2019年2月8日（星期五），西寧市東關清真大寺教長馬躍祥阿訇在聚禮日演講（臥爾茲）。
蘇海布·本·斯納尼傳述：穆聖說：“穆民真是有幸！一切對他皆為福利，這對任何人都不存在，唯有穆民例外。當他享受安樂時知感，這對他是福利；當他遭到患難時忍耐，這對他也是福。——《穆斯林聖訓實錄全集》
各位尊敬的穆斯林同胞們，感贊真主，我們繼續學習這段海蒂斯（聖訓），這段海蒂斯告訴我們穆民，所有的事情對於我們都是好事情。如果我們懂得感謝，懂得感恩，懂得忍耐，那麼所有的事情都是為了我們好。
穆聖（願主福安之）一生中，給我們留下很多的海蒂斯，無論是言行舉止還是對聖門弟子的作為所默認，不論是哪一種方式都給我們留下了很多的財富。穆斯林同胞們，當我們跟隨穆聖的步伐，遵行了穆聖的遜奈的時候，大家定性好，那就是好。之前我們大家學習了對真主感恩，對穆聖感恩，這兩件感恩歸結為一個字——“順”。
真主的使者（願主福安之）說：“順從我的人，確已順從了真主。違抗我的人，確已違抗了真主。”——《布哈里聖訓實錄全集》
今天我們說一說感恩父母。如果我們沒有父母，我們就享受不到頓亞（今世）上真主設置的恩賜，我們聽不到《古蘭經》的聲音，我們遵行不了穆聖的遜奈。所以，穆聖給我們留下的這些遜奈、《古蘭經》中的命令和禁止（事項），我們作為穆斯林來講，能做到這些是因為我們來到了這個頓亞。來到這個頓亞上最直接的賽拜卜①是我們的父母親，因此對父母親要感恩。穆斯林同胞們，如果我們不感恩父母，那麼我們感恩真主、感恩穆聖的話就是虛假的。因為你們連至親的父母都不感恩，還會感恩真主，感恩穆聖麼？況且，偉大的真主在《古蘭經》中提到感恩父母，孝敬父母；海蒂斯（聖訓）裡也提到感恩父母，孝敬父母。
艾布·拜克萊傳述：我們曾在穆聖那裡，穆聖說：“我告訴你們最嚴重的大罪好嗎？(連說了三遍)最嚴重的大罪是：以物配主，忤逆父母，假言作證。”穆聖原本是靠著的，這時他突然坐了起來，不停地重複這句話，以至於我們想說：但願穆聖息怒。——《穆斯林聖訓實錄全集》
據艾布·拜凱萊（求真主喜悅他）傳述，先知（主福安之）說：“我把最嚴重的大罪告訴給你們好嗎？”連問了三遍。眾人說：“真主的使者啊！快告訴我們吧！”使者說：“舉伴真主，忤逆父母。”他本來靠著坐，然而他端坐起來說道：“注意！還有作偽證。”他不停地重複著最後一句，直到我們說：“但願他止言吧！”——《布哈里聖訓實錄全集》
穆斯林同胞們，這兩段海蒂斯傳述是同一件事，忤逆雙親是大罪。穆聖說這是最嚴重的大罪。
據沃利德·本·艾薩爾傳述，我聽艾布·阿慕爾·謝巴尼用手指著阿卜杜拉[·本·邁斯歐德]（求真主喜悅他）的家說，這個家的主人給我們傳述，他（阿卜杜拉·本·邁斯歐德）說，我問先知（主福安之）：“真主最喜歡的善功是什麼？”先知回答說：“按時禮拜。”[我問：]“其次呢？”他說：“孝敬父母。”[我問：］“再其次呢？”他說．：“為主道吉哈德。”真主的使者給我告訴了這些，假使我再問，他必然會回答更多。——《布哈里聖訓實錄全集》
這段海蒂斯說明孝敬雙親善功的偉大。穆斯林同胞們，我們經常說父母的恩情無法報答。真主在《古蘭經》中說：
魯格曼
31:14
وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ
我曾命人孝敬父母——他母親弱上加弱地懷著他，他的斷乳，是在兩年之中——（我說）：“你應當感謝我和你的父母；惟我是最後的歸宿。——《古蘭經》
【我曾命人孝敬父母——他母親弱上加弱地懷著他，他的斷乳是在兩年之中——（我說）：“你應當感謝我和你的父母；惟我是最後的歸宿。】我命令世人孝敬和善待自己的雙親，其母親弱上加弱地懷孕了，從懷孕到斷奶需要兩年漫長的日子。我告訴世人，你當感謝安拉，然後，感謝你的雙親，歸宿只在我那裡，我必將報酬每一個應得者。——《簡明古蘭經註釋》
蜘蛛(安凱逋特)
29:8
وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِنْ جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
我曾命人孝敬父母；如果他倆勒令你用你所不知道的東西配我，那末，你不要服從他倆。你們要歸於我，我要把你們的行為告訴你們。——《古蘭經》
【我曾命人孝敬父母；如果他倆勒令你用你所不知道的東西配我，那末，你不要服從他倆。你們要歸於我，我要把你們的行為告訴你們。】我囑咐世人要孝敬自己的雙親，要和顏悅色地對待他倆。世人啊！如果他倆極力要讓你給我樹立匹配，你千萬不要執行他倆的命令。要求給安拉樹立匹配，就意味著犯其它的錯誤。只要誰處在反抗清高安拉的泥潭之中，就不得去順服。這有來自使者（願安拉福安之）的聖訓確定。在復活日，你們的歸宿統統在我那裡，我必將告訴你們曾經在現世所幹的好與歹。我必將報酬你們。——《簡明古蘭經註釋》
賽爾德·本·艾布·宛戛斯傳述：關於我降示了以下這節經文：
“我曾命人孝敬父母，如果他倆勒令你用你所不知道的東西配我，那末，你不要服從他倆……”——《古蘭經》29：8
我母親烏姆·賽爾德發誓不同我說話、不吃不喝，直到我放棄自己教門，她說：“你聲稱安拉命令你孝敬你的父母，我是你母親，我命令你放棄你的教門。”母親絕食三天，致使餓得昏迷過去，她的另一個叫歐瑪爾的兒子便給喂水，她醒來後一直詛咒我。於是，安拉就為此降示了經文。
穆斯林同胞們，真主在另外一段阿耶提中說：
夜行(伊斯拉)
17:23
۞وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُلْ لَهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
你的主曾下令說：你們應當只崇拜他，應當孝敬父母。如果他倆中的一人或者兩人在你的堂上達到老邁，那末，你不要對他倆說：“呸！”不要喝斥他倆，你應當對他倆說有禮貌的話。——《古蘭經》
【你的主曾下令說：你們應當只崇拜他，應當孝敬父母。如果他倆中的一人或者兩人在你的堂上達到老邁，那末，你不要對他倆說：“呸！”不要呵斥他倆，你應當對他倆說有禮貌的話。】世人們！你的主命令，確定和堅持道：“只有清高的他才是唯一應該接受崇拜的主宰”。他命令你們孝敬父母，特別在達到高齡的時候。你也不要因為他倆中的某一個，或者他倆都健在時，所看到的事而使你感到犯難，也不要讓他倆聽到惡言惡語，甚至最為輕薄的怨聲，更不得對他倆作出刻薄的行為。然而，你應該溫和地陪伴他倆，經常對他倆說溫和的話語。——《簡明古蘭經註釋》
夜行(伊斯拉)
17:24
وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
你應當必恭必敬地服侍他倆，你應當說：“我的主啊！求你憐憫他倆，就像我年幼時他倆養育我那樣。——《古蘭經》
【你應當必恭必敬地服侍他倆 ，你應當說：“我的主啊！求你憐憫他倆，就象我幼年時他倆養育我那樣。”】你當為自己的父母顯出謙恭而仁慈的態度，並祈禱你的主，在他倆健在或死後，以寬大的仁慈來憐憫他倆，因為在你幼小，無能為力的時候，他倆曾為撫養你，而倍受艱難。——《簡明古蘭經註釋》
穆斯林同胞們，真主在《古蘭經》中說了十一個關於“下令”的詞，其中三個“下令”的詞說了母親。穆斯林同胞們，大家擦亮眼睛，豎起耳朵，好好聆聽，用我們的爾蓋力②去聽。伊斯倆目讓人們孝敬雙親，哪怕你的雙親是穆什裡克③、卡菲爾④也罷。教門的事情父母是父母的，你是你的，孝敬父母是真主在這個頓亞（今世）上的命令。今天演講的主要核心是：穆斯林同胞們，孝敬我們的雙親。孝敬雙親就是感恩父母，這個感恩是對我們今世、後世都是有益處的。
注：
① 賽拜卜：機遇。
②爾蓋力：理智。
③穆什裡克：多神教徒——阿拉伯文稱“穆什裡克”(al一Mushirik)或作木舍日克、什爾剋意思是“偶像崇拜者”。
④卡菲爾：卡菲爾（或譯卡非勒、卡斐倫，阿拉伯語：كافر ）“卡菲爾”是英文發音，阿拉伯語原意為遮蓋、掩蓋、隱昧的意思。也有夜幕籠罩，某人愚昧（被遮蓋了理智）的含義，後常用於天啟的宗教（猶太教、基督教、伊斯蘭教）信徒之間，被引申為否認、忘恩負義的、把真理掩蓋起來的人。
閱讀更多 穆斯林在線 的文章
