翻看旧杂志，偶尔看到一篇某外国语学院教授的文章，说龙在西方世界是霸道，邪恶的象征。为了引起不必要的误解，力劝国人放弃对龙图腾的崇拜云云。
这让我想起了一则笑话。
一个农夫以前很穷，穷到没有穿过袜子。有一次，他发了一笔横财，马上跑到城里去买了一双袜子，又灌了一瓶酒，他醉倒在回家的路上。
一会儿，来了一辆马车。农夫的脚刚好挡住了马车的去路，马车的主人喊他让路。农夫睁开惺忪的眼，看了看脚，说道，那不是我的脚，你压过去吧！
哈哈，我想农夫因为刚刚穿上袜子而不认识自己的脚情有可恕，而我们的外国语教授教了一辈子的外语，竟然把自己的袜子弄丢了，连我们的龙所代表的寓意都忘了，真让人齿冷！
我赶紧拿出《牛津英汉词典》，查dragn一词的具体含义。看来，dragn真的很霸道，教授没错！可是，我们的龙本来就是吉祥和幸福的象征，怎么可以和dragn相提并论呢？
翻译错了！以我的智商，我就猜了个八九不离十，何况教授呢？
也就是说，我们的龙不能翻译成dragn！我说西方人天天喊中国威胁论，原来船在这里弯着！
我们应该明确的告诉西方人，翻译错了，中国龙就是中国龙，不是dragn！
我们的龙以和为贵，不像你们的dragn，总爱打打杀杀，图啥呢！
我们都是龙的传人，爱和平，爱家乡，更爱我的心上的姑娘！
分享到:
閱讀更多 洛浦詩文 的文章
