近期有影迷上傳了一則頗有爭議的圖，圖中信息來自搜狗百科，該用戶搜索的內容就是反英雄電影《毒液》續集的相關信息。索尼出品的《毒液》取得了非常好的票房效果，也為內部“索尼漫威宇宙”的說法鋪好了路，所以《毒液2》自然成了影迷們的關注點。
在搜狗百科顯示的信息中，不僅有主演和電影類型分析，還有其它譯名。所謂其它譯名，就是各個地區對於原版名稱的翻譯不同，比如臺媒將《毒液》翻譯成《猛毒》，於是在這個搜索頁，我們看到《毒液2》更高能的譯名——請以你的舌頭親吻我。
這個信息被微博用戶公佈之後，讓很多影迷都為之驚歎。從這個譯名本身去理解，確實曲解了電影的意思，雖然反英雄毒液有長長的舌頭，但並不是用來親吻的，這個名字也是非常有創意。
很快搜狗百科就有了回應，官方解釋說該詞條已經提交核實，他們自身不生產詞條，大部分詞條都是“科友”採集並編輯完成，同時向我們指出：若後續有更新也會及時作出調整，希望大家都能參與詞條的完善。
其實這個名稱我們也能猜到，並不是官方所為，還是得佩服影迷們的領悟能力。
電影《毒液》是索尼的新嘗試，畢竟蜘蛛俠的版權還在索尼手裡，毒液的成功代表著“索尼漫威宇宙”的可行。近期也有資訊傳出索尼正在開發新電影《吸血鬼莫比亞斯》，這個項目已經選好了主角，出演吸血鬼的正是DC《自殺小隊》裡的小丑萊託少爺。
更早之前還有傳聞，索尼會拍攝《黑貓和銀貂》的獨立電影，以上這些都是圍繞蜘蛛俠展開的，相信這些項目最後的目的也是為了聯合蜘蛛俠。
分享到:
閱讀更多 不潔看看 的文章
