前英格蘭國腳阿什利·科爾加盟英冠球隊德比郡，投奔老隊友蘭帕德，他們曾一起在藍軍度過一段輝煌的歲月。前切爾西傳奇中場，是如今的英冠球隊德比郡主帥。
從成功球員到有為少帥，弗蘭克·蘭帕德以最快速度完成了身份轉換。21年球員生涯，英格蘭中場經歷了很多重要時刻，也遇到了很多對他產生重要影響的人物。如今，以教練身份回憶當年的點點滴滴，“L8”心中充滿自豪與感激。
每年，諾多夫-羅賓斯音樂慈善基金都會組織一次弗格森爵士口中的“日曆上最美妙的足球晚會”;每年，該組織都要在支持基金會善舉的足球人士中選出一位“傳奇”。2018年，這位被列入榜單的人物，是前切爾西中場核心、現德比郡主帥——弗蘭克·蘭帕德。
夜已深，大部分賓客紛紛離開倫敦格羅夫納豪斯酒店，40歲的蘭帕德則在一群聽眾面前，帶著一點幽默和激動，開始了內心獨白。
傳奇，價值
“首先，感謝大家!能與弗格森爵士、克拉夫、傑拉德和穆里尼奧比肩十分榮幸，他們都是我非常尊重的人。但被稱作‘傳奇’，讓我感覺怪怪的，因為這個詞真的對我來說沒有什麼意義。這不是虛假的謙虛。除非‘傳奇’特指那些工作非常非常努力的人，就像我做的那樣;除非‘傳奇’意味著努力做到最好，成為最棒的自己，就像今天來到現場的另一個人——約翰·特里先生所做到的那樣。”
“人們經常談到特里的自負，如果‘自負’意味著像他那樣工作，如果‘自負’意味著對身邊的人產生重大影響，如果‘自負’意味著永遠希望留在頂尖水平，那麼，我很希望擁有約翰的‘自負’。在我看來，他是這個國家有史以來最棒的中衛。對我來說，約翰·特里，就是個傳奇。”
“我能來到這裡，是因為一種價值，一種從父親老弗蘭克那裡繼承的價值。這種價值，過去是工作，現在是工作，永遠是工作。這也是我現在不停向德比郡球員灌輸的理念:工作比天賦更重要。沒錯，最重要的是你做了什麼，而不是說了什麼。我當年也不是太明白，但生活給我最大的饋贈，不是天賦，而是有這樣的父母，他們讓我明白了只有努力工作才能成為真正的自己!”
“父親說，我當初是羅圈腿，有點胖，所以讓我去練短跑。他還認為我在自己熟悉的位置踢得太舒服，於是讓我練橫傳球，從球場一邊傳到另一邊。他說最棒的球員總能進球，他這麼說，主要是因為自己進球不多，因為他是左後衛!從小到大，一直是他推動著我超越自己的極限。”(編者注:老蘭帕德整個職業生涯幾乎都在西漢姆聯度過，兩次入選英格蘭代表隊，為西漢姆聯出戰551場聯賽、打入18球。)
“小時候，我不是太理解父親的想法和做法。如今，我知道了他給我的不僅是對工作的渴望，還有尊重、謙遜、學習慾望，以及耐心。當年我沒有意識到，自己受到的教育是多麼寶貴!我還有兩個姐姐，她們照顧和保護著我，與父母一同幫助我成長。如今我能來到這裡，不是因為代表英格蘭隊出戰了100多場，也不是因為職業生涯打進300多球，而是因為他們。”
蘭帕德為西漢姆聯出戰。
教育與生活
“我天生就是西漢姆聯球迷，血液裡流淌著紅色基因。我所受到的足球教育，是一個英格蘭球員所能受到的最好的教育之一。很幸運，哈里·雷德克納普是我的姨夫(老雷的妻子與蘭帕德已故的母親是雙胞胎姐妹)，也是我的入行教練。他當初可真不容易，每天都要保護這個經常去敲他門的毛頭小子，更何況這孩子的父親還經常在他耳邊唸叨。所有這些，也是在我30歲左右時才明白。當年那種局面真的難以把控，在決定是否讓我出場時，他要面對的是家人、我的隊友們和媒體。他保護著我，保護著他的家人，但也沒有讓人說他以權謀私。”
蘭帕德與母親帕特。
“後來，我去了切爾西(2001年)。如果說我的血液裡流淌著西漢姆聯，那麼切爾西就是我的家，是我的生命，而且永遠都是。很幸運，將我引入斯坦福橋的教練是個紳士，克勞迪奧·拉涅利，他對我來說是個難以置信的人。我很高興看到他率領萊斯特城取得成功(2015-16英超冠軍)，他終於獲得了配得上他的尊重。我虧欠他很多，不止作為球員，作為男人也一樣。”
“肯·貝茨先生(KenBates，1982年到2003年擔任切爾西主席)同樣為我做了很多。我知道他經常受到批評，但我希望所有切爾西球迷都尊重他，因為他為這傢俱樂部付出了一切。剛穿上切爾西球衣時，我只有23歲，不知道等待自己的是什麼。我之前為一家美妙的俱樂部效力，但切爾西是另一種層次，另一種志向。我們要踢歐戰，要爭奪錦標，這對我來說是新鮮事物。”
蘭帕德與妻子克莉絲汀。
良師益友
“剛加盟切爾西時，我很謙虛，也很害羞，對於一名斯坦福橋球員來說，這可不是最好的優點。我知道，接下來必須努力贏得認可和尊重，因為你來到了擁有佐拉、哈塞爾巴因克、珀蒂的更衣室，這很不容易。我當時確實太溫和了，幸運的是，有特里和古德約翰森這樣的人幫我。”
“佐拉是當時切爾西最棒的球員，遠超其他人，同時他也是我的榜樣。沒人比他訓練更刻苦，沒人比他更有飢餓感，也沒人比他更謙虛。是佐拉這樣的傑出球員定義了切爾西這樣一家偉大俱樂部，因為他的天賦，更因為他的態度。我早早意識到了想要成為他們中的一員，需要越過怎樣的臺階。”
“2004年，若澤·穆里尼奧來了，他帶著我們達到了一個嶄新的高度。穆里尼奧是什麼?一個人物，一種個性。他是對細節的關注，是對賽前準備和訓練的重視，是打造一個渴望勝利的團隊的精神和願望。沒用太多時間，他就讓手下球員愛上了他的才能。有時候，成為職業球員後，我們會忘記當初從事這個職業的初衷。是的，踢球是一種樂趣，而穆里尼奧重新帶給了我這種樂趣。他非常信任我，給了我以前沒有的自豪感，他對我職業生涯的影響是巨大的。
悲傷之夜
“我想說說阿夫拉姆·格蘭特，他在2007年接替了穆里尼奧，並帶領我們打入了歐冠決賽。我愛若澤，他離開我很傷心。有件事，我到後來才意識到:接替若澤是無比困難的事情。阿夫拉姆也有自己的特點和能力。對利物浦的歐冠半決賽次回合之前(2008年4月30日)，他來找我談話，並要求助手(滕卡特)離開房間......他知道我的母親前一天去世了。‘你確信自己可以出場嗎?’老實說，我不認為自己能參加比賽，但當時沒有做出回答。後來他出去了，然後史蒂夫·克拉克(另一名助教)來了，並問了我同樣的問題。”
“我當時對自己說:‘是的，發生了一些事情，最好不要踢這場比賽。’但最終，我還是出場了，而且我們3比2贏了(加時賽)，我打入了致勝點球。那時我才明白，阿夫拉姆向我提出那個問題，並不是與手下一名球員的對話，不是想知道我是否能踢出水平——他是在與一個剛剛失去母親的人說話。這是足球世界裡很少見的事情，我會永遠感激他。”
蘭帕德與阿夫拉姆·格蘭特。
教練，瘋狂的職業
“阿夫拉姆之後，我又跟安切洛蒂、迪馬特奧、威爾金斯合作......(長時間的沉默)威爾金斯(2018年4月去世)真的是個紳士。所有這些教練，鑄就了我的職業生涯。”(編者注:蘭帕德沒有提同樣執教過切爾西的希丁克和斯科拉里。)
“任何事情都有結束的時候，人要懂得在合適的時候離開。對我來說，正確的時機是在2014年，我離開切爾西，去了曼城。我當時36歲，但在新的更衣室裡遇到阿圭羅、戴維·席爾瓦和其他新隊友時，我感覺自己就像個孩子。還有後來的紐約，我有機會和妻子克莉絲汀一起遠離英國的瘋狂足球氛圍，遠離私生活中面臨的難以置信的壓力。”
“今天晚上，也是一個機緣巧合之夜。9年前，我就是在這個房間裡第一次見到克莉絲汀。當時沒人注意到她，我抓住了機會......(笑)我想向她致歉，因為過去半年沒有花足夠的時間在她身上，錯在‘教練’這個行當，這個佔據了你全部生活的瘋狂職業。成為德比郡主帥後，我要不停地準備比賽，開展戰術工作，與媒體打交道，還有其他一些事情......當球員時，我無法理解這個職業需要投入多少，現在我明白了。”
“好了，與各位道別之前，我還想說最後一件事:今天也是我母親的生日。剛才我說過，我對於‘傳奇’這個詞沒有什麼感覺，但她是一個傳奇!媽媽，我愛你!”
閱讀更多 足球週刊 的文章
