一度成為每家的命根子，是生活的必需物。那時候不僅吃飯要糧票，買布、生活用品需要糧票，就連發工資都是發的糧票。 作為硬通貨的糧票，1985年後開始不再流通，這也標誌著我國物質生產力的跟上。退出市場的糧票，成為了收藏品，尤其受到一些懷舊的人的喜愛。
As a special product of a special era, food stamps are a testimony to the low material productivity. The older generation remembered the food stamps. Between 1950 and 1985, food stamps became the lifeblood of each family and were essential for life. At that time, not only did you need food stamps for food, but you also needed food stamps for cloth and daily necessities. As a hard currency food stamp, it began to circulate after 1985, which also marked the beginning of China's material productivity. The food stamps that have withdrawn from the market have become collectibles, especially by some nostalgic people
1966糧票5市斤多少錢，新中國發行糧票從1955年開始，到今年已有60週年。雖然糧票不像郵票等藏品那樣本身有著實際的面值和使用價值，但是近年來一些存量小、票面精美，有特殊意義的糧票價值也水漲船高。以1955年“開年票”為例，由於極為稀少，短短几年價格漲了數十倍。
In 1966, the number of food stamps was 5 kilograms. The new China issued food stamps from 1955 to the 60th anniversary of this year. Although food stamps do not have the actual denomination and use value of stamps and other collections, in recent years, some stocks with small stocks, exquisite tickets, and special significance have also risen. Take the 1955 "opening annual ticket" as an example. Because it is extremely rare, the price has increased dozens of times in just a few years.
糧食是關係到國計民生的重要物資，一個國家在進行大規模經濟建設時，必須對糧食進行宏觀控制、統一調劑。全國糧票即全國通用糧票，不論你走到什麼地方，都可以用此糧票購買糧食用品，其中還包括食油(只有全國糧票才可以在異地買食油）。若要出差或探親，一定要用地方糧票換上一定數量的全國糧票才能出門。
Food is an important material related to the national economy and the people's livelihood. When a country is engaged in large-scale economic construction, it must conduct macro control and uniform adjustment of grain. The national food stamps are the national general food stamps. You can use this food stamp to buy food supplies no matter where you go, including cooking oil (only national food stamps can buy cooking oil in different places). To travel or visit relatives, you must use a local food stamp to change a certain number of national food stamps to go out.
在六十年代，由於我們國家特殊的國情，當時糧票作為一種有價證券進行發行的，在我們國家使用時間相對也比較長，因此歷史意義也比較大。但是隨著時代的不斷變遷發展，糧票也慢慢退出了歷史舞臺，越來越多的人看到收藏糧票，也能通過增值，獲得更大利潤空間。所以我們會看到現在有很多收藏者願意收藏糧票，認為今後的升值空間會越來越大。糧票自身是沒有價值的票證，但憑糧票可買到國家牌價糧食，實際上糧票成了一種有價證券。糧票的面值等於國家牌價糧價與市場價之差。1993年後中國已取消使用糧票，糧票很快進入了收藏品的行列，全國集“糧”愛好者也在不斷擴大。近兩年在香港、澳門特區和歐美一些國家高價購買競相收藏中國糧票中的珍品。隨著時間推移，集糧熱的升溫，糧票收藏品市場也必將上揚。只要掌握好收藏糧票的基本原則，投資收藏糧票前景十分可觀。糧票曾作為中國的第二“貨幣”，在中國曆時40年，它反映了中國各個歷史時期的社會經濟狀況，有較為重要的研究價值和收藏價值。
In the 1960s, due to the special national conditions of our country, when food stamps were issued as a kind of securities, the use time in our country was relatively long, so the historical significance was relatively large. However, with the constant changes and developments of the times, food stamps have gradually withdrawn from the historical arena. More and more people are seeing the collection of food stamps, and they can gain more profit by adding value. Therefore, we will see that many collectors are willing to collect food stamps now, and believe that the future appreciation space will become larger and larger. The food stamp itself is a ticket with no value, but the food price can buy the national price of the grain. In fact, the food stamp becomes a kind of valuable securities. The face value of the food stamp is equal to the difference between the national price and the market price. After 1993, China has cancelled the use of food stamps, and food stamps have quickly entered the ranks of collectibles. The number of “food” fans in the country is also expanding. In the past two years, in Hong Kong, Macao SAR and some countries in Europe and America, the high-priced purchase of treasures in the collection of Chinese food stamps. As time goes by, the food collection heat will rise, and the food stamp collection market will also rise. As long as the basic principles of collecting food stamps are mastered, the prospects for investing in food stamps are considerable. The food stamp used to be China's second "currency". It lasted for 40 years in China. It reflects the social and economic conditions of various historical periods in China and has more important research value and collection value.
閱讀更多 逸塵居士也 的文章
