日語語法中「とか」、「や」、「など」這三個詞都可以表示舉例的意思，但是在用法上又有細微的差別。
「とか」（並列助詞）
為說明一個問題而列舉出若干個較有特徵的下屬項
接續方法：～とか～とか（並列）、名詞とか名詞とか、動詞連體形とか動詞連體形とか、形容詞とか形容詞とか。
1.表示列舉。可以只用一個「とか」，從並列項中選擇一個事例，也可以用兩個或三個「 とか」來列舉兩，三個例子。常用句型有「～～とか～～など～～」「～～とか～～とか～～など～～」。以“AとかBとか”的形式，列舉兩個或兩個以上類似的事物或動作。可譯為“……啦……啦”。
例：このスーパーの二階では、テレビとか洗濯機とかの電気製品を扱っています。／這個超市的二樓賣電視機，洗衣機之類的家用電器。
庭にはアジサイとか、ツツジとか、いろいろな花が植えてある。／院子裡種著繡球花，杜鵑花等各種各樣的花。
「や」（並列助詞）
接體言，動詞和形容詞連體形，由格助詞等構成副詞性句節.以連接體言為主。和被連接項構成名詞性或副詞性詞組，主要有一下幾種形式：～や～、～や～や～、～や～など～等。
1.表示對主要事項的羅列，暗示還有其他。
例：山や川や野や森や、我が國土は実に美しい。 山啦，河流啦，原野啦，森林啦，我們的國土實在是美麗。
読むや書くやで全然ひまがない又是讀書啊，又是寫啊，沒一點兒空閒
2.把程度較接近的兩個詞，（一般為體言）連接起來，表示這二者代表的大致的區間，範圍，通常和否定呼應，表示遠不止這一區間，範圍。
例：どうも、この両者の間は二ヶ月や三ヶ月のことではないらしい 。看來，這兩個人的關係不止兩三個月。
「など」（名詞）
表示列舉。在許多事物中舉出一個主要的事物，暗示還有其他類似的事物。可以譯為“……等等” “……什麼的” 。
例：僕は映畫や芝居などにあまり興味がありません。／我對電影，戲曲什麼的不太感興趣。
機の上に鉛筆やノートなどがある。／桌子上有鉛筆，筆記本等。
閱讀更多 我愛學日語 的文章
