事件的發生
今天HR小妹在公司領導微信群中發了份人事方面的通告，發完後還發了“請知悉”三個字，結果直接被大領導劉總罵沒文化，並說這三個字是你能用的嗎？我們是集團公司在這個群裡面劉總是職位最高的，是事業部總監，平常沒見過他罵人。
我突然想起自己有時寫郵件結尾也會附上一句“請知悉”，難道這不對嗎？而是我立即上網查詢，
首先是百-度，看看是怎麼寫的：
從百-度裡可以看出，這個詞是知曉的意思，但以前多用於上對下，最早出自唐朝元稹作品《辨日旁瑞氣狀》：“誕告華夷，並令知悉。”。
看到這裡我算是明白了一大半，但我又覺得畢竟百-度詞條是人人都可以編輯提交的不一定準確權威，為什麼這個看似很禮貌的詞這麼多人為用錯呢？難道個個人都覺得自己比別人高大上，我帶著疑問繼續查看其它資料。
原來對這個詞發火的人不單是我們劉總一個，在豆-瓣上早有人就發過火了。
"請知悉"具體是什麼意思？
我們再來看看這個詞最早出現在什麼時候：
唐朝元稹作品《辨日旁瑞氣狀》：“誕告華夷，並令知悉。”
從最早的出處我們可以看出，
他是用帶階層色彩的詞，而且是命令式帶強制性的。看看後來還有什麼場合出現過：
《警世通言·拗相公飲恨半山堂》：“ 江居 領命，並曉諭水手知悉。”
清朝 林則徐 《曉諭粵省士商軍民人等速戒鴉片告示稿》：“為此示仰閤省士商軍民人等知悉，凡從前誤食鴉片者，速即力求斷癮，痛改前非。”
明朝 馮夢龍 《智囊補·兵智·賀若弼》：“ 淮 南之人，與臣舊相知悉，今聞臣往，必皆景從。”
曹禺 《北京人》第一幕：“她心地慈祥，口裡嘮叨，知悉曾家事最多，有話就說， 曾 家上上下下都有些惹她不起。”
由此我們可以看出“請知悉”確實不能亂用，結合舊時的語境可知道其意思並不是“請知道”或“請知曉”，而是帶有很強的階層色彩。
分享到:
閱讀更多 飛揚小喇叭 的文章
