英文原著太“大部頭”，
詞彙量不夠看不懂？
那就來看改編的電影吧~
看懂電影，再讀原著會更容易理解哦~
1
房間
《房間（room）》根據艾瑪·唐納修的同名小說改編。
女孩喬伊被老男人拐騙被囚禁長達七年。在此期間她遭到強姦，並生下兒子傑克。靠著老尼克時不時的物資補給，母子二人艱難度日。儘管如此，母親還是竭盡所能，為兒子傑克創造了一個安全而開心的成長空間。這個狹小逼仄的房間，成了傑克生活成長的神奇小天地。
在傑克度過了他的五歲生日後，母親決定告訴他真相，在這個小小的房間外面，有著更廣闊的世界。他們開始策劃逃跑計劃，決心要逃出這個囚禁他們的房間……
【經典語錄】
When I was four I didn't even know about the world.
我四歲的時候 甚至都不知道有這個世界
And now me and Ma are going to live in it forever and ever.
現在我和媽媽將在這個世界永遠住下去 永遠
Until we're dead.
直到我們死去
This is a street in a city in a country called America.
這是城市中的一條街道 在一個叫做美國的國家裡
2
肖申克的救贖
《肖申克的救贖（The Shawshank Redemption）》改編自斯蒂芬·金《四季奇譚》中收錄的同名小說。
該片中涵蓋全片的主題是“希望”，全片透過監獄這一強制剝奪自由、高度強調紀律的特殊背景來展現作為個體的人對“時間流逝、環境改造”的恐懼。影片的結局有《基督山伯爵》式的復仇宣洩。
【經典語錄】
It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.
堅強的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人。
3
傲慢與偏見
《傲慢與偏見（Pride & Prejudice）》是根據簡·奧斯汀同名小說改編。伊麗莎白·班納特(凱拉·奈特麗 飾)出身於小地主家庭，有四個姐妹，母親班納特太太整天操心著為女兒物色稱心如意的丈夫。
新來的鄰居賓格來先生和他的朋友達西打破了她們一家人單調的鄉村生活。賓格來和伊麗莎白的姐姐簡·班納特互生情愫；達西對善良聰明的伊麗莎白產生了好感，而伊麗莎白卻對達西不可一世的傲慢心存偏見，不接受他的感情。兩對有情人能否終成眷屬？班納特姐妹們能否得到自己想要的生活？
【經典語錄】
Do anything rather than marrying without affection.
幹什麼都好，可是沒有戀愛可萬萬不要成婚。
4
時時刻刻
《時時刻刻（The Hours）》由英國女作家弗吉尼亞·伍爾芙的同名小說改編。
史蒂芬·戴德利執導的劇情電影，戴維·黑爾、邁克爾·坎寧安擔任編劇，妮可·基德曼、朱麗安·摩爾、梅麗爾·斯特里普主演。
影片講述了三個不同時代的女人和英國女作家弗吉尼亞·伍爾芙的小說《達洛維夫人》千絲萬縷的聯繫。
【經典語錄】
“Tell me the moment you were happiest…”
“I remember one morning…getting up at dawn. There was such a sense of possibility. And I remember thinking to myself, so, this is the beginning of happiness. This is where it starts. And, of course,there will always be more. It wasn’t the beginning. It was happiness. It was the moment…right then.”
“告訴我哪一刻最開心？”
“我記得有一天早晨，天一亮就起床，全世界充滿了各種可能。我記得我在想原來這就是幸福的開始，這是幸福的源頭，往後一定會更幸福。我從來沒想過那不是開始，那就是幸福，（幸福）就在那一刻，在那當下。”
5
消失的愛人
《消失的愛人（Gone Girl）》根據吉莉安·弗琳（Gillian Flynn）的同名小說改編。
該片講述了平凡又恩愛的一對夫妻，突然有一天妻子卻消失不見，丈夫通過各種方式瘋狂尋找，然而在妻子留下的一本日記中卻發現，種種線索都表明是丈夫將妻子殺害……
【經典語錄】
When I think of my wife...I always think of her head.I picture cracking her lovely skull...unspooling her brains...trying to get answers.
一想到我妻子，我總是想到她的頭顱，我會想像怎麼剖開她可愛的頭骨，細細折解她的腦袋，好讓我找到答案。
The primal questions of any marriage.
我想問婚姻裡那些最基本的問題
"What are you thinking?"
“你在想什麼？”
"How are you feeling?"
“你感覺如何？”
"What have we done to each other?"
“我們對彼此做了什麼？”
6
星運裡的錯
《星運裡的錯（The fault in our stars）》是根據John Green同名小說改編而成。
該書自出版就一直牢牢佔據《紐約時報》暢銷書排行榜首位的位置，創下了美國青春文學的奇蹟。
故事女主角海澤爾，16歲，是一名肺癌患者。 儘管最近病情有所好轉，但海澤爾的心情卻並沒有因此而輕鬆半分，癌症隨時可能復發的陰影和無法中斷的治療如影隨形，讓海澤爾對生命幾乎失去了所有的熱情和希望。
一次偶然中，海澤爾在癌友互助會中結識了名叫奧古斯都的英俊男孩，他所患的是骨癌。兩個境遇相似的年輕人很快就越走越近，他們在一起，探索著上帝留給他們的小小的一片世界，海澤爾也因此看到了未來和希望。
【經典語錄】
If you want the rainbow,you have to deal with the rain.
想要彩虹，得先忍受雨水
7
亂世佳人
美國南北戰爭前夕，南方農場塔拉莊園的千金斯嘉麗（費雯·麗 Vivien Leigh 飾）愛上了另一個農場主的兒子艾希禮，遭到了拒絕，為了報復，她嫁給了自己不愛的男人，艾希禮妻子梅蘭的弟弟查爾斯。
戰爭期間，斯嘉麗成為寡婦，失去母親，挑起生活的重擔， 不再是當初的千金小姐；戰爭結束後，她又兩度為人妻，嫁給了愛她多年的投機商人瑞德。
然而，縱使經歷了生活的艱苦，斯嘉麗對艾希禮的感情仍然沒有改變。艾希禮妻子梅蘭的去世，給了斯嘉麗一個機會，一邊是深愛自己的丈夫瑞德，一邊是心心念念多年的艾希禮？斯嘉麗會給自己怎樣一個不一樣的明天？
【經典語錄】
Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.
家,我要回家.我要想辦法讓他回來.不管怎樣,明天又是全新的一天。
8
簡愛
《簡愛（Jane Eyre）》是根據英國作家據夏洛蒂·勃朗特原著改編，數次被搬上大熒幕。
從小失去父母的簡·愛寄居在舅媽家，自幼受盡表兄欺辱和舅媽冷眼，稍大些後即被送入管教嚴格的教會女子學校。在冷漠、刻板環境中長大的簡·愛並沒有成為心理扭曲的女孩，而是自立自強，還 積累了不凡的學識修養，成年後她成為桑菲爾德貴族莊園的家庭教師。
男主人羅切斯特先生第一次露面時，與簡·愛相識於一場墮馬事故，隨著二人慢慢熟悉，羅切斯特先生體會到簡·愛的與眾不同，並漸漸愛上她，簡·愛亦受到羅切斯特先生的強烈吸引，但是大宅夜晚總會發生一些怪事，二人的愛情似乎蒙著一層陰影……
【經典語錄】
And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you.
如果上帝賦予我美貌和財富，我一定要使你難以離開我 ， 就像現在我難以離開你。
I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh; it is my spirit that addresses your spirit;just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal, as we are!
我不在用世俗老套的東西跟你說話, 也不是用我的肉體跟你說話, 是我的靈魂在向你的靈魂呼喚, 就如同你跟我經過墳墓, 同樣站在上帝面前, 就像現在的我們！
9
廊橋遺夢
《廊橋遺夢（The Bridge of Madison County）》是由美國作家羅伯特·詹姆斯·沃勒的同名小說而改編的一部電影。克林特·伊斯特伍德執導，梅麗爾·斯特里普、克林特·伊斯特伍德等主演。
影片講述了家庭主婦弗朗西斯卡在家人外出的四天裡遇到了《國家地理》雜誌的攝影師羅伯特·金凱，在經歷了短暫的浪漫纏綿後，弗朗西斯卡因不願捨棄家庭而與羅伯特·金凱痛苦地分手。但是對金凱的愛戀卻縈繞了弗朗西斯卡的後半生。
【經典語錄】
This kind of certainty comes once in a lifetime.
這樣確切的愛，一生只有一次。
新人福利時間
▼
到新動態國際英語校區諮詢
即可獲以下福利及暖心到訪禮一份
- 英語等級量化評估報告 -
- 外教精品口語課程 1 節 -
- 學習方法指導課 1 節 -
- 職業規劃 1 v 1 指導 -
閱讀更多 合肥新動態國際英語 的文章
