1“女漢紙”怎麼說？
tough girl
=女漢紙
tough
=堅強的,強壯的
Even a tough girl needs someone to take care of her.
即使是女漢紙，也需要有個人能好好照顧她。
這個時代的女性,越來越強大
上得了廳堂,下得了廚房
掙得來錢,養得了家
"女漢紙"絕對是用來夸人的
還可以怎麼說？
cowgirl（女牛仔）
=女漢紙
還有一種說法是tomboy [ˈtɑ:mbɔɪ]
其實，這個形容女漢紙不是很貼切
tomboy
=男人婆，假小子
(帶貶義~)
有強大的“女漢紙”
就有軟軟的萌妹紙
2“萌妹紙”怎麼說？
girly girl
=萌妹紙
(少女心十足的妹紙們~)
girly
=小女生的
Many boys want to get a girlfriend who is a girly girl.
許多男生都想找萌妹紙做女朋友。
說完女生
我們來嘮嘮男生
什麼"小鮮肉""娘炮"又該怎麼說？
3“小鮮肉”怎麼說？
little fresh meat
=小鮮肉
是的，你沒看錯
就是這麼簡單粗暴
還可以怎麼說？
young and handsome
=小鮮肉
還有一種男生
不是女生卻像極了女生
那就是“娘炮”~~
娘炮英語怎麼說？
not manly enough
=娘炮
manly
=具有男子氣概的
My mother used to tell me it wasn't manly for little boys to cry.
我母親過去常說哭鼻子的小男孩不是男子漢。
所以，我們平時說的
誰誰誰太man了是錯的
應該用manly
熱門推薦
當心！“call you names”並不是在“叫你名字”
分享到:
閱讀更多 撩英語 的文章
