說到語音助手，各位能夠想到哪些？蘋果的Siri、Google的Assistant還是亞馬遜的Alexa？不知道各位用這些語音助手的時候，有沒有遇到語言的問題，比如，我們雖然設定了主要使用語言，但當我們說了句英文或日文，想讓他們翻譯一下的時候，大部分語音助手的表現就會宛如智障。
目前多數語音助手在識別第二語言方面表現並不好
然而這個問題涉及到不同語言之間相似的發音和用戶過快、過慢或者不夠標準的發音，所以即使這個問題已經存在了很多年，到現在幾乎也沒有什麼太好的解決方式。然而在今年的CES2019展會現場，Google Assistant給大部分的語音助手們好好的上了一課。
今年的Google Assistant“開掛”了
CES是世界三大頂級科技展會，每年1月準時在美國拉斯維加斯開幕。作為三大科技展會中最重視科技含量和新奇產品的展會，每年各大品牌都會在這個展會上展出自己的最新技術，甚至有時候我們能夠看到不少相當“黑科技”的產品和技術，就比如這次的Google Assistant。
Google表示，在近期將對Google Assistant進行大量升級，為其添加一種全新的“翻譯模式”，讓其能夠支持27種語言的翻譯，並實現實時翻譯。這一功能，讓以前那種語音助手只要設定了主要使用語言就完全不會“第二語言”的尷尬徹底遠離，即使您在外國，有了Google Assistant的幫助也能輕鬆生活下去。
全新翻譯模式讓Google Assistant更智能
Google Assistant的這項功能使用非常簡單，只要您使用“Hey，Google，幫我說法語”，或者，“嘿，Google，變成我的法語翻譯”，Google Assistant就能在搭載的設備上將您需要翻譯的那句話翻譯成為您熟悉的語言，或者您也可以讓它直接將翻譯出來的話讀出來。當然，Google標誌性的屏幕翻譯功能並沒有就此被閹割，這一功能同時支持屏幕取詞功能，或者能夠同時進行多語種的翻譯。
其實，這並不是Google第一次嘗試多語種的翻譯和實時多語種翻譯，從今年的8月開始，Google Assistant就已經開始具備雙語種翻譯功能了。當然了，這一功能並不能真的取代專門的翻譯工具，根據CES前方記者的測試結果來看，Google Assistant雖然相比較於大部分的語音助手，在翻譯能力上有了極大的提升，但在一部分情況下仍然不能實現像正常人類語言那樣自然的翻譯，在語法和通順性上仍不夠自然。
不過Google Assistant仍有上升空間
不過，在CES現場演示的並不是Google Assistant的完整版，距離正式版正式推出還有一定的時間，相信Google還會對其進行細緻的調整和增強，以提升其實際效果。
更多信息請關注中關村在線CES專題
想看更多關於CES2019的第一手資訊？請持續關注中關村在線，我們為為您帶來更多好玩有趣的新奇資訊。
閱讀更多 科技Z玩家 的文章
