1
新年第一週，《知否知否，應是綠肥紅瘦》作為最火的開年大戲就賺足了觀眾的眼球，成為各大媒體平臺的流量擔當。
看到這樣畫風清奇的劇名，便可想見《知否》一劇的基調。出於某種對文學歷史的興趣，小編第一次趕了回時髦，每天拖著進度條追了劇。
宏大的場景，精美的細節，頗有質感的畫面，難怪不少觀眾大讚該劇是良心製作，每日窮追不捨。然而隨著劇情深入，有細心網友便發現劇中臺詞錯誤不斷，也因此獻上了新年的第一波兒吐槽！
所謂處處留心皆學問，不少老師看完也紛紛表示這些錯誤集錦可以用來作為“高考病句改錯的教學範本”。
不過，調侃歸調侃，寒假在即，不少學齡段的孩子對熱播劇的痴迷程度常常令人匪夷所思。因此，小編悉心整理了劇中的一些語病錯誤，家長們可以收藏起來，在家陪孩子追劇時可現學現用，給孩子來一次趣味教學，輕鬆幫助孩子漲知識！
《知否》劇中臺詞改錯進階
1. 語義重複
掌上=手上（改：六姑娘也是老太太的掌上明珠。）
獨個兒=一個人（改：你以後獨自一人要珍重。）
聽過=耳聞（改：就有所耳聞。）
2. 語序不當
五十萬兩餘嫁妝（改：五十餘萬兩嫁妝/嫁妝五十萬兩有餘）
3. 錯別字
蒼天厚土，這是什麼梗？古人云：皇天后土，實所共鑑。“后土”是古代對土地神的稱呼，與蒼天對應，寫成“厚土”是要鬧哪樣!
4. 搭配不當
“只要……才……”？明明我們從小學的是“只有……才……”；蹊蹺露出馬腳？這種搭配顯然也是不合理的！
5. 邏輯混亂
你大姐姐的孃家=你的孃家，此處想表達的應是“你大姐姐的孃的孃家勢大”，不想這麼繞，可以直接說“你大姐姐的外祖家勢大”，這樣就沒毛病了！
兒媳的官人怎麼又成了婆婆的官人？官人是古代妻子對丈夫的特有稱謂，怎可亂用！應該說“可我畢竟不是你官人的親生母親”！
6. 濫用謙辭、敬語
古人說話，禮儀為先。一般稱呼自家人，都會使用謙辭，比如犬子、小女。而稱呼對方家人，則使用敬語，比如令郎、令愛。
此處“小女”是典型的謙辭，用來道賀別人家閨女的新婚之喜顯然不合適，應該說：“令愛不錯嫁個好人家呀。”
款待本就是熱情優厚的招待。既然都是款待了，何來不周之說？這裡改為“招待不周啊”的自謙說辭更合適。
“略知一二”是典型的自謙，表明只懂一些膚淺皮毛，誇別人“略知一二”就不太合適了，改成“姑娘初學，一點即通”更為妥當。
整理到這裡，小編突然感覺看歷史劇真的能漲不少知識，就算有再多流量小花兒、鮮肉點綴，如果劇情不精彩、內容不過硬，想必也不會引起網友們費這樣一番心思來提意見。
2
不只是這些語病，有文化的網友們還找出了臺詞中的一些常識性錯誤，比如：
古代，只有帝王子嗣才能“繼承大統”，此處顯然有僭越之嫌，正確的說法應是“繼承家業”。幸虧這只是電視劇中的臺詞，要知道在古代說這話可是犯了“砍頭之罪”！
此外，網友還列出了諸如“主君”、“官家”的稱謂錯誤，指出都是君王專用。而據小編查證，這兩個稱謂的含義都很豐富，劇中的用法也還算恰當。
投壺
投壺是古代士大夫宴飲時做的一種投擲遊戲，也是一種禮儀。在戰國時期較為盛行，尤其是在唐朝，得到了發揚光大。投壺是把箭向壺裡投，投中多的為勝，負者照規定的杯數喝酒。
點茶
點茶是唐、宋時期的一種煮茶方法。先將餅茶碾碎，置碗中待用。以釜燒水，微沸初漾時即衝點碗中的茶。為了使茶末與水交融成一體，便用茶筅（一種用細竹製作的工具）攪動，使茶末上浮，形成粥面。所以，古人講吃茶也就不難理解了。
打馬球
打馬球，史稱"擊鞠"、"擊球"等,騎在馬背上用長柄球槌拍擊木球的運動。遊戲者騎馬分兩隊,手持球伏,共擊一球，以打入對方球門為勝。
不知不覺，這部劇竟能學到如此多書本上沒有的知識，小編希望留心的父母能帶著孩子一起觀賞，共同探討和學習，也可以給孩子講一講生活化的歷史，講一講漢語的博大精深以及古代禮儀背後的深意，這些比多做幾本試卷要有意義得多！
近年來，還有哪些別出心裁的寒假任務受到孩子們的追捧？
閱讀更多 西安明德教育 的文章
