聽我慢慢講，說兩個勒布朗-詹姆斯在今夏成為世界焦點中心的故事吧。
首先，在7月初，勒布朗公佈了他的重大決定——加盟洛杉磯湖人隊。為了宣佈這一重大時刻，勒布朗的經紀人在週日晚上發佈了一份簡短的新聞稿。但是團隊並沒有什麼鋪天蓋地的宣傳，而事實上勒布朗和他的妻子早就開始在歐洲享受假期了。實際上湖人隊還需要等一段時間才能官方宣佈簽約勒布朗，可這卻讓鐵桿球迷們挺著急。
成功簽約後，勒布朗沒有做盛大的發佈會或在體育中心發表震撼人心的演講，也沒接受雜誌訪談什麼的。這些活動他原來都做過了，而對如今的他來說根本不需要了。
在當地時間一個月後，勒布朗回到家鄉，為阿克倫貧困兒童而開辦公共學校的消息遍佈ESPN、CNN的每一則新聞。勒布朗和阿克倫公立學校共同建立了新的學校——I PROMISE School，還通過自己的基金會捐贈超過數百萬美元，自己也全情投入其中。他整個夏天剩餘的時間被媒體報道的畫面全是和學生們在一起的。
和當時他宣佈加盟湖人隊時截然不同的是，勒布朗在這方面和媒體交流的很多。他很樂意和媒體分享關於和學校相關的事，他努力為孩子們創造利於他們成長的環境，在採訪期間只有最後會聊了一點點關於湖人的話題。
勒布朗是一個英雄和一種符號，每一個愛著他的人都有不同的原因，但一樣的是都把他當做了自己的信仰。
當然，詹姆斯也發現自己被迫談論一個現在每個人都被迫每天沒完沒了地談論的人。某總統有些坐不住了，但他也沒有直接開始diss，因為勒布朗的政治影響力也很大。自從“U Bum”事件和2017年勇士拒絕造訪白宮後，勒布朗的熱點社會發聲都是關於阿克倫的。詹姆斯的社會地位可以不用他再去談論這些，他的存在和卓越本身就是一份反對強權意識形態的政治聲明。
從簡潔明瞭加盟湖人與阿克倫學校的捐贈被多方曝光的對比來說，勒布朗是真的成熟很多了。
稱勒布朗-詹姆斯是世界上最好的籃球運動員沒毛病但偶爾也有爭議。這就談論赫拉克勒斯（宙斯之子，有時也叫海格力斯）是歷史上最強壯的英雄一樣。列數據來看是沒毛病的（但每個人觀點不同）。聽好了，但這依然低估了我們的主角。勒布朗是世界上最好的球員，而且他連續13年被冠以這個頭銜，雷打不動的那種。然而，這並不能完全描述勒布朗的傳奇和實際能力。
勒布朗在籃球層面已經統治很久了，但這僅僅是其傳奇生涯的一部分。
在某種程度上，這個夏天已經證明了勒布朗在尋找和克服籃球本身之外的新挑戰。他決定加盟湖人隊——一個五年沒進過季後賽，大多數年輕球員還沒證明自己的潛力，沒有真正球星的球隊——對於一個把球隊的統治力放在首位考慮的人來說，這樣的選擇幾乎是最不可能的。騎士有樂福，火箭有詹姆斯-哈登和克里斯-保羅，76人有喬爾-恩比德和本-西蒙斯，如果理智地進行選擇，這些球隊都比湖人要好。但籃球因素只是詹姆斯目前所考慮的一部分，坦白說甚至不是最重要的部分。
想想勒布朗已經打了16個賽季，攬下了3個冠軍和4個MVP，還不斷刷新著人們對於一個球員巔峰期長度的認知。但新賽季簽約後他將和朗佐-鮑爾，布蘭登-英格拉姆，凱爾-庫茲馬，蘭斯-史蒂芬森，拉簡-隆多，賈維爾-麥基，邁克爾-比斯利和肯塔維厄斯-考德威爾-波普一起作戰。
這不太可能說籃球因素是勒布朗的首要優先考慮和關注點。
但對勒布朗來說這根本不是事，在這個屬於他的時代，詹姆斯贏得了全世界的尊重，包括那些傳奇人物，和那些一代代歌頌老詹的後輩們。勒布朗沒有徹底放棄籃球，這依然是他的主旋律，但他的眼光早已不止於這個層面了。
赫拉克勒斯在12個功績完成後得到的獎勵是永生。而勒布朗的追求是超越體育範疇的永恆傳奇。
今夏公佈的與勒布朗相關的活動揭露了他去洛杉磯的一個貨真價實的好處：這是一個建立媒體和娛樂帝國非常方便的地方。勒布朗和Maverick Carter合作的SpringHill娛樂公司每一週都有新項目公佈。勒布朗本人還親自給華納新電影裡的雪怪配音。一個勒布朗坐在理髮店談話的節目在HBO播出。他參與制作遊戲節目，紀錄片，這些節目都是關於那些和勒布朗成長環境相似的孩子們的。大家都還期待著他參演的《空中大灌籃2》。這對於勒布朗成為媒體大鱷來說只是個開端。
這只是勒布朗其中一面，也是他生活裡的一部分；I PROMISE School（詹姆斯捐助的學校）很明顯是勒布朗在社會活動上的一個重要里程碑，但這不是終點線。
勒布朗並不是第一個影響力遠超體育範疇內的運動員。其他人中最知名的就是邁克爾-喬丹，他早已成為一個商業巨頭。喬丹球鞋在全世界都被熱烈追捧；他個人品牌logo的甚至比NBA的logo更知名（沒有對傑裡-韋斯特半點不敬，但事實就是事實）。喬丹本色出演了一部動畫片，並將他在籃球上的天賦和魅力轉化為10億美元的淨資產。
不僅僅是他這樣。“老虎”伍茲在他生涯的巔峰期，也不止是一個超越高爾夫範疇的運動員，他帶動了這項運動的發展同時自己也成為商業巨頭。大衛-貝克漢姆是一位享譽全球的偶像，這不僅僅是因為他是一個超帥的足球運動員，是他的形象和營銷能力讓那些不看球的人也知曉他的大名。
同樣的，勒布朗不是第一個除了運動領域在政治社會領域也有建樹的球員。比如默罕默德-阿里、比爾-拉塞爾、卡里姆-阿卜杜爾-賈巴爾、比利-簡-金，還有這些超越各自的體育球星角色來參與政治討論的球員。他們為自己和他們的社區發聲，遇到問題時迎難而上。相比之下，勒布朗作為政治角色發表想法時則沒有遇到過太複雜的難題，那是因為前輩球員們早期努力的成果（當然，還有非體育界*河蟹*人士的貢獻）。
勒布朗的轉變在於他實現了這兩個目標:成為了一個商人和全球偶像，而且同樣是一個社會進步的捍衛者。他是世界上最好的球員，他十八般武藝樣樣精通，在這方面他真的沒什麼需要去多關注的了。勒布朗是一個英雄和象徵，人們通過不同的原因喜愛著他，他是一個值得被崇拜的人。他一直熱心公共教育，還得到了演員、音樂人、理髮師、小孩子、高級管理層等各式籃球迷的關注。
這個夏天籃球因素對於勒布朗來說只是他的次要考慮，那是因為勒布朗正在追求成為超越運動界外更偉大的存在。勒布朗是如今最好的籃球運動員，但他別的方面亦然如此出色。【KingJames·譯】
閱讀更多 快訊播報吧 的文章
