在一片紅彤彤的開年翻拍名單上，除了《王子變青蛙》 、《天國的嫁衣》這些可以被理解和期待的老牌經典偶像劇，還有海外《非自然死亡》、《信號》、《初戀這件小事》口碑好劇之外，一些待翻拍劇的確是讓人摸不著頭腦了。
例如韓劇《宮》，講述的是在假設君主立憲制的國家下，皇太子和民間太子妃先婚後愛的故事，就這個大環境設定根本過不了審，大概真要拍只能拍成霸道總裁了；還有更不能理解的是，將戰鬥民族奇幻電影《他是龍》翻拍成網劇，咋地？要安排東海龍宮三太子擄走人類少女啊？
上一個和龍王糾纏不休的，還是哪吒！
戰鬥民族西幻電影《他是龍》改編自“夫婦作家”謝爾蓋·賈琴科和瑪琳娜·賈琴科的小說《儀式》，講述了公爵的小女兒米拉在婚禮現場被龍擄走，成為了惡龍阿爾曼的俘虜。未婚夫已經在搭救她的路上，而米拉一邊努力活下去，一邊試圖喚醒龍的人性，最終和阿爾曼相愛的故事。
在西方世界中，龍是邪惡的象徵，一般都是尖嘴獠牙會噴火，擄走公主的事兒他們常幹，如果有龍出現，那麼就會出現災禍。
然而在東方文化中，龍卻是騰雲駕霧的祥瑞，古代就用真龍天子來形容皇上，龍王更是保佑風調雨順的神仙，怎麼會做出強搶少女當夫人的事情呢？
《他是龍》的男主由馬特維·雷科夫出演，頂級模特的身材、外貌與氣質，八塊腹肌，眼神深邃，不用故事情節都能滿足少女們所有的童話設想。
影片中很大的一個亮點就是女主的人設，嬌小玲瓏的女孩子，在被龍抓走囚禁之後頑強求生，一股子戰鬥民族硬核少女的味道，居然比龍還要攻氣十足，確實相當吸引人，不是誰都有勇氣敢冒著生命危險和火龍談戀愛的。
在主題上，《他是龍》不單單是在講述跨越物種的浪漫愛情，還是在講因果循環的命運以及如何看透自己的內心並勇往直前。
冰雪封凍，惡龍肆虐，人類為了平安為惡龍獻上“新娘”，屠龍者千辛萬苦找到惡龍巢穴，將惡龍殺死，這片土地和人民終於獲得了安寧。而若干年後，惡龍成了傳說，人們在公爵女兒婚禮這一天，再次唱起了龍之歌以此為慶祝，卻不料惡龍阿爾曼甦醒，將米拉當做是獻祭的“新娘”將她帶回了自己的巢穴。
阿爾曼是善良的，他只不過是被人類的龍之歌迷惑了心智，從來沒有想過傷害人類，並且深深恐懼著失控的自己。他將米拉扔進自己飛不進去的巢穴，努力控制著血腥的邪念。
米拉是勇敢的，在面對惡龍之時她也只是害怕了那麼一瞬，沒有哭哭咧咧，也沒有唉聲嘆氣，她割斷長髮，用來爬出深淵。公主不用騎士來救，她要自己戰勝惡龍。當然，惡龍最終不光被她戰勝了，還當了她的俘虜。
當米拉被救回，再次送上船隻出嫁之時，這次米拉親自唱起了龍之歌，她希望只對她溫柔，帶領她看清風的方向的阿爾曼能夠過來帶著她一起走。她選擇了一條比較難的路，卻也選擇了一條最幸福的路，她決心要嫁給“惡龍”，嫁給自己遇見的愛情。
在拍攝製作上，電影投資了1800萬美元，力求將畫面和細節做到真實精緻。不光是中世紀華麗的服飾，還是古老代入感極強的音樂，都能讓人看到製作方的努力。
龍的巢穴外景地是劇組在實地勘探了泰國、韓國等地後，特地選擇在了羅馬尼亞的“上帝之眼”洞穴，兩個對稱的洞口猶如是一雙眼睛凝望著天空，這裡便是男女主情愫漸生和最終生活的地方。
為了讓景色真實，劇組花費巨大心力在棚裡建造了一個容積300噸的人工池，格里高利·普希金此前從未嘗試過在攝影棚裡建造一個如此大規模的人工池。如果水池滲漏,不僅對於影片拍攝有重大影響,還會給建造者帶來危險,因此必須謹慎選擇防水材料。水池骨架採用鋼質,四壁以木材為主,所有縫隙塗上防水材料,內部填入聚乙烯。
影片開頭,繪於茫茫雪原之上,作為人類獻給龍的偉大祭禮的巨大"龍圖",正是由英國藝術家Simon Beck於俄羅斯雅庫特（Якутия）的零下30度嚴寒中完成的。龍身長度達130米,總面積8000平方米,耗時三天完成。
現年57歲的Simon以"踩雪"作畫聞名世界,他於2004年就開始創作雪上畫,作畫時僅僅藉助特殊的雪地鞋,指南針和鉛錘繩,他創作每副畫作的平均時間為10小時,平均行走距離達30公里。他曾經最大的畫作達到11個足球場的面積。
拍攝該場景的地點位於雅庫特的УсХатын,是當地居民朝拜天神之地,開拍前先由當地巫師舉行儀式,祈求祖先賜予劇組一個可以順利完成拍攝的好天氣。"在作畫和拍攝期間,雅庫特一直保持著好天氣,也許,這就是神賜予我們的。"攝製組稱。
如此用心之下，拍攝出來的電影畫面之唯美有一種史詩般的質感，無怪乎會觸動人心，因為凝聚了製作人員心血的作品總會被觀眾感受到。
國內在翻拍劇的時候，能不能將別人最核心的用心製作品質借鑑一下？人家是去其糟粕取其精華，我們的翻拍劇卻往往是套個殼子，金玉其外敗絮其中。內容和品質，才是收視率和口碑的制勝法寶，希望以後我們能有好劇可以看吧！
閱讀更多 霹靂嘎嘎 的文章
